Джон Астбери: новатор английского фаянса и секреты гончарного дела.
John Astbury
Джон Астбери (1688-1743) – английский гончар, новатор в производстве стаффордширской керамики. Неопределенность авторства "Astbury ware" и связь с Whieldon.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский судья и политик
the British judge and politician
Джон Астбери (1688–1743) – английский гончар, которому приписывают инновации и усовершенствования в производстве керамики, связанной со стаффордширскими фигурками. Несмотря на его значимость, как и в случае с Томасом Уильдоном, существует значительная неопределенность относительно того, какие изделия на самом деле были изготовлены на его фабрике, и, следовательно, относятся к изделиям Астбери. Это привело к тому, что некоторые музеи, такие как Метрополитен-музей, теперь обозначают все свои экспонаты как "в стиле Джона Астбери". Также используется термин "керамика Астбери-Уильдона".
John Astbury (1688–1743) was an English potter credited with innovations and improvements in earthenware associated with Staffordshire figures. Although an important figure, as with Thomas Whieldon there is considerable uncertainty over which actual pieces were made in his pottery, and so are Astbury ware. This has led to some museums such as the Metropolitan Museum of Art now calling all its pieces "Style of John Astbury". Astbury Whieldon ware is another term used.
Жизнь и творчество
Считалось, что Астбери притворялся слабоумным, чтобы получить доступ к мастерским братьев Эллерсов, Джона Филиппа и Дэвида, голландских эмигрантов, поселившихся в Брэдвелле, Стаффордшир, около 1690 года. Он раскрыл секреты их производства красной керамики и основал конкурирующую мануфактуру в Шелтоне, также в районе Поттериз. Он начал использовать бидфордскую трубную глину, а в 1720 году, случайно увидев конюха, который дул порошком из раскаленного кремневого камня, измельченного в глаза лошади как лекарство, догадался применить кальцинированный кремень в керамическом производстве, что значительно улучшило качество его изделий. Его стиль декорирования с использованием аппликаций называется сприггинг. Его эксперименты с добавлением в гончарную глину таких материалов, как кремень, привели к изменениям цвета и текстуры, которые стали подражать другие мастера. Его ранние опыты с добавлением свинца в глазурь оказали влияние на создание кремовой посуды и более поздние работы Джосии Уэджвуда. Он умер в Шелтоне в 1743 году в возрасте 55 лет и был похоронен на кладбище Стоука, оставив после себя значительное состояние и нескольких сыновей. Возможно, Самуил Астбери внес вклад в усовершенствования, сделанные Джоном в его ремесле, но нет оснований сомневаться в том, что именно Джон, а не Самуил, был первооткрывателем.
Astbury was reputed to have masqueraded as an idiot in order to gain access to the works of the Elers brothers, John Philip and David, Dutch emigrants who had settled in Bradwell, Staffordshire, about 1690. He discovered the secrets of their manufacture of red ware pottery, and set up a rival establishment at Shelton, also in The Potteries. He introduced the use of Bideford pipeclay, and in 1720, happening to notice a hostler blowing powder from a red hot flintstone pulverised into the eyes of a horse as a remedy, hit upon the application of calcined flint in pottery, which greatly improved his ware. His style of decorating with appliqués is called sprigging. His experiments in adding materials such as flint to potting clay led to changes in color and texture emulated by others. His early work with adding lead to glaze influenced creamware and the later work by Josiah Wedgwood. He died in Shelton 1743, aged 55, and was buried in Stoke churchyard, having made a fortune, and leaving several sons. Possibly Samuel Astbury contributed to John's improvements of his art, but there seems no reason for doubting that it was John and not Samuel who was their discoverer.