Введение
Серия романов Энтони Троллопа 1865–1880 годов. Романы Паллизеров – шесть романов, написанных Энтони Троллопом. До их телевизионной экранизации 1974 года, вышедшей на BBC под названием The Pallisers, они были более известны как парламентские романы. Изначально позиционируемые как "изящная литература", романы охватывают несколько литературных жанров, включая семейную сагу, роман воспитания, пикареск, а также сатиру и пародию на викторианскую (или английскую) жизнь и критику склонности британского правительства привлекать к власти коррумпированных и подверженных коррупции людей. Основными персонажами на протяжении всей серии являются богатый аристократ и политик Плантагенет Паллизер и его жена, леди Гленкора. Сюжеты в различной степени затрагивают британскую и ирландскую политику, особенно в и вокруг парламента. Сами Паллизеры не всегда играют ключевые роли, а в романе «Алмазы Юстаса» они лишь комментируют основные события. Эта серия пересекается с «Хрониками Барсетшира» Троллопа, также состоящей из шести романов, повествующих о жизни в вымышленном графстве Барсетшир, где семья Паллизеров имеет политическое влияние. Троллоп считал, что романы «Можешь ли ты простить ее?», «Финес Финн», «Финес Редукс» и «Премьер-министр» составляют ядро серии Паллизеров. В своей автобиографии он писал:
«Чтобы реализовать свой замысел, мне пришлось развернуть свою картину на столь широком полотне, что я не могу ожидать, что ценитель подобного искусства захочет рассмотреть ее как единое целое. Кто станет читать «Можешь ли ты простить ее?», «Финес Финн», «Финес Редукс» и «Премьер-министр» подряд, чтобы понять характеры герцога Омниума, Плантагенеты Паллизера и леди Гленкоры? Кто вообще узнает, что их следует читать именно так?»
The Palliser novels are six novels written in series by Anthony Trollope. They were more commonly known as the Parliamentary novels prior to their 1974 television dramatisation by the BBC broadcast as The Pallisers. Marketed as "polite literature" during their initial publication, the novels encompass several literary genres including: family saga, bildungsroman, picaresque, as well as satire and parody of Victorian (or English) life, and criticism of the British government's predilection for attracting corrupt and corruptible people to power. The common characters throughout the series are the wealthy aristocrat and politician Plantagenet Palliser, and his wife, Lady Glencora. The plots involve British and Irish politics in varying degrees, specifically in and around Parliament. The Pallisers themselves do not always play major roles, and in The Eustace Diamonds they merely comment on the main action. The series overlaps with Trollope's Chronicles of Barsetshire, also a series of six novels, which deal with life in the fictional county Barsetshire where the Palliser family is politically important. Trollope considered Can You Forgive Her?, Phineas Finn, Phineas Redux and The Prime Minister to be the four novels that constitute the Palliser series. In his autobiography he wrote:
To carry out my scheme I have had to spread my picture over so wide a canvas that I cannot expect that any lover of such art should trouble himself to look at it as a whole. Who will read Can You Forgive Her?, Phineas Finn, Phineas Redux, and The Prime Minister consecutively, in order that they may understand the characters of the Duke of Omnium, of Plantagenet Palliser, and of Lady Glencora? Who will ever know that they should be so read?
