Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министерство национальной безопасности (MNS, азербайджанский: Milli Təhlukəsizlik Nazirliyi) было органом разведки в составе кабинета министров Азербайджана. МНС являлось центральным органом исполнительной власти, осуществлявшим полномочия, определенные законодательством Азербайджанской Республики в сфере сбора и анализа информации об иностранных делах, корпорациях и частных лицах. МНС также осуществляло разведку, контрразведку, защиту государственных тайн, выявление, предотвращение и пресечение преступлений.
Intelligence agency
The Ministry of National Security (MNS, Azerbaijani: Milli Təhlukəsizlik Nazirliyi) was an intelligence agency within the cabinet of Azerbaijan. The MNS was a central executive authority that carried out the competencies designated to it by the legislation of the Republic of Azerbaijan in the field of obtaining and analyzing information about foreign affairs, corporations, individuals. The MNS also carried out intelligence, counter intelligence, protection of state secrets, revealing, preventing, precluding and detection of crimes.
История
Министерство национальной безопасности Азербайджана было создано на материально-технической и кадровой базе Советского комитета государственной безопасности (КГБ) 1 ноября 1991 года. В короткий срок представители других национальностей покинули министерство и Азербайджан, начался процесс комплектования министерства исключительно национальными кадрами. Изменились не только название и персонал органа безопасности, но главное – его задачи и функции. 14 декабря 2015 года Президент Ильхам Алиев подписал указ о роспуске министерства и создании Службы национальной безопасности с функциями внутренней безопасности и внешней разведки.
Ministry of National Security of Azerbaijan was established on the material technical and personnel basis of the Soviet Committee of State Security (KGB) on November 1, 1991. Within a short period of time, representatives of other nationalities had left the Ministry and Azerbaijan, the process of staffing Ministry only by the national specialists had begun. Not only the name and the personnel of the security body had changed, but primary change the Ministry faced was its mission and duties. On 14 December 2015, President Ilham Aliyev signed a decree dissolving the ministry and creating a National Security Service with domestic duties and a foreign intelligence service.
Операции МНС
В 2008 году МНС арестовала дюжину членов «Аль-Каиды», причастных к теракту в мечети Абу Бакра.
In 2008, the MNS arrested a dozen of Al Qaeda members who were involved in terrorist attack on Abu Bakr Mosque.
Внешние связи и сотрудничество
МНС имеет связи с несколькими иностранными разведывательными службами, включая Национальную разведывательную организацию, Моссад и другие. МНС помогла предотвратить покушение на президента России Владимира Путина в 2000 году, совершенное иракским гражданином Кенаном Ахмедом Рустамом на проспекте Мучеников.
The MNS has ties to several foreign intelligence agencies including National Intelligence Organization, Mossad and others. The MNS helped thwart the 2000 assassination attempt on Russian president Vladimir Putin by Iraqi citizen Kenan Ahmed Rustam in Martyrs' Lane.
Министры национальной безопасности Азербайджана
НетПрезидентСрок полномочийПолитическая партияПравительствоИзбранПортретИмяВступил в должностьПокинул должностьДней 1Ильхусейн Гусейнов18 октября 199117 мая 19922212Независимый1. Аяз Муталибов1991 2Фахраддин Тахмазов17 мая 19923 июня 1993382Азербайджанский народный фронт1992 3Нариман Имранов3 июня 199315 октября 1994499Азербайджанский народный фронт3. Абулфаз Эльчибей1993 4Намиг Аббасов22 марта 199523 июля 20043411Новая партия Азербайджана4. Гейдар Алиев1995 5Эльдар Махмудов23 июля 200417 октября 20157514Новая партия Азербайджана5. Ильхам Алиев2004
№PresidentTerm of officePolitical partyGovernmentElectedRefPortraitNameTook officeLeft officeDays 1Ilhuseyn Huseynov18 October 199117 May 1992212Independent1. Ayaz Mutallibov1991 2Fakhraddin Tahmazov17 May 19923 June 1993382Azerbaijani Popular Front Party —1992 3Nariman Imranov3 June 199315 October 1994499Azerbaijani Popular Front Party3. Abulfaz Elchibey1993 4Namig Abbasov22 March 199523 July 20043411New Azerbaijan Party4. Heydar Aliyev1995 5 Eldar Mahmudov23 July 200417 October 20157514New Azerbaijan Party5. Ilham Aliyev2004