Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведены некоторые упоминания еврейской дневнички Анны Франк времен Холокоста в популярной культуре.
The following lists some references to the Holocaust era Jewish diarist Anne Frank in popular culture.
Телевизионные программы
В комедийном шоу «Кот-робот» был показан сатирический скетч, представляющий собой трейлер к подростковому фильму об Анне Франк. В нём обыгрывались многие клише подростковых фильмов (например, выбор Хилари Дафф на роль Анны и то, как она ставила сердечки вместо точек над буквами «i» в своём дневнике), а также звучала подростковая поп-песня. Скетч завершался слоганом «Нацисты – это так не круто». В мультсериале «Гриффины» Питер рассказывал о том, как его аппетит раньше приводил его к неприятностям. Затем сцена переключается на чёрно-белые кадры, где Анна Франк и её семья прячутся на чердаке, а внизу нацисты их ищут, и вдруг слышат громкий хруст. Они оборачиваются и видят, как Питер громко и медленно ест чипсы (что подразумевает, что именно он выдал их). В одном из эпизодов телесериала 1990-х годов «Моя так называемая жизнь» Анджела, после того как её класс прочитал «Дневник Анны Франк», говорит, что считает Анну Франк счастливой, потому что «она три года была заперта на чердаке с парнем, который ей очень нравился». В эпизоде второго сезона шоу «Танцевальные мамы» Брук исполнила акробатический номер под названием «Дневник Анны Франк». Весь номер был посвящён книге, а главным реквизитом служил дневник в красно-белую клетку. В эпизоде «Распродажа! Ты следующий!» мультсериала «Братья Венчур» Хенчмен 21 и Хенчмен 24 спорят о том, кто победит в воображаемом кулачном бою: Анна Франк или Лиззи Борден. В шоу Сары Сильверман Сара читает отрывок из дневника на конкурсе «Маленькая мисс Радуга». В эпизоде сериала «8 простых правил» Бриджит получает роль Анны Франк в школьном спектакле. В двухсерийном эпизоде «Я – Анна Франк» второго сезона «Американской истории ужасов» Франка Потенте играет взрослую Анну Франк, сбежавшую из концлагеря Освенцим под именем «Шарлотта Браун». В мини-сериале «Маленький свет», который рассказывает о периоде, когда Анна Франк и её семья скрывались, Анну играет Билли Буллет.
The comedy show Robot Chicken ran a tongue in cheek sketch depicting a preview for a teen film about Anne Frank. It referenced many teen film clichés (such as casting Hilary Duff as Anne, and having her dot the letter i in her diary with hearts) and included a teen pop song. It ended with the tagline "Nazis are so uncool". The animated show Family Guy had Peter discussing how his appetite had previously gotten him into trouble. The scene cuts to black and white footage of Anne Frank and family crouched in an attic, with the Nazis downstairs looking for them, only to hear a loud crunch. They look over, to find Peter loudly and slowly eating potato chips (implying that he was responsible for their having been found out). In one episode of the 1990s TV show My So Called Life, Angela, after her class read The Diary of Anne Frank, says she thinks Anne Frank was lucky because "she was trapped in an attic for three years with this guy she really liked". In a Season 2 episode of Dance Moms,Brooke performed an acrobatics solo titled “The Diary of Anne Frank.” The entire solo was centred around the book with the red and white checkered diary being her main prop. In The Venture Bros. episode "Tag Sale! You're It", Henchman 21 and Henchman 24 have a debate on who would win in a fantasy fist fight, Anne Frank or Lizzie Borden. In The Sarah Silverman Program, Sarah recites a portion out of the diary in the Little Miss Rainbow Pageant. In an episode of 8 Simple Rules, Bridget gets the role of Anne Frank in the school play. In the two part episode "I Am Anne Frank" of the second season of American Horror Story, Franka Potente portrays an adult Anne Frank, having escaped Auschwitz concentration camp under the alias "Charlotte Brown". In the miniseries A Small Light, which depicts the period Anne Frank and her family goes into hiding, Anne is portrayed by Billie Boullet.
Театральные пьесы
"Дневник Анны Франк" впервые был поставлен 5 октября 1955 года. Пьеса Бернарда Копса "Сны Анны Франк" (1992) переосмысливает ее укрытие в Амстердаме, используя элементы фантазии и песен. "И они пришли за мной" – пьеса Джеймса Стила.
The Diary of Anne Frank — premiered on October 5, 1955. The Bernard Kops play Dreams of Anne Frank (1992) re imagines her concealment in Amsterdam, using elements of fantasy and song. And Then They Came for Me — by James Still.
Другие
5535 Annefrank — астероид, названный в честь Анны Франк. Марк Шагал — иллюстрировал ограниченное издание «Дневника Анны Франк». Город Бойз, штат Айдахо, воздвиг мемориал Анне Франк в ответ на обеспокоенность по поводу того, что неонацисты обосновываются в северных городах Айдахо, таких как Кёр-д'Ален. 10 мая 2017 года было обнаружено, что вандалы осквернили мемориал расистскими и антисемитскими надписями. «Анна Франк: Дневник юной девушки» — радиопьеса Майера Левина 1952 года.
5535 Annefrank — an asteroid named after Anne Frank. Marc Chagall — illustrated a limited edition of The Diary of Anne Frank. The city of Boise, Idaho erected an Anne Frank memorial in response to concerns about neo Nazis making a home in northern Idaho cities such as Coeur d'Alene On May 10, 2017 it was discovered that vandals had defaced the memorial with racist and anti Semitic language. Anne Frank: The Diary of a Young Girl — a 1952 radio play by Meyer Levin.