Введение
Принципы философии (Principia Philosophiae) – книга Рене Декарта. По сути, это синтез «Рассуждения о методе» и «Размышлений о первой философии». Она была написана на латыни, опубликована в 1644 году и посвящена Елизавете Богемской, с которой Декарт поддерживал давнюю дружбу. Французская версия (Les Principes de la Philosophie) вышла в 1647 году. В книге изложены принципы природы – законы физики – в понимании Декарта. Наиболее примечательно, что в ней сформулирован принцип, согласно которому, при отсутствии внешних сил, движение объекта будет равномерным и прямолинейным. Ньютон заимствовал этот принцип у Декарта и включил его в свой «Математические начала натуральной философии» (Principia); и по сей день его обычно называют первым законом движения Ньютона. Книга была в первую очередь задумана как замена аристотелевской учебной программе, принятой в то время во французских и британских университетах. В работе систематически излагаются его метафизика и естественная философия, и она представляет собой первый по-настоящему всеобъемлющий, механистический взгляд на вселенную.
Principles of Philosophy (Principia Philosophiae) is a book by René Descartes. In essence, it is a synthesis of the Discourse on Method and Meditations on First Philosophy. It was written in Latin, published in 1644 and dedicated to Elisabeth of Bohemia, with whom Descartes had a long standing friendship. A French version (Les Principes de la Philosophie) followed in 1647. The book sets forth the principles of nature—the Laws of Physics—as Descartes viewed them. Most notably, it set forth the principle that in the absence of external forces, an object's motion will be uniform and in a straight line. Newton borrowed this principle from Descartes and included it in his own Principia; to this day, it is still generally referred to as Newton's First Law of Motion. The book was primarily intended to replace the Aristotelian curriculum then used in French and British universities. The work provides a systematic statement of his metaphysics and natural philosophy, and represents the first truly comprehensive, mechanistic account of the universe.
Преамбула французского издания
Декарт попросил аббата Клода Пико перевести его латинскую "Начала философии" на французский язык. Для этого издания он написал предисловие, замаскированное под письмо переводчику, озаглавленное "Письмо автора к переводчику книги, которое может служить предисловием". Оно было опубликовано в 1647 году, в период зрелости и завершения его жизни. В этом тексте Декарт делится размышлениями о своих представлениях о мудрости и философии. Его содержание можно кратко изложить следующим образом.
Понятие философии
Философия – это изучение мудрости, понимаемой как способность осуществлять человеческую деятельность, а также как всеобъемлющее знание всего того, что человек может знать для управления своей жизнью, сохранения здоровья и постижения искусств. Лишь Бог обладает совершенной мудростью, а человек становится мудрее в той мере, в какой познает важнейшие истины.
Степень знания
Декарт выделяет четыре степени познания, которые он называет обыденными, и пятую степень он определяет как высшую. Первая степень состоит из ясных и отчетливых представлений, которые можно приобрести без необходимости размышлений. Вторая степень – это все, что постигается посредством чувств. Третья степень включает в себя то, что мы узнаем в общении с другими людьми. Четвертая степень состоит из того, чему мы можем научиться из сочинений тех, кто способен давать разумные наставления.
Высшая мудрость
На протяжении всей истории были великие люди, которые искали более совершенную и надежную мудрость, пятую степень познания. Этот поиск был направлен на установление первопричин, и тех, кто посвятил себя ему, называли философами, однако, по его мнению, никому из них еще не удалось достичь успеха.
Сомнение и уверенность
С времен Платона и Аристотеля ведутся споры о сомнении и достоверности. Сторонники сомнения доходили до крайности, сомневаясь даже в самых очевидных вещах, а те, кто стремился к достоверности, чрезмерно полагались на чувства. Хотя и признавалось, что чувства могут обманывать, по мнению Декарта, никто до сих пор не утверждал, что истина не может быть основана на чувствах, но лишь на разумении, когда она подкреплена ясными представлениями.
Размышления о первой философии
В этой работе содержится исследование первопричин, или фундаментальных истин, предпринятое Декартом. В ней излагаются метафизические принципы, необходимые для построения всей остальной системы знаний.
Дерево философии
Декарт описывает философию как дерево, корни которого – метафизика, ствол – физика, а ветви – остальные науки, главным образом медицина, механика и мораль, являющаяся высшей степенью мудрости. Подобно тому, как деревья приносят плоды на своих ветвях, польза философии заключена и в областях, вытекающих из её основ.
Копии и современные издания
Копия "Principia philosophiae" Декарта, датированная 1656 годом, находится в коллекции редких книг Тома Слика при Юго-Западном исследовательском институте в Техасе. Голландское издательство Reidel выпустило английское издание "Principia philosophiae" в 1983 году, переведенное Валентином Роджером и Ризом П. Миллером с пояснениями. Несмотря на то, что это перевод оригинальной латинской работы 1644 года, данное издание, подготовленное Роджером и Миллером, включает в себя дополнительные материалы из французского перевода 1647 года.