Введение

Волшебный меч в русских сказках
Меч-кладенец (также меч кладенец; меч кладенец) — волшебный меч в русских сказках и былинах, который в английских переводах часто передается как "меч из стали", "скрытый меч" или "волшебный меч". "Саморуб" или меч самосек (также меч самосёк, самосёк) также считается эквивалентным некоторыми исследователями, хотя другие полагают, что это разные мечи.

Этимология

В словаре Макса Васмера кладенец определяется как определение, обозначающее «волшебный меч в русских сказках», а меч кладенец переводится как «волшебный меч» в текстах. Хотя Вернадский не вдается в подробности, альтернативная этимология связывает термин кладенец с глаголом класть («полагать, класть»), и его интерпретация основывается на этом. Одно из рациональных объяснений выводит происхождение слова из укладный («стальной»), а в Словаре русского языка, изданном Российской академией наук (и позднее в Словаре архаичных и устаревших слов, изданном «Наукой»), кладенец определяется как «сделанный из стали». Поэтому некоторые источники передают его как «меч из стали». Меч упоминается мимоходом в сказке «Буря Богатырь, сын Ивана Коровьего» (Афанасьев № 136), но не играет в ней существенной роли. Однако другие источники рассматривают эти два меча (меч кладенец и меч самосек) как эквивалентные, например, мифологический словарь под редакцией Елеазара М. Мелетинского. В другом месте меч, самостоятельно взмахивающий под командованием Святого Георгия, обезглавливает татарского царя.