Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Akkada Ammayi Ikkada Abbayi – индийский фильм 1996 года на языке телугу, снятый режиссёром Е. В. В. Сатьянараяной. Продюсером фильма выступил Аллу Аравинд при студии Geeta Arts. В главных ролях – Паван Калян и Суприя, для обоих это дебют в кино. Музыку к фильму написал Коти. Фильм является официальным ремейком хинди-фильма 1988 года «Qayamat Se Qayamat Tak». Эта картина ознаменовала дебют Павана Каляна, младшего брата Чирандживи, в телугуязычной киноиндустрии, а также стала первой ролью для Суприи, внучки Аккинени Нагешвара Рао.
Akkada Ammayi Ikkada Abbayi is a 1996 Indian Telugu language film directed by E. V. V. Satyanarayana. Produced by Allu Aravind under Geeta Arts Banner, the film stars Pawan Kalyan and Supriya in their debuts. The music of the film was by Koti. The film was the official remake of the 1988 Hindi film Qayamat Se Qayamat Tak. The film marks the debut of Pawan Kalyan, the younger brother of Chiranjeevi, in the Telugu film industry. It is also the debut film appearance of Supriya, the granddaughter of Akkineni Nageswara Rao.
Сюжет
Харичандра Прасад и Вишну Мурти – два богатых и влиятельных соперника в деревне. Дочь Харичандры Прасада, Суприя, и сын Вишну Мурти, Калян, учатся в одном колледже, где они постоянно ссорятся и заключают пари. Калян и его компания пытаются проникнуть в женское общежитие и в конце концов добиваются успеха, выиграв у Суприи спор. Постепенно между ними зарождается любовь, и они возвращаются в родную деревню, где родители разлучают их на железнодорожной станции. Каникулы заканчиваются, и Калян едет на станцию, чтобы вернуться в колледж, но Суприя не приходит. Он узнает, что ей назначили свадьбу, и сходит с поезда, чтобы добраться до дома Суприи. Там он получает жестокий избиение от Харичандры Прасада и его людей. Вскоре свадьбу откладывают из-за смерти бабушки Суприи. Воспользовавшись этим, Калян и Суприя бегут вместе. Брат Суприи и его люди вступают в схватку с Каляном. В конце концов, Вишну Мурти спасает Харичандру Прасада от падения в пропасть, и тогда все осознают свою ошибку, воссоединяют влюбленных и дают им возможность пожениться.
Harichandra Prasad and Vishnu Murthy are two rich and powerful rivals in a village. Harichandra Prasad's daughter Supriya and Vishnu Murthy's son Kalyan study in the same college, where they both engage in few fights and bets. Kalyan and his gang attempt to enter a girls hostel and succeeds at last, and he wins a bet with Supriya. Slowly their love blossoms under these petty things and they reach their village, where they are separated at the railway station by their parents. The vacation ends and Kalyan reaches the station to get back to his college, but Supriya does not turn up. Kalyan learns that her marriage is fixed, and gets off the train to reach Supriya's house. But he is thrashed by Harichandra Prasad and his men. Meanwhile, her marriage is postponed due to her grandmother's death. Using this to their advantage, Kalyan and Supriya elope. Her brother and his men become involved in a fight with Kalyan. In the end, Vishnu Murthy saves Harichandra Prasad from being drowned in an abyss, and suddenly everyone realises their mistake and reunite the lovers and get them married.
Саундтрек
Музыку написал Коти. Слова песни написал Ветури. Музыка вышла на Lahari Music.
The music is composed by Koti. Lyrics are written by Veturi. The music was released on Lahari Music.