Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ad Club, также известный как The Boston Ad Club, а более формально – The Advertising Club of Greater Boston, изначально называвшийся Pilgrim Publicity Association, является отраслевой ассоциацией для маркетинга, рекламы и индустрии коммуникаций в Новой Англии. Он выступает в качестве сетевой организации, объединяющей своих членов, оплачивающих ежегодный взнос, с другими компаниями и специалистами в этой сфере.
The Ad Club, also known as The Boston Ad Club, more formally The Advertising Club of Greater Boston, originally named the Pilgrim Publicity Association, is the trade association for the marketing, communications, and advertising industry in New England. It serves as a networking organization that connects its members, who pay a yearly fee, to other companies and people within the industry.
Премия Хэтч
Hatch Awards – это ежегодное мероприятие, на котором рекламные агентства и специалисты рекламной индустрии Новой Англии награждаются за выдающиеся работы и вклад в профессию. Победителей выбирает "Комитет судей Hatch", сформированный из представителей США и Канады. Среди категорий – реклама для потребительских журналов (одностраничная), плакаты, веб-сайты, радиореклама и реклама в газетах. По состоянию на 2012 год, Hatch Awards проводятся уже 52-й год подряд. В 2012 году The Ad Club запустил re hatch.org: исчерпывающий архив работ, получивших награды Hatch Awards. На данный момент на сайте представлены работы победителей 2011 и 2012 годов.
The Hatch Awards are an annual event in which advertising agencies and people in the advertising industry in New England are awarded for notable work and lifetime achievements. Winners are chosen by the "Hatch Judging Committee", chosen from the U. S. and Canada. Categories include Consumer Magazine Single Page, Poster, Website, Radio, and Newspaper. As of 2012, the Hatch Awards are in their 52nd consecutive year. In 2012, The Ad Club released re hatch. org: a comprehensive archive of winning work from Hatch Awards. The site currently displays 2011 and 2012 winning work.
Награды Рософфа
Это мероприятие отмечает компании, которые демонстрируют активный подход к управлению бизнесом в области разнообразия и принятия мультикультурности внутри организации. Важным аспектом премии также является вручение стипендий нескольким ученикам государственных школ Бостона, проявившим интерес к рекламной индустрии и высокие академические результаты в старшей школе. В 2009 году Ad Club предоставил стипендии на общую сумму около 100 000 долларов десяти студентам, при поддержке пяти колледжей Новой Англии и ряда корпоративных спонсоров.
This event awards companies which are seen as having taken a proactive approach to running the business concerning diversity and multicultural acceptance within the company. Another more notable aspect of the awards is the scholarships given out to a handful of Boston Public School students who have shown interest in the advertising community and exceptional academic performance throughout High School. In 2009, The Ad Club gave away approximately 100,000 dollars in scholarships to ten different students, sponsored by 5 different New England colleges and a number of corporate sponsors.
Конференция EDGE
Конференция EDGE – ежегодное мероприятие, посвященное текущим тенденциям и новым инновациям в сфере маркетинга. В 2014 году темой полудневной конференции была "Созданные в Бостоне" (или "Бренды, рожденные в Бостоне"), с акцентом на исторические бренды, услуги и инновационные идеи, разработанные в Бостоне и оказавшие влияние на маркетинг, медиа и брендинг.
The EDGE conference in an annual event that examines current developments and new innovations in the marketing world. In 2014, the theme of the half day conference was “Branded in Boston”, focusing on historical brands, services, and innovative ideas that were conceived in Boston and influence aspects of marketing, media, and branding.