Плантагенет Паллизер
Плантагенет Паллизер — главный герой романов о Паллизере. Впервые представленный как второстепенный персонаж в романе «Маленький дом в Эллингтоне», одном из романов цикла о Барсетшире, Паллизер является наследником престолонаследия герцога Омниума. Паллизер — тихий, трудолюбивый и добросовестный человек, чья главная цель в жизни — стать канцлером казначейства. После легкомысленного увлечения замужней леди Дэмбелло (дочь доктора Грантли и внучка преподобного мистера Хардинга, персонажей романов «Варден» и «Башнея»), он соглашается на брак по расчету с богатейшей наследницей того времени, свободолюбивой и импульсивной леди Гленкорой М'Клуски. Поначалу она считает его скучным и подумывает о бегстве с другим поклонником, блистательным, но бедным Бурго Фицджеральдом. Узнав о чувствах и планах жены, Паллизер убеждает её совершить путешествие по Европе, чтобы укрепить их отношения, и вскоре ему предлагают должность канцлера, от которой он с большим сожалением отказывается, поскольку его приоритетом является жена. Несмотря на их совершенно разные характеры, супруги создают счастливую семью. Последняя книга серии, «Дети герцога», посвящена жизни и любви их троих детей. В конечном итоге Паллизеру всё же предлагают пост канцлера казначейства. Однако, унаследовав герцогство, он вынужден отказаться от столь желанной должности, поскольку конституционная традиция запрещает члену Палаты лордов её занимать. В романе «Премьер-министр», когда ни либералы, ни консерваторы не могут сформировать правительство большинства, единственным решением становится слабое коалиционное правительство. Паллизера просят стать премьер-министром, поскольку он не вызывает разногласий, но он слишком чувствителен, чтобы наслаждаться своим пребыванием в должности. Неуклюжий в общении, он особенно раздражён роскошными приемами, которые устраивает его жена, стремясь повлиять на окружающих и добиться поддержки ему. Из-за непрочности коалиции Паллизер мало чего достигает, кроме как поддерживает стабильность в стране. Уходя с поста, он сожалеет об этом, поскольку привык к власти и сильно разочарован тем, что не смог сделать больше. Он отказывается от места в либеральном кабинете, сформированном после его ухода, считая неуместным служить в кабинете, которым он уже руководил, но, подумав, оставляет возможность вернуться к работе в правительстве в будущем. Когда либералы формируют правительство спустя несколько лет в конце романа «Дети герцога», он принимает должность лорда-президента Совета. После неожиданной смерти герцогини Паллизер осознаёт, насколько она была необходима для его счастья. Она была его единственной настоящей подругой: все остальные были либо политическими союзниками, либо друзьями его жены. Вдовцу предстоит решать вопросы брака двоих из его троих взрослых детей, ни один из которых изначально не встречает его одобрения.
Изменения
Сэр Орландо Дроухт уходит в отставку, формально из-за разногласий с правительственной политикой, но в действительности, поскольку он полагает, что лидер Палаты общин должен стать премьер-министром, учитывая место Паллизера в Палате лордов, и его собственные политические амбиции оказались под угрозой. На должность первого лорда Адмиралтейства его сменяет Финеас Финн, а лидером Палаты общин назначен Джошуа Монк, который продолжает исполнять обязанности канцлера казначейства. Имя преемника Финна на посту главного секретаря по делам Ирландии не называется. Сэр Тимоти Бисвокс уходит в отставку из-за законопроекта об окружном избирательном праве. О его замене не сообщается.
А. В
Маркиза Олд Рики. Тетя леди Гленкоры. Маркиза оказывает давление на Гленкору, чтобы та вышла замуж за Плантагенетта Паллизера.
В
Леди Балдок. Тетя Вайолет Эффингем. Иезекииль Бонкассен. Отец Изабель. Ученый американец, о котором говорят как о возможном кандидате в президенты Соединенных Штатов. Изабель Бонкассен. Возлюбленная Сильвербриджа в романе "Дети герцога". Выходит за него замуж, удостоверившись, что его отец одобряет этот брак. Миссис Бонкассен. Мать Изабель. В лондонском обществе представляется несколько нелепой, однако подчеркивается ее огромная любовь к дочери. Мистер Ботт. Довольно навязчивый и подхалимский член парламента, который следует за Паллизером. Он оскорбляет леди Гленкору, наблюдая за ее танцем с Бурго Фицджеральдом, и также теряет место в парламенте на выборах, проходивших во время пребывания Паллизеров за границей. Мистер и миссис Банс. Хозяйка и муж хозяйки Финеаса Финна.
С
Мисс Кассуэри. Спутница леди Мейбл Грекс. Освальд Стендиш, лорд Чилтерн. Агрессивный брат леди Лоры Стендиш. В то время его считали прототипом Спенсера Кавендиша, 8-го герцога Девонширского.
Е
Вайолет Эффингем. Возлюбленная Финеаса Финна в романе "Финеас Финн". Позже жена Освальда Стендиша, лорда Чилтерна. Баррингтон Эрл, либеральный депутат и младший министр кабинета. Генеральный почтмейстер в правительстве Омниума. Лиззи, леди Юстас. В прошлом Лиззи Грейсток, главная героиня романа "Алмазы Юстаса". Предполагаемая кража ее бриллиантов взбудоражила общество, но в конце романа ее ложь раскрывается. Позже она появляется в "Финеасе Редукс" и в "Премьер-министре", где она отвергает ухаживания Фердинанда Лопеса и его попытки завладеть ее состоянием.
