Цюй Юнъюань: от «Говори правду» до разоблачений в киноиндустрии
Cui Yongyuan
Цюй Юнъюань: известный китайский телеведущий, разоблачитель коррупции в киноиндустрии (дело Фань Бинбин). Биография, шоу, стиль ведения и борьба с депрессией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цюй Юнъюань (Cui Yongyuan; род. 20 февраля 1963 года) — китайский телеведущий, продюсер и комментатор в социальных сетях. Он известен тем, что обнародовал информацию о практике заключения "инь-ян" контрактов в китайской киноиндустрии, что привело к отстранению Фан Бинбин от публичной деятельности, его доброжелательным и естественным чувством юмора, а также тем, что стал пионером расслабленного и неформального стиля ведения программ, который стал отходом от жесткости и чопорности многих китайских ток-шоу. Цюй прославился, ведя шоу Tell It Like It Is на Центральном телевидении Китая с 1996 по 2002 год. После борьбы с депрессией Цюй вернулся на CCTV, чтобы вести программу «Разговор с Сяоцуй». С 2012 по 2013 год Цюй вёл шоу «Благодарите небо и землю, что вы здесь». В 2013 году он покинул CCTV, чтобы работать в своём альма-матер — Университете коммуникаций Китая.
Cui Yongyuan (; born February 20, 1963) is a Chinese television personality, producer, and social media commentator. He is known for leaking information regarding the Chinese film industry's yin yang contracts leading to Fan Bingbing's removal from the spotlight, his affable and natural sense of humour, pioneering a brand of relaxed and unscripted presentation style that marked a departure from the rigid and staid nature of many Chinese talk shows. Cui rose to fame hosting the show Tell It Like It Is on China Central Television from 1996 to 2002. After a battle with depression, Cui returned to CCTV to host Talk with Xiaocui. From 2012 to 2013 Cui hosted the show Thank the Heavens and the Earth that you are here. He left CCTV in 2013 to work at his alma mater, the Communication University of China.
Биография
Цуй родился 20 февраля 1963 года в районе Бейчень города Тяньцзинь. Его отец служил в армии. Когда Цуй было три года, семья переехала в Пекин, где он окончил начальную и среднюю школу. В 1985 году Цуй окончил Университет связи Китая и вскоре после этого начал работать на Центральном телевидении Китая в качестве репортера. Начиная с 1993 года, Цуй участвовал в планировании программы «Восточный горизонт» (东方时空). Шоу «Скажи это прямо» (实话实说) стартовало в 1996 году и задумывалось как воскресное приложение к «Восточному горизонту», ведущим которого был Цуй. Первый выпуск вышел в эфир 26 апреля 1996 года. Вскоре после этого «Скажи это прямо» приобрело собственную аудиторию, во многом благодаря личности Цуя. Телевизионный стиль Цуя породил множество подражательных шоу на других каналах, которые пытались имитировать его естественный и юмористический стиль ведения в китайском телевидении, где преобладали чопорность и сценарии. С успехом «Скажи это прямо» Цуй стал национальной знаменитостью. Его пригласили вести новогодний гала-концерт CCTV в 2000 году. В 2001 году у Цуя диагностировали клиническую депрессию. Он жаловался на сильные проблемы со сном. В 2002 году он внезапно покинул программу «Скажи это прямо». После борьбы с депрессией Цуй вернулся на CCTV, чтобы вести программу «Разговоры с Сяо Цуем» (小崔说事). В 2005 году Цуй был назван одним из десяти лучших ведущих CCTV. Кроме того, во время Всекитайского собрания народных представителей 2007 года он вел ток-шоу, в котором встречался с руководителями регионов Китая для обсуждения повседневных вопросов, волнующих людей – это было первое подобное шоу в КНР. Цуй несколько раз выступал на новогоднем гала-концерте CCTV. Он дважды участвовал в скетчах с Чжао Бэньшанем и Сун Дандань под названием «Вчера, сегодня и завтра» в 1999 и 2006 годах. Он также танцевал и пел с тайваньской актрисой Руби Лин, звездой сериала «Моя прекрасная принцесса», в 2000 году. В ноябре 2013 года Цуй Юнъюань отправился в двухнедельную поездку в США для съемок документального фильма о генетически модифицированных продуктах. В этом фильме Цуй стремился исследовать дебаты