Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Местное анестезирующее средство
Local anaesthetic drug
Медицинское применение
Хлоропрокаин используется для региональной анестезии, включая спинальную, каудальную и эпидуральную анестезию. Он также показан для местной анестезии, включая блокаду брахиального сплетения, блокаду шейных нервов, блокаду затылочного нерва, блокаду нижнечелюстного нерва или верхнечелюстного нерва для стоматологической анестезии, офтальмологическую анестезию посредством блокады инфраорбитального нерва, блокаду локтевого нерва, паравертебральную блокаду, межреберную блокаду, блокаду седалищного нерва, блокаду звездчатого ганглия, поясничную симпатическую блокаду и межпальцевую блокаду.
Chloroprocaine is used for regional anaesthesia including spinal anaesthesia, caudal anaesthesia and epidural anesthesia. It is also indicated for local anaesthesia including brachial plexus block, cervical nerve block, occipital nerve block. mandibular nerve block or maxillary nerve block for dental anesthesia, ophthalmic anesthesia via infraorbital nerve block, ulnar nerve block, paravertebral block, intercostal nerve block, sciatic nerve block, stellate ganglion block, lumbar sympathetic block and interdigital block.
Субарахноидальный блок
Хлоропрокаин был разработан для удовлетворения потребности в короткодействующем спинальном анестетике, который является надежным и имеет благоприятный профиль безопасности для поддержки растущей потребности в операциях в амбулаторных условиях. Лицензированный в Европе для хирургических процедур продолжительностью до 40 минут, хлоропрокаин является местным анестетиком эфирного типа с самой короткой продолжительностью действия среди всех известных местных анестетиков. Он имеет значительно более короткую продолжительность действия, чем лидокаин, и значительно менее токсичен. Хлоропрокаин обеспечивает двигательную блокаду продолжительностью 40 минут, быстрое начало действия – 3–5 минут (9,6 мин ± 7,3 мин при дозе 40 мг; 7,9 мин ± 6,0 мин при дозе 50 мг) и время до возможности самостоятельного передвижения – 90 минут без осложнений, особенно без преходящей неврологической симптоматики. Эти данные основаны на ретроспективном обзоре 672 пациентов, подходящих для спинальной анестезии при хирургических процедурах продолжительностью менее 60 минут с использованием 30–40 мг хлоропрокаина. Результаты показали хорошее хирургическое обезболивание, быстрое начало действия и послеоперационную мобилизацию через 90 минут без осложнений. Безопасность использования хлоропрокаина в субарахноидальном пространстве подвергалась сомнению. В начале 1980-х годов было зарегистрировано несколько случаев неврологических дефицитов после случайных интратекальных инъекций, предназначенных для эпидуральной доставки. Эти дозы были на порядок выше, чем те, которые в настоящее время используются для интратекальной доставки. Также предполагается, что эти дефициты могли быть связаны с консервантом – бисульфитом натрия, хотя это также является предметом споров. В последние годы было опубликовано несколько исследований, подтверждающих безопасное использование хлоропрокаина интратекально при использовании соответствующей дозировки и препаратов без консервантов, и в Европе.
Chloroprocaine was developed to meet the need for a short acting spinal anaesthetic that is reliable and has a favourable safety profile to support the growing need for day case surgery. Licensed in Europe for surgical procedures up to 40 minutes, chloroprocaine is an ester type local anaesthetic with the shortest duration of action of all the established local anaesthetics. It has a significantly shorter duration of action than lidocaine and is significantly less toxic. Chloroprocaine has a motor block lasting for 40 minutes, a rapid onset time of 3–5 minutes (9.6 min ± 7.3 min at 40 mg dose; 7.9 min ± 6.0 min at 50 mg dose) and a time to ambulation of 90 minutes without complications, especially lacking transient neurologic symptomatology. These data are based upon a retrospective review of 672 patients suitable for spinal anaesthesia in surgical procedures less than 60 minutes' duration using 30–40 mg chloroprocaine. The results showed good surgical anaesthesia, a fast onset time, and postoperative mobilization after 90 minutes without complications. The use of chloroprocaine in the subarachnoid space has been questioned. In the early 1980s, several cases were reported of neurological deficits after inadvertent intrathecal injections intended for epidural delivery. These doses were an order of magnitude higher than is currently used for intrathecal delivery. It is also thought that these deficits were also related to the preservative sodium bisulfite, although this is also controversial. In recent years, several studies have been published on the safe use of intrathecal chloroprocaine when appropriate dosage is used and with preservative free preparations. and in Europe.
Акушерство
Амидные местные анестетики, такие как лидокаин и бупивакаин, могут "задерживаться" в ионизированной форме на плодовой стороне плаценты, что увеличивает их суммарный перенос через плаценту. Местный анестетик, связанный сложным эфиром, такой как 2-хлоропрокаин, быстро метаболизируется, и его плацентарный перенос ограничен. Поскольку метаболизм 2-хлоропрокаина плазмой плода происходит медленнее, чем плазмой матери, существует потенциал для ионной ловушки. pH у плода немного ниже, чем у матери (7,32–7,38), поэтому большинство неионизированных лекарственных средств в определенной степени "задерживаются" в ионизированной форме, даже у здорового плода. Хлоропрокаин (pKa 8,7) является препаратом выбора для эпидуральной аналгезии и при декомпенсированном состоянии плода, поскольку он не подвержен ионной ловушке. Плацентарный перенос 2-хлоропрокаина не зависит от фетального ацидоза. Время полувыведения хлоропрокаина in vitro составляет 21 секунду для материнской и 43 секунды для крови плода. У пациентов, гомозиготных по атипичной плазменной холинестеразе, хлоропрокаин обычно циркулирует в течение двух минут.
Amide linked local anesthetic agents, such as lidocaine and bupivacaine, can become "trapped" in their ionized forms on the fetal side of the placenta, so their net transfer across the placenta is increased. An ester linked local anesthetic agent, such as 2 chloroprocaine, is rapidly metabolized, and placental transfer is limited. Since the metabolism of 2 chloroprocaine by fetal plasma is slower than in maternal plasma, the potential for ion trapping exists. Fetal pH is slightly lower than maternal (7.32 to 7.38), thus most unionized drugs are "ion trapped" to a degree, even in a healthy fetus. Chloroprocaine (pKa 8.7) is the drug of choice for epidural analgesia and a decompensating fetus, because it does not participate in ion trapping. Placental transfer of 2 chloroprocaine is not influenced by fetal acidosis. The in vitro half life of chloroprocaine is 21 seconds for maternal and 43 seconds for fetal blood. In patients who are homozygous atypical for plasma cholinesterase, chloroprocaine typically exists for two minutes in circulation.
Синтез
Соль гидрохлорида 4-амино-2-хлорбензоилхлорида получают в результате реакции 2-хлор-4-аминобензойной кислоты с тионилхлоридом. Синтез этого препарата затем осуществляют путем непосредственного взаимодействия продукта последней стадии с гидрохлоридом 2-диэтиламиноэтанола.
The hydrochloride salt of 4 amino 2 chlorobenzoyl chloride is made by the reaction of 2 chloro 4 aminobenzoic acid with thionyl chloride. Synthesis of this drug is then accomplished by directly reacting the product of the last step with the hydrochloride salt of 2 diethylaminoethanol.