Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Уайтхолле, штат Нью-Йорк, США
Train station in Whitehall, New York, US
Станция Уайтхолл — это междугородняя железнодорожная станция Amtrak в деревне Уайтхолл, штат Нью-Йорк. Она обслуживается поездом "Адирондак". На станции имеется одна боковая платформа низкого типа с небольшим навесом с восточной стороны пути.
Whitehall station is an Amtrak intercity train station in the village of Whitehall, New York. It is served by the Adirondack. It has one low level side platform with a small shelter on the east side of the track.
История
Железная дорога Саратога и Вашингтон открылась от Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, до Гансвоорта 15 августа 1848 года, а затем до Уайтхолла 10 декабря. Изначальный терминал располагался к северу от центра деревни, на пристани на реке Пултни – южной оконечности озера Шамплен, что сделало железную дорогу конкурентом каналу Шамплен. Продление линии на север до Лейк-Станции 1 октября 1851 года позволило судам избежать опасного поворота реки. В 1850 году железная дорога построила кирпичный грузовой склад и станцию на перекрестке. После "сложной серии банкротств, реорганизаций, сдачи в аренду и продаж" железные дороги были консолидированы под управлением Ренсселер и Саратогаской железной дороги в 1865 году, которая, в свою очередь, стала частью Делавэрской и Гудзонской железной дороги (D&H) 1 мая 1871 года. Пассажирское сообщение с Уайтхоллом прекратилось 30 апреля 1971 года, поскольку Amtrak не стал продолжать пассажирское сообщение D&H при переходе к обслуживанию междугородних пассажирских поездов на следующий день. Обслуживание было возобновлено с запуском поезда Adirondack 5 августа 1974 года. Бывшее здание вокзала было намеренно сожжено и снесено 28 апреля 1987 года. Бывший грузовой склад используется местным предприятием. Строительство новой станции Amtrak в центре деревни началось в апреле 1994 года и было завершено 14 ноября того же года.
The Saratoga and Washington Railroad opened from Saratoga Springs, New York to Gansevoort on August 15, 1848, and on to Whitehall on December 10. The original terminus was just north of the village center at a dock on the Poultney River the southern tip of Lake Champlain thus establishing the railroad as a competitor to the Champlain Canal. A extension north to Lake Station on October 1, 1851 eliminated the need for ships to round a dangerous bend in the river. The railroad built a brick freight house and station at the junction in 1850. After a "complicated series of bankruptcies, reorganizations, leases, and sales", the railroads were consolidated under the Rensselaer and Saratoga Railroad in 1865, which in turn became part of the Delaware and Hudson Railroad (D&H) on May 1, 1871. Passenger service to Whitehall ended on April 30, 1971, as Amtrak did not continue D&H passenger service when it took over intercity passenger trains the next day. Service resumed with the introduction of the Adirondack on August 5, 1974. The former station building was demolished by intentional burning on April 28, 1987. The former freight house is in use by a local business. Construction on a new Amtrak station in the village center began in April 1994 and was completed that November 14.