Введение
До полуночи — роман американского писателя Рекса Стоута, опубликованный в 1955 году издательством Viking Press. Это 25-й детективный роман о ворчливом нью-йоркском сыщике Неро Вольфе, рассказанный от лица его помощника Арчи Гудвина. История также вошла в сборник «Три козыря» (Viking, 1973). Сюжет повествует о том, как Вольфа нанимают расследовать пропажу документов из конкурса с призом в миллион долларов, организованного парфюмерной компанией. Название романа отсылает к сроку приема заявок: штемпель на конверте должен быть проставлен до полуночи в указанную дату. Расследование приводит к убийству и другим событиям. В рамках конкурса упоминаются многочисленные значимые произведения литературы. В романе приводятся четыре поэтических загадки, описывающие реальных и вымышленных женщин, три из которых разгадываются: две — Арчи, а одна — Вольфом. Четвёртая загадка остаётся неразгаданной в тексте.
Before Midnight is a novel by American author Rex Stout, published in 1955 by Viking Press. It is the 25th detective novel featuring curmudgeonly New York sleuth Nero Wolfe, as narrated by sidekick Archie Goodwin. The story was also collected in the omnibus volume Three Trumps (Viking 1973). The story concerns Wolfe being hired to investigate documents missing from a million dollar prize contest for a perfume company, with the title a reference to the deadline for winning entries: postmarked before midnight on the specified date. The investigation leads to murder and more. Numerous major works of literature are mentioned as part of the contest. Four poetic riddles describing real and fictional women are given, and three of them are solved, two by Archie, and one by Wolfe. The fourth is never solved within the text.
Краткое содержание сюжета
Неро Вольф обращается к корпоративному адвокату Рудольфу Хансену и его клиентам Оливеру Баффу, Вернону Асса и Патрику О’Гарро, руководителям манхэттенского рекламного агентства Липперт Бафф Асса (LBA). Группа хочет, чтобы Вольф спас их от позора и краха после убийства Луи Дальманна, перспективного специалиста по рекламе в фирме. У Дальманна также был украден кошелек, а внутри находились окончательные ответы на серию загадочных поэтических головоломок, использовавшихся в рамках рекламной акции для Pour Amour – бренда парфюмерии, разработанного одним из клиентов LBA. Главный приз конкурса – 500 000 долларов, и на встрече с пятью финалистами накануне смерти Дальманн сообщил, что хранил ответы в своем кошельке. Это навело полицию на мысль об одном из участников конкурса. Однако руководители не хотят, чтобы Вольф расследовал убийство, а лишь выяснил, кто украл кошелек до истечения срока действия конкурса – полночь 19 апреля, ровно через неделю – чтобы обеспечить честность процедуры и восстановить свою репутацию. Несмотря на напряженные отношения между рекламным агентством и Талботом Хири, владельцем компании, производящей Pour Amour, Вольф соглашается на их условия. Вольф отправляет Арчи Гудвина, чтобы тот получил копию финальных головоломок и их ответов для справки, и приступает к допросу каждого из финалистов: Гертруды Фрейзи, лидера женской группы, выступающей против косметики, которая использовала своих сторонниц для поиска ответов на головоломки, чтобы дискредитировать косметическую индустрию; Кэрол Уилок, домохозяйки, которая хочет получить призовые деньги, чтобы обеспечить лучшую жизнь своей семье; Гарольда Роллинса, снисходительного ученого, участвовавшего в конкурсе ради интеллектуального упражнения; Сьюзан Тешер, редактора журнала, желающей написать профиль о самом Вольфе; и Филипа Янгнера, пенсионера, стремящегося вернуть состояние, потерянное во время Великой депрессии. Несмотря на скептицизм относительно того, что Вольф расследует только кражу, а не убийство, инспектор Крамер делится с ним информацией, собранной полицией. Помимо финансовой мотивации, ни у одного из финалистов не