"No Pares" – песня RBD, вышедшая в 2006 году. Хит с альбома Live in Hollywood, исполненная Dulce María, получила латинскую премию в 2007 году. RBD, музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"No Pares" – песня мексиканской поп-группы RBD, вошедшая во второй концертный альбом Live in Hollywood (2006). Это был первый и единственный сингл, выпущенный из этого альбома. Автором песни является Линда Томас, а исполнила её Дульсе Мария. "No Pares" получила награду Orgullosamente Latino Award в номинации Canción Latina 2007 (Латинская песня 2007), опередив собственную композицию группы "Ser o Parecer".
"No Pares" is a song by Mexican pop group RBD, from their second live album, Live in Hollywood (2006). It was the first and only single released from the album. The song was written by Lynda Thomas and performed by Dulce María. "No Pares" won the Orgullosamente Latino Award for Canción Latina 2007 (Latin Song 2007), beating the group's own "Ser o Parecer".
Предыстория и релиз
"No Pares" – это новая песня, написанная Томасом и исполненная Дульсе Марией во время второй части тура группы Generación RBD, который был адаптирован для продвижения их второго студийного альбома Nuestro Amor. Концерт группы в театре Pantages в Лос-Анджелесе, Калифорния, был записан 21 января 2006 года и выпущен 4 апреля как их второй концертный альбом. Песня "No Pares" представлена на альбоме дважды: сначала как седьмой трек – акустическая концертная версия, а затем как последний трек – студийная версия в стиле поп-рок, с участием вокала Томаса, продюсера Карлоса Лары и участницы группы Майте Перрони в припевах. Обе версии использовались в качестве радиосинглов.
"No Pares" was a new song written by Thomas and performed by Dulce María during the second leg of the group's Tour Generación RBD, which was reworked to now be mainly in support of their second studio album Nuestro Amor. The band's show at the Pantages Theatre in Los Angeles, California, was recorded on January 21, 2006, and released on April 4, as their second live material. "No Pares" appears two times on the album; first as the seventh track, which is the acoustic live version, and again as the last track, this one being the studio version with pop rock stylings, and featuring the voices of Thomas, producer Carlos Lara, and bandmate Maite Perroni on the choruses. Both versions were used as radio singles.
Состав и выпуск
"No Pares" была написана мексиканской певицей и автором песен Линдой Томас, которая ранее участвовала в записи вокала без указания авторства на первых двух испаноязычных альбомах группы, используя псевдоним лишь для соавторства трека "Liso, Sensual" из альбома Nuestro Amor.
"No Pares" was written by Mexican singer songwriter Lynda Thomas, who had previously contributed uncredited vocals on the band's first two Spanish albums, only using a pseudonym for co writing the track "Liso, Sensual" from Nuestro Amor.
Музыкальное видео
Никакий официальный музыкальный клип на эту песню не снимался. Поэтому для продвижения сингла было использовано живое выступление с DVD "Live in Hollywood". Видео было смонтировано для продвижения песни "No Pares" на различных музыкальных каналах и сокращено до полутора минут, чтобы использовать его в качестве четвертой заставки для третьего сезона теленовеллы "Rebelde".
No official music video was shot for the song. Therefore, the live performance taken from the 'Live in Hollywood' DVD was used to promote the single. The video was edited to promote "No Pares" on many music channels and cut down to around one mintue and a half to serve as the fourth opening for the third season of the telenovela Rebelde.