Wing Commander: Armada – Космическая стратегия и многопользовательские бои.
Wing Commander: Armada
Wing Commander: Armada – первая многопользовательская игра во вселенной Wing Commander! 3D графика, одиночный и мультиплеер режимы. Обзор и детали игры 1994 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wing Commander: Armada – компьютерная игра, действие которой происходит во вселенной франшизы Wing Commander, созданной Крисом Робертсом. Разработанная Origin Systems и изданная Electronic Arts в 1994 году, Armada стала первой официальной игрой серии Wing Commander с поддержкой многопользовательского режима. Эта игра вышла незадолго до Wing Commander III: Heart of the Tiger и использует новый графический движок, способный отображать полностью трехмерные модели кораблей, что значительно превосходит спрайтовый движок, использованный в Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi.
Wing Commander: Armada is a computer game set in the universe of Chris Roberts' Wing Commander franchise. Created by Origin Systems and distributed by Electronic Arts in 1994, Armada was the first official game of the Wing Commander series to feature multiplayer mode. This game was released shortly before Wing Commander III: Heart of the Tiger and features a new graphics engine, capable of rendering fully 3D ship models, which is more powerful than the sprite based engine used in Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi.
Геймплей
В Armada представлены одиночный и многопользовательский режимы. В одиночном режиме игрок сражается с противниками, управляемыми компьютером, в различных типах игр, а в многопользовательском режиме два игрока могут соревноваться или играть совместно в разных игровых режимах.
Armada features single player and multiplayer modes. In single player, the player fights the computer controlled opponents in a number of different game types, whereas multiplayer mode allows two players to play the various game modes head to head or cooperatively.
Битва
Этот тип игры доступен только в многопользовательском режиме и представляет собой воздушный бой один на один между двумя игроками. Каждый игрок выбирает один из истребителей, доступных из арсенала Конфедерации и Килратхи, после чего начинается сражение. Игрок, уничтоживший противника, объявляется победителем.
Available only in multiplayer mode, this game type consists of a head to head dogfight between two players. Each player chooses one of the fighters available from those of the Confed and Kilrathi inventory, then the fights begin. The player who destroys the opponent is the winner.
Рукавица
Этот тип игры очень похож на режим "Гонтлет" из Wing Commander: Academy и доступен как в одиночном, так и в многопользовательском режиме. Два игрока совместно сражаются с кораблями, управляемыми компьютером. Игрок или игроки выбирают сторону – Терранскую конфедерацию или Империю Килратхи, – а затем проходят 15 уровней, каждый из которых состоит из трех отдельных волн вражеских истребителей. По мере прохождения "Гонтлета" сила, количество и мастерство вражеских кораблей возрастают. Игра заканчивается, когда игрок (или игроки) побеждают последнюю волну, либо когда корабль игрока уничтожен (в многопользовательском режиме игра заканчивается при уничтожении любого из игроков). В отличие от Academy, где игрок мог выбрать, на каком истребителе участвовать в "Гонтлете", в Armada игрок начинает игру на легком истребителе Arrow или Dralthi, а затем переходит к средним и тяжелым истребителям по мере продвижения. Одна функция отсутствовала в розничной версии Armada, но могла быть добавлена установкой патча, выпущенного Origin на их веб-сайте. Этот патч предоставлял каждому уровню уникальный код, позволяя игроку перезапускать "Гонтлет" с этого уровня, минуя необходимость повторного прохождения всех предыдущих волн.
This game type is very much like the "Gauntlet" feature from Wing Commander: Academy and is available both in single player and multiplayer. Two players cooperatively fight computer controlled ships. The player or players side with either the Terran Confederation or the Kilrathi Empire, then play through 15 levels, each consisting of three separate waves of enemy fighters; as the "Gauntlet" progresses, the enemy ships' strength, number and skill increase. The game ends when the player(s) beat the last wave, or a player's ship is destroyed (in multiplayer the game ends if either player is destroyed). Unlike Academy, where the player could choose which fighter to fly in the "Gauntlet", in Armada the player starts flying either the Arrow or the Dralthi light fighter, then moves to medium and heavy fighters as the game progresses. One feature was not present in the retail version of Armada but could be enabled by installing a patch released by Origin on their website. The new feature provided each level with a code, enabling the player to restart the "Gauntlet" from the level corresponding to the code, without the requirement to play through all the previous waves.
Армада
Это основной тип игры в Armada, доступный как в одиночном режиме (игрок против компьютера), так и в многопользовательском (игрок против игрока). Armada – это стратегический тип игры, действие которой разворачивается в случайно сгенерированном секторе космоса, отображаемом на главном экране: точки обозначают звездные системы, соединенные одной или несколькими линиями, представляющими доступные космические пути для звездолетов. Игроки выбирают сторону (Конфедерацию или Килратхи) и начинают игру, разместив свои силы на противоположных концах сектора. Поскольку обе стороны начинают с авианосца и двух легких истребителей, игроки могут строить шахты на планетах, которые они посещают, чтобы добывать ресурсы для строительства верфей для большего количества истребителей или крепостей для защиты определенных планет. Игра проходит пошагово. В свой ход игроки могут перемещать свои корабли или строить шахты/верфи/крепости, в то время как другой игрок ожидает. Игра заканчивается, когда один из игроков обнаруживает и атакует авианосец противника тяжелыми истребителями: в случае успеха демонстрируется кинематографическая сцена взрыва авианосца, и игра завершается.
This is the main game type featured in Armada, available both in single player (player vs. computer) and multiplayer (player vs. player). Armada is a strategy driven game type taking place in a randomly generated sector of space which is depicted in the game's main screen: dots indicate star systems connected through one or more line representing the available space lanes for starships. The players choose a side (Confederation or Kilrathi) to play with and begin with their forces placed on the opposite sides of the sector. Since both sides start with a carrier and a complement of two light fighters, players can build mines on the planets they visit to gather resources with which to build shipyards for more fighters or fortresses to defend specific planets. Action takes place in turns. During their turns, players can move their ships or build mines/shipyards/fortresses, while the other player waits. The game ends when one player is able to locate the opponent's carrier and attack it with heavy fighters: if the assault is successful a cinematic of the carrier blowing up is displayed and the game ends.
Кампания
Режим "Кампания" очень похож на игровой тип "Армада" и состоит из 11 сценариев, которые играются по тем же правилам, что и в "Армаде". Для перехода на следующий уровень одна из сторон должна быть разгромлена путем уничтожения её авианосца. В конце последнего уровня, в зависимости от набранных очков во всех матчах, определяется общая победительница, и демонстрируется кинематографическая заставка взрыва Земли или Килры. В "Кампанию" можно играть как в одиночном, так и в многопользовательском режиме.
The "Campaign" mode is very much like the "Armada" game type and consists of 11 scenarios played following the same rules as "Armada". To progress to the next level, one of the two sides must be defeated by destroying its carrier. At the end of the last level, depending on the points gathered during all the matches, one side is the overall winner and a cinematic of either Earth or Kilrah blowing up is shown. The "Campaign" can be played both in single player and multiplayer.
Прием
Next Generation рассмотрела версию игры для ПК, оценив её в три звезды из пяти, и отметила, что "если вы ждали возможность играть с другом или против друга, Wing Commander 3 – игра, которую стоит приобрести".
Next Generation reviewed the PC version of the game, rating it three stars out of five, and stated that "if you've been looking to play with or against a friend a title worth owning, wait for Wing Commander 3".