было серьезных причин или возможности убить Дальманна или украсть ответы. К большому беспокойству Арчи, расследование Вольфа, кажется, теряет энергию и концентрацию. По мере приближения срока действия конкурса руководители LBA начинают паниковать и выходить из себя, что приводит к противоречивой ситуации, когда Вольф сначала уволен, а затем повторно принят на работу в течение нескольких минут. Однако, когда все кажется потерянным, анонимный источник отправляет копии ответов каждому из финалистов, тем самым аннулируя конкурс и спасая LBA. Хотя Арчи, руководители LBA и полиция подозревают Вольфа в этом, он настаивает на своей непричастности и начинает подозревать одного из руководителей агентства, по крайней мере, в краже кошелька, если не в убийстве Дальманна. После отправки писем Вернон Асса обращается к Вольфу и пытается в одностороннем порядке отстранить его от дела, но Вольф отказывается. Его подозрения усиливаются, и Вольф вызывает ключевых игроков в свой офис, заявляя, что раскроет личность вора, предоставив полиции важную информацию для установления личности убийцы. Но прежде чем он успевает это сделать, Вернон Асса отравлен цианидом, незаметно подмешанным в его напиток, и умирает на полу в офисе Вольфа. В его кармане найден кошелек Дальманна, что указывает на то, что он был вором и убийцей. Возмущенный убийством человека, пользовавшегося его гостеприимством, и сомневающийся в виновности Ассы, Вольф решает установить истинного виновника. Вместе с Арчи и Саулом Панцером он отправляется в офисы LBA и осматривает экспозицию продукции клиентов, обнаруживая бутылку цианида, которую, по его мнению, использовали для убийства Ассы. Это окончательно убеждает Вольфа в виновности одного из руководителей. Столкнувшись с Баффом, О’Гарро и Хансеном, Вольф излагает факты дела и обвиняет Баффа в убийстве Дальманна и Ассы. Бафф – единственный, у кого были явные мотивы и возможности, и Вольф предполагает, что он был вынужден убить Дальманна из ревности и страха, что талант Дальманна затмит его и угрожает его положению. Асса обнаружил кошелек, украденный Баффом у Дальманна, чтобы замести следы, и Бафф убил его, чтобы заставить его замолчать. Когда Бафф пытается переложить подозрения на О’Гарро, О’Гарро признается, что Вольф прав. Бафф признан виновным в убийстве, но оставшиеся руководители LBA оспаривают гонорар Вольфа, утверждая, что Бафф, как вор и убийца, предположительно сам себя разоблачил, отправив письма с окончательными ответами. В ответ Вольф конфиденциально сообщает, что добавит к своему счету стоимость использованной печатной машинки, выброшенной в Ист-Ривер, подразумевая, что именно он отправил письма и спас их от унижения.
Неизвестное слово
Вулф отмечает законопроект, внесенный в британский парламент в 1770 году, который предусматривал наказание для женщин за ношение макияжа и других модных новинок, включая "испанскую шерсть" – термин, незнакомый Вулфу. Это была разновидность румян.
Отзывы и комментарии
Жак Барзун и Венделл Гертиг Тейлор, "Каталог преступлений" — Это достаточно энергичная и остроумная работа, но не та, в которой Арчи проявляет себя во всей красе. Терри Тейшут, "О прошлой ночи", "Сорок лет с Неро Вулфом" (12 января 2009) — Остроумная и динамичная проза Рекса Стоута не потеряла своей актуальности ни на день, а сам Вулф остается одним из самых запоминающихся эксцентриков в популярной литературе. Я последние четыре десятилетия читаю и перечитываю романы Стоута для удовольствия, и они до сих пор не утратили своей привлекательности. Именно ради наслаждения таким стилем я снова и снова возвращаюсь к книгам Стоута, и особенно к "Лиге испуганных людей", "Некоторым похороненным Цезарям", "Тихому оратору", "Слишком много женщин", "Убийству по книге", "Перед полуночью", "Сочини сам сюжет", "Слишком много клиентов", "Звонку в дверь" и "Смерти куртизанки", которые я считаю лучшими из всех полнометражных романов о Вулфе.