F. Продолжение
Мари Финн: Первоначально появляется в романе «Финеас Финн» в роли мадам Макс Геслер, венской вдовы, и становится близким другом и доверенным лицом старого герцога Омниума. После его смерти ей оставляют бриллианты, от которых она отказывается. Она выходит замуж за Финеаса Финна. Близкая подруга леди Гленкоры, а затем и её дочери Мэри, она оказывается в немилости у вдовца Гленкоры, Плантагенета Паллизера, ставшего герцогом Омниумом, когда он полагает, что она поощряла брак между леди Мэри и Фрэнком Трегером. Позже она и герцог примиряются. Бурго Фицджеральд. Леди Гленкора любила его до своего брака по расчету с Плантагенетом Паллизером. Красивый, но бедный, он чуть не убеждает леди Гленкору сбежать с ним. Когда она встречает его вновь в немецком игорном городке, она испытывает к нему лишь жалость, и Паллизер организует выплату ему небольшой пенсии. Артур Флетчер. Избран депутатом от Сильвербриджа после отставки Грея; женится на Эмили Лопес (урождённой Уортон), которую он давно любил.
G. Продолжение
Миссис Арабелла Гринлоу. Дочь сквайра Вавазора, сестра Джона и тётя Джорджа, Кейт и Элис. Вышла замуж за богатого пожилого мужчину, мистера Гринлоу, и вскоре овдовела. Проявляет интерес к своей племяннице Кейт и берет её с собой в Ярмут. За миссис Гринлоу ухаживают щеголеватый прожигатель жизни капитан Беллфильд и менее привлекательный, но состоятельный мистер Чизакер. Мистер Грешем. Либеральный лидер и дружеский соперник мистера Добени. Премьер-министр, сменивший герцога Омниума. Считается, что прототипом послужил Уильям Эварт Гладстон. Леди Мейбл Грекс. Первая любовь лорда Сильвербриджа в романе "Дети герцога". Хотя она не испытывает любви к Сильвербриджу, а к Фрэнку Треджиру, она ведёт игру с Сильвербриджем в надежде стать герцогиней Омниум, но он вскоре увлекается Изабель Бонкассен. Смерть её отца, расточительного лорда Грекса, оставляет её без средств, и она остаётся одна со своей компаньонкой мисс Кассуэри, двумя незамужними женщинами в возрасте. Джон Грей. Объект любви Алисы Вавасор, которая впоследствии выходит за него замуж. Богатый землевладелец становится членом парламента от Сильвербриджа после того, как Паллизер оставляет это место, чтобы баллотироваться от Барсетшира, поскольку места в графстве считаются более престижными.
Я
Мэри Джонс. Возлюбленная Финеаса Финна с детства и впоследствии его первая жена. Она скончалась вскоре после свадьбы.
К.
Роберт Кеннеди: член парламента и соперник Финеаса Финна в борьбе за расположение леди Лауры Стендиш. В конечном итоге он сходит с ума. Сара Кеннеди. Пожилая мать Роберта Кеннеди, пережившая его.
Л.
Леди Линлитгоу. Язвительная тётя Лиззи Юстас. Фердинанд Лопес: человек сомнительного происхождения, женившийся на Эмили Уортон ради её состояния. Он убеждает Гленкору, герцогиню Омниум, поддержать его кандидатуру на дополнительных выборах в Сильвербридже, которые выигрывает Артур Флетчер. Попав в отчаянное финансовое положение, он бросается под поезд на переезде Тенвей.
О
Джордж Плантагенет Паллизер, герцог Омниум; дядя Плантагенета Паллизера. Никогда не был женат; несёт ответственность за строительство огромного замка Гатхерум и имел несколько любовных связей в молодости. Бывший член парламента от Сильвербриджа. Задумывается о женитьбе на мадам Макс Геслер (впоследствии Мари Финн), но она отклоняет его предложение. Умирает, завещая мадам Геслер деньги и все свои драгоценности, которые она не принимает.
П.
