Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Драконикс (означает "когти дракона") — род динозавров поздней юры. Это был орнитопод, обитавший на территории современной Португалии и являвшийся травоядным. Его останки были обнаружены в формации Луринья в 1991 году, а описание рода было опубликовано Октавио Матеусом и Мигелем Телес Антунесом в 2001 году.
Draconyx (meaning "dragon claw") is a genus of dinosaur from the Late Jurassic. It was an ornithopod which lived in what is now Portugal and was a herbivore. It was found in the Lourinhã Formation in 1991, and described by Octávio Mateus and Miguel Telles Antunes in 2001.
Этимология
Типовой вид, известный лишь по фрагментарным останкам, — Draconyx loureiroi. Родовое название происходит от латинского draco — «дракон» и древнегреческого ὄνυξ (ónyx) — «коготь». Видовое название дано в честь Жоау де Лурейру, португальского иезуитского священника и пионера португальской палеонтологии.
The type species, known from only partial remains, is Draconyx loureiroi. The generic name is derived from Latin draco, "dragon", and Ancient Greek ὄνυξ, onyx, "claw". The specific name is in honour of João de Loureiro, a Portuguese jesuit priest, a pioneer in Portuguese palaeontology.
Материал
Голотип ML 357, неполный скелет без черепа, состоит из двух верхнечелюстных зубов, трех хвостовых позвонков, одного шеврона, дистального эпифиза правой плечевой кости, одной пястной фаланги, трех когтей пясти, дистального эпифиза правой бедренной кости, проксимальных и дистальных эпифизов большеберцовой и малоберцовой костей, таранной кости, пяточной кости, трех предплюсневых костей, четырех плюсневых костей и фаланг пальцев ноги. Он был найден в 1991 году в Вале-де-Фрадес Карлосом Анусиасау из Музея Луринья в слоях Бомбарральского отдела, датируемых титоном. Гистологический анализ показал, что возраст особи-голотипа составлял от 27 до 31 года. К этому таксону отнесен левый бедренный сустав (ML 434), обнаруженный вблизи Прая-ду-Каньсал. Драконикс был небольшим двуногим травоядным. Грегори С. Пол в 2010 году оценил его длину в 3,5 метра, а вес – в 150 килограммов.
The holotype, ML 357, a partial skeleton lacking the skull, consists of two maxillary teeth, three caudal centra, one chevron, a distal epiphysis of right humerus, one manual phalanx, three manual unguals, a distal epiphysis of the right femur, the proximal and distal epiphyses of the tibia and fibula, an astragalus, a calcanaeum, three tarsals, four metatarsals and pedal phalanges. It was in 1991 found at Vale de Frades by Carlos Anunciação of the Museu da Lourinhã, in layers of the Bombarral Unit dating to the Tithonian. Histology shows that the holotype specimen was between 27 and 31 years old. A left femur (ML 434), found near Praia do Caniçal, has been referred to this taxon. Draconyx was a small bipedal herbivore. Gregory S. Paul in 2010 estimated the length at 3.5 metres, the weight at 150 kilograms.
Систематика
Согласно Матеусу и Антунесу (2001), Draconyx loureiroi относится к группе Iguanodontia, а точнее к семейству Camptosauridae, что обосновывается строением верхнечелюстных зубов, характеризующихся выраженным вертикальным первичным гребнем на дистальной стороне жевательной поверхности, и бедренной костью, имеющей изогнутую форму и заметный малый вертел. Статья, опубликованная в 2022 году, относит Draconyx к группе Styracosterna.
According to Mateus and Antunes (2001), Draconyx loureiroi is a member of the Iguanodontia, more specifically the Camptosauridae, based on the maxillary teeth, which have a strong vertical primary ridge on the distal side of the labial crown, and the femur, which is curved and has a prominent lesser trochanter. An article in 2022 places Draconyx as a Styracosterna.