о безопасности употребления в пищу генетически модифицированных продуктов. Документальный фильм получил широкое распространение в Китае и подвергся критике со стороны борца с псевдонаукой Фан Чжоуцзы как ненаучный и вводящий в заблуждение. После этого Цуй и Фан обменялись серией все более личных комментариев на публичной платформе микроблогов, подвергая друг друга нападкам. После бурного и широко освещенного обмена мнениями Фан подал в пекинский суд на Цуя, требуя компенсацию в размере 670 000 юаней за клевету. Китайские СМИ назвали последствия этого конфликта причиной, по которой Цуй решил покинуть телевидение и занять должность преподавателя в Университете связи Китая, своем альма-матер. В июне 2018 года он обнародовал два противоречивых контракта на фильм Фэн Сяогана «Мобильный телефон 2», обвинив Фань Бинбин в использовании так называемых контрактов «инь-ян» для уклонения от уплаты налогов. Позже Цуй извинился после появления сообщений о том, что Фань, возможно, была отстранена от работы китайским правительством.
Cui was born on February 20, 1963, in the Beichen District of Tianjin. His father was in the military. The family moved to Beijing when Cui was three years old, and he attended primary and high school in Beijing. Cui graduated from the Communication University of China in 1985, then began working for China Central Television as a reporter shortly thereafter. Starting in 1993, Cui became involved in the planning for the Oriental Horizon (东方时空) program. The show Tell It Like It Is (实话实说) began in 1996, and was conceptualized as a Sunday supplement to Oriental Horizon, with Cui as host. The first show aired on April 26, 1996. Soon after Tell it like it is gained a following in its own right, in large part due to Cui's personality. Cui's brand of television spurred a host of copycat shows in other networks attempting to emulate Cui's natural and humorous presentation style in a Chinese TV world that is full of staid and scripted presentation. With the success of Tell it like it is, Cui became a national celebrity. He was invited to host the 2000 edition of the CCTV New Year's Gala. Beginning in 2001 Cui was diagnosed with clinical depression. He reported severe trouble falling asleep. He left Tell it like it is abruptly in 2002. After a battle with depression, Cui returned to CCTV to host Talk with Xiao Cui (小崔说事). Cui was named as one of the Top Ten Best Hosts of CCTV for 2005. In addition, during the 2007 National People's Congress he hosted a talk show where he met with regional Chinese leaders to discuss everyday issues of concern to the people, the first of its kind in the PRC. Cui has made several appearances at the CCTV New Year's Gala. He appeared twice in skits featuring Zhao Benshan and Song Dandan entitled Yesterday, Today, and Tomorrow in 1999 and again in 2006. He also danced and sang with Taiwan actress and My Fair Princess star Ruby Lin in 2000. In November 2013, Cui Yongyuan embarked upon a two week journey to the United States to film a documentary on genetically modified foods. In the documentary Cui aimed to explore the debate on whether genetically modified food is safe to eat. The documentary was widely viewed in China and was criticized by anti pseudoscience crusader Fang Zhouzi as being unscientific and misleading. Cui and Fang then exchanged a series of increasingly personal comments on a public micro blogging platform, attacking each other. After the heated and widely publicized exchange, Fang sued Cui in a Beijing court demanding compensation of 670,000 yuan, alleging defamation. Chinese language media has cited fallout from the conflict as a reason Cui has decided to leave television for a position to teach at the Communications University of China, his alma mater. In June 2018, he leaked two contradicting film contracts for Fan Bingbing's Feng Xiaogang film Cell Phone 2, accusing her of using what are considered yin yang contracts to conduct tax evasion. Cui later apologized after allegations surfaced indicating Fan may have been removed from the spotlight by the Chinese government.
