Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Arab Banking Corporation (также известный как Bank ABC) — международный банк со штаб-квартирой в дипломатическом районе Манамы, Бахрейн. Он был учрежден как акционерное общество в 1980 году посредством специального указа Амира Бахрейна. 7 апреля 1980 года банк получил лицензию на оффшорное банковское подразделение от Бахрейнского валютного агентства и начал операционную деятельность в том же месяце. Акции банка котируются на Бахрейнской фондовой бирже, а основными акционерами являются Центральный банк Ливии (59,37%) и Кувейтский инвестиционный орган (40,63%). Его сеть охватывает 17 стран Ближнего Востока и Северной Африки (MENA), Европы, Америки и Азии. Банк расширяет свою сеть розничного банковского обслуживания в регионе MENA. Bank ABC предоставляет услуги в области торгового финансирования, казначейства, проектного и структурированного финансирования, синдикации, корпоративного и институционального банковского обслуживания, а также исламского банкинга.
Arab Banking Corporation (also called Bank ABC) is an international bank with headquarters in the Diplomatic Area of Manama, Bahrain. It was incorporated as a joint stock company in 1980 through a special decree by the Amir of Bahrain. It obtained an offshore banking unit licence from the Bahrain Monetary Agency on 7 April 1980, and began operations in the same month. The bank is listed on the Bahrain Bourse and its major shareholders are the Central Bank of Libya (59.37%) and Kuwait Investment Authority (40.63%). Its network spreads across 17 countries in the Middle East and North Africa (MENA), Europe, the Americas and Asia. It is expanding its retail banking network in the MENA region. Bank ABC is a provider of trade finance, treasury, project and structured finance, syndication, corporate and institutional banking as well as Islamic banking services.
История
К апрелю 1981 года 750 миллионов долларов США были полностью оплачены тремя первоначальными акционерами Bank ABC: Министерством финансов Кувейта (чьи акции впоследствии были переданы Кувейтскому инвестиционному управлению), Ливийским секретариатом казначейства (чьи акции позднее были переданы Центральному банку Ливии) и Инвестиционным управлением Абу-Даби. В конце 1989 года уставный капитал ABC был увеличен до 1,50 миллиарда долларов США, а в июне 1990 года оплаченный капитал был увеличен до 1,00 миллиарда долларов США посредством международного предложения акций. В июне 2006 года акции ABC были разделены в соотношении 10 к 1 с целью стимулирования торговой активности, приведя их ценовой диапазон в соответствие с другими акциями, котирующимися на Бахрейнской фондовой бирже. На внеочередном общем собрании акционеров, состоявшемся в апреле 2008 года, акционеры ABC одобрили увеличение уставного капитала банка с 1,5 миллиарда до 2,5 миллиарда долларов США и увеличение выпущенного и оплаченного капитала с 1,0 миллиарда до 2,0 миллиарда долларов США путем предложения приоритетных прав на приобретение акций существующим акционерам. Еще одно внеочередное общее собрание акционеров было проведено 28 января 2010 года для утверждения увеличения уставного капитала с 2,5 миллиарда до 3,5 миллиарда долларов США и увеличения выпущенного и оплаченного капитала с 2,0 миллиарда до 3,11 миллиарда долларов США посредством предложения акций с приоритетными правами существующим акционерам. В декабре 2010 года Центральный банк Ливии приобрел 17,72% долю Abu Dhabi Investment Authority в ABC, увеличив свою долю до 59,37%. В июне 2015 года Arab Banking Corporation обновила корпоративный стиль и изменила торговую марку на Bank ABC. Запуск нового фирменного стиля совпал с празднованием 35-летия банка. Переход к единому, унифицированному глобальному бренду и корпоративному стилю вступил в силу 15 июня 2015 года во всей глобальной сети банка, охватывающей 18 стран Ближнего Востока и Северной Африки (MENA), Европы, Америки и Азии (за исключением дочерней компании в Бразилии, которая сохранит свою идентичность как Banco ABC Brasil). Юридические наименования Arab Banking Corporation и ее дочерних компаний не были изменены. В марте 2022 года, во время внеочередного общего собрания акционеров, Bank ABC получил одобрение акционеров на выпуск ценных бумаг AT1 на сумму 390 миллионов долларов США, что увеличит коэффициент капитала Tier 1 банка примерно на 130 базисных пунктов, подняв его выше 17%. Кроме того, банк получил одобрение акционеров на увеличение уставного капитала с 3,5 миллиарда до 4,5 миллиарда долларов США.
By April 1981, US$750 million had been fully paid by Bank ABC's original three shareholders: the Ministry of Finance of Kuwait (whose shares have since been transferred to the Kuwait Investment Authority), the Libyan Secretariat of Treasury (whose shares were later transferred to the Central Bank of Libya) and the Abu Dhabi Investment Authority. At the end of 1989, ABC's authorised share capital was increased to US$1.50 Billion and in June 1990, paid up capital was raised to US$1.00 Billion through an international share offering. In June 2006, ABC's shares were split 10 for 1 in order to boost trading activities by placing them in the same range as other shares quoted on the Bahrain Bourse. At an Extraordinary General Meeting held in April 2008, ABC's shareholders approved an increase in the authorized capital of the bank from US$1.5 billion to US$2.5 billion and an increase in issued and paid up capital from US$1.0 billion to US$2.0 billion by way of a priority rights share offering to existing shareholders. Another Extraordinary General Meeting was held on January 28, 2010 to approve an increase in the authorized capital from US$2.5 billion to US$3.5 billion and an increase in issued and paid up capital from US$2.0 billion to US$3.11 billion by way of a priority rights share offering to existing shareholders. In December 2010, the Central Bank of Libya acquired the 17.72% shareholding of Abu Dhabi Investment Authority in ABC, increasing its stake to 59.37%. In June 2015 Arab Banking Corporation revamped its corporate identity and changed its brand name to Bank ABC. The bank's new identity launch coincides with the commemoration of its 35th anniversary. The change to a single, unifying global brand name and corporate identity took effect on 15 June 2015 across the Bank's global network spanning 18 countries in the Middle East and North Africa (MENA), Europe, the Americas and Asia (with the exception of its subsidiary in Brazil, which will keep its own identity as Banco ABC Brasil). The legal names of the Arab Banking Corporation and its subsidiaries did not change. In March 2022, during the EGM, Bank ABC obtained the shareholders’ approval for an issuance of US$390 million in AT1 securities, which will increase the Bank’s Tier 1 capital ratio by approximately 130 basis points, taking it back above 17%. Additionally, the Bank obtained the shareholders’ approval to increase its authorized share capital from US$3.5 billion to US$4.5 billion.