Лорд Джеральд Паллизер. Второй сын и второй ребенок герцога и герцогини Омниум. Отправлен из Кембриджа за прогулы, но позже поступил в Оксфорд. Проигрывает деньги в карты. Леди Гленкора Паллизер (дочь). Упоминается однажды в романе "Премьер-министр" и больше нигде как старшая дочь Плантагенета и Гленкоры Паллизер. Вероятно, это упущение Троллопа, так как о ее смерти не сообщается, а в романе "Дети герцога" четко указано, что у Омниумов всего трое детей: лорд Сильвербридж, лорд Джеральд и леди Мэри. Джеффри Паллизер. Двоюродный брат Плантагенета Паллизера и во время событий романа "Можете ли вы простить ее?" – следующий после него по праву наследования герцогства Омниум. Позже женится и поселяется в Глостершире. Леди Мэри Паллизер. Младший ребенок и дочь Плантагенета и Гленкоры. Влюбляется во Фрэнка Трегира. Первоначальный отказ отца благословить этот брак и его последующее примирение с ним составляют основу сюжета романа "Дети герцога". Плантагенет Паллизер (отец). См. основную статью. Плантагенет Паллизер (сын), носит титул графа Сильвербриджа. См. статью "Граф Сильвербридж". Сексти Паркер. Партнер Фердинанда Лопеса в романе "Премьер-министр", разоренный им.
С
Герцог Сент-Банги. Либеральный политик, который предлагает Паллизеру должность канцлера казначейства в романе «Можете ли вы простить ее?». Упоминается как возможный премьер-министр в романе «Финеас Финн». Занимал различные должности в кабинете министров и был близким другом и доверенным лицом Паллизера. Плантагенет Паллизер, граф Сильвербридж – старший сын Плантагенета и Гленкоры Паллизер. Его любовь сначала к леди Мейбл Грэкс, а затем к Изабель Бонкассен составляет значительную часть сюжета романа «Дети герцога». Попал в скандал, связанный с азартными играми. Он начал свою политическую карьеру как консерватор, но позже стал либеральным членом парламента. Леди Лора Стендиш – подруга и возлюбленная Финеаса Финна в романе «Финеас Финн».
Т
Фрэнк Треджер. Влюбляется в леди Мэри Паллизер. Возражения ее отца против этого союза постепенно ослабевают, особенно после избрания Треджера в парламент.
V. В
Элис Вавасор. Подруга и двоюродная сестра леди Гленкоры; в конечном итоге выходит замуж за Джона Грея после долгих лет отказа. Арабелла Вавасор. Дочь сквайра Вавазора. См. статью о миссис Гринноу, Арабелле. Джордж Адам, Святой Джордж Вавасор. Бестолковый человек, который берет деньги у своей кузины Элис для финансирования непомерно дорогих предвыборных кампаний. Недолгое время заседает в Палате общин, но дедушка лишает его наследства, и он в конечном итоге бежит в Америку. Джон Вавасор. Отец Элис и дядя Джорджа. Наследник состояния Вавасоров после лишения Джорджа наследства. Кейт Вавасор. Сестра Джорджа Вавасора и кузина Элис Вавасор. Сквайр Вавасор. Волевой отец Джона и дед Джорджа, Кейт и Элис. Несмотря на твердую веру в первородство, он в конечном итоге лишает Джорджа наследства незадолго до своей смерти.
В
Эмили Уортон. Выходит замуж за Фердинанда Лопеса и становится вдовой после его самоубийства. Позже выходит замуж за Артура Флетчера. Эверетт Уортон. Брат Эмили. Абель Уортон. Отец Эмили, юрист по коммерческому праву.
Адаптации
В 1974 году BBC адаптировала романы о Паллизерах в двадцатишестисерийный сериал «The Pallisers», используя некоторые материалы из романа Троллопа «Маленький дом в Эллингтоне» (1864). Позже этот сериал был переработан в однотомный роман Джоном Гарфортом под псевдонимом Тони Хасси. В 2004 году также вышла 12-серийная радиопостановка BBC Radio 4 «Классический сериал», которая несколько раз повторялась на BBC Radio 4 Extra. Рассказчиком в постановке был Дэвид Траутон в роли Троллопа, а роли Плантагенета Паллизера и леди Гленкоры исполнили Бен Майлз и Софи Томпсон соответственно. Новая шестисерийная адаптация Майка Харриса под названием «The Pallisers» стартовала на BBC Radio 4 10 ноября 2019 года. В романе Кевина Квана «Проблемы богатых» (2017) содержится множество отсылок к романам о Паллизерах. Второстепенная героиня Колетт Бинг выходит замуж за Люсьена Плантагенета Монтегю Скотта, графа Паллизера, сына герцога Гленкоры, чья родовая усадьба находится в Барчестере, графстве Барсетшир.