Анти-ГМО кампания
В сентябре 2013 года Куй Юнъюань и Фан Чжоуцзы провели онлайн-дебаты о коммерциализации ГМО-продуктов. После этого Куй отправился в Японию и США и провел частное расследование потребления и регулирования ГМО в этих двух странах. В 2014 году Куй заявил, что Фан управлял незаконным трастовым фондом и купил роскошный дом в Калифорнии стоимостью 670 000 долларов США на деньги, полученные обманным и сомнительным путем. Фан подал на него в суд за клевету. Приговор был вынесен 25 июня 2015 года, в котором обе стороны были признаны виновными и обязаны публично принести друг другу извинения. Фан решил подать апелляцию. 26 марта 2015 года Куй выступил с лекцией в университете Фудань на тему ГМО. Организаторы попытались отговорить студентов и преподавателей факультета наук о жизни от посещения, не разослав публичного приглашения, но профессор Лу Дару из Института генетики узнал об этом и вызвал его на дебаты во время сессии вопросов и ответов. Куй утверждал, что у Лу "недостаточно знаний в области медиа, чтобы обсуждать эту тему на равных", а также заявил, что "мы, "единый фронт журналистов", считаем, что ваши утверждения о ГМО ("единый фронт научных исследователей" – фраза, использованная Лу ранее) не имеют достаточных оснований". В июле 2015 года пользователь Weibo (платформа, аналогичная Twitter в Китае) опубликовал пародийную фейковую новость о том, что "в картофеле фри из KFC и McDonald's обнаружено потенциально ядовитое вещество – хлорид натрия". Не зная, что хлорид натрия – это обычная соль, Куй поверил в это и распространил новость, опубликовав репост на своей странице Weibo с саркастическим комментарием: "Это ненаучно, потому что медицинские исследования не выявили ни одного случая заболевания, вызванного употреблением картофеля фри из KFC или McDonald's. Это то же самое, что и ГМО!". Вскоре его высмеяли за отсутствие элементарных знаний химии, и многие усомнились в его базовых навыках в области естественных наук.
In September 2013, Cui Yongyuan and Fang Zhouzi had an online debate on the commercialization of GMO foods. After that, Cui went to Japan and the US and conducted a private investigation on the consumption and regulations of GMO in those two countries. In 2014, Cui claimed that Fang operated an illegal trust fund and bought a luxurious house in California worth US$670,000 with money earned through deceitful and shady practices. Fang therefore sued him for slandering. The verdict was released on June 25, 2015, deciding that both parties are at fault and each should release apologies publicly to the other. Fang decided to appeal. On March 26, 2015, Cui gave a talk at Fudan University on the topic of GMO. The organizers tried to discourage students and faculty members from the Life Science Department from attending by not sending a public invitation, but Professor Lu Daru of the Genetics Institute got the news and challenged him on site during the Q and A session. Cui claimed that Lu "have not the knowledge of broadcasting, and therefore does not qualify to debate him on the same level," and also declared that "us 'consensus front of journalists' thinks that your ('consensus front of scientific researchers', a phrase used by Lu earlier) claims (on GMO) is not well founded." In July 2015, a Weibo microblogger (a platform similar to Twitter in China) posted a parody fake news stating that “French fries from both KFC and McDonald's are found to contain a potentially poisonous chemical called sodium chloride”. Not knowing that sodium chloride is common salt, Cui fell for it and reblogged this as news and even featured this repost on his Weibo account with a sarcastic comment “This is not scientific, because medical research has not found even one case of people getting sick due to eating French fries from KFC or McDonald's. This is exactly the same as GMO!” He was soon ridiculed for his lack of common knowledge of chemistry due to this, and many questioned his basic skills in natural sciences.