Джон Джейкоб: Британский офицер и основатель Якобабада
John Jacob (East India Company officer)
Джон Джейкоб: британский генерал, основатель города Джакобабад в Синде (Пакистан). Преобразовал пустыню в плодородные земли, прославился полком 36-х Джейкобских конников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бригадный генерал Джон Джейкоб (англ. John Jacob CB) (11 января 1812 – 6 декабря 1858) – офицер Британской Ост-Индской компании, большую часть своей карьеры служивший в колониальной Индии. Он известен кавалерийским полком, названным 36-м полком Джейкоба, и основанием города Джакобабад в провинции Синд Британской Индии (ныне Синд в современном Пакистане), где на протяжении двадцати лет он планировал и руководил превращением тысяч акров пустыни в плодородные земли. О масштабе прогресса и благосостояния, которые его деятельность принесла региону, можно судить, сравнивая относительное процветание этих территорий с областями, не находившимися под его административным управлением.
Brigadier General John Jacob CB (11 January 1812 – 6 December 1858) was an officer of the British East India Company who served in colonial India for the major portion of his career. He is known for the cavalry regiment called 36th Jacob's Horse, and for founding the town of Jacobabad, in Sind province of British India (now Sindh in modern day Pakistan), where he planned and supervised the transformation of thousands of acres of desert into arable land over the course of twenty years. The scale of progress and prosperity his works brought to the region can be appreciated by comparing those regions' relative prosperity compared to areas which were not under his administrative jurisdiction.
Ранние годы
Он родился в Вулавингтоне, графство Сомерсет, Англия, где его отец, преподобный Стивен Лонг Джейкоб, был настоятелем прихода. Его матерью была Сюзанна, дочь преподобного Джеймса Бонда из Эшфорда, Кент, Англия. Он получал образование у отца, пока не был принят в военную семинарию Аддискомб в качестве кадета. Среди его сокурсников в семинарии были такие известные офицеры, как Элдред Поттингер, Роберт Корнелис Нейпир, Генри Марион Дюран, Винсент Эйр и другие. Он был произведен в офицеры Бомбейской артиллерии (Бомбейской армии) в день своего шестнадцатилетия, а в январе 1828 года отплыл в Индию и больше никогда не возвращался в Англию.
He was born at Woolavington, in the county of Somerset, England, where his father the Reverend Stephen Long Jacob was incumbent. His mother was Susanna, daughter of the Reverend James Bond of Ashford, Kent, England. He was schooled by his father until he obtained his cadetship to Addiscombe Military Seminary. A number of the young cadets there who were his contemporaries, included such famous officers as Eldred Pottinger, Robert Cornelis Napier, Henry Marion Durand, Vincent Eyre and others. He was commissioned into the Bombay Artillery (Bombay Army) on his 16th birthday, and subsequently sailed for India in January 1828, never to set foot in England again.
Афганская война
После семи лет службы в своем полку он был назначен подчиненным коллектору Гуджарата. В 1838 году он был отправлен в Синд с бомбейским отрядом, чтобы присоединиться к армии Инда в начале Первой англо-афганской войны. Впервые он принял участие в боевых действиях летом 1839 года в качестве младшего офицера артиллерии, в составе сил под командованием сэра Джона Кина, отправленных для вторжения в Верхний Синд. В 1841 году сэр Джеймс Оутрам назначил его командующим Синдской конницей; в 1842 году он был дополнительно назначен политическим руководителем всей границы Кутчи. Он впервые участвовал в крупном сражении в качестве капитана по производству (brevet captain) в битве при Миани, с британскими войсками, отправленными для завоевания Синда. Он был удостоен звания Компаньона Ордена Бани. Он приступил к набору второго полка Синдской конницы, который, как объявил Нейпер в письме от 28 ноября 1846 года, будет называться Конницей Якоба. Как нерегулярная кавалерия, каждый полк имел только трех европейских офицеров, систему, которую Якоб считал необходимо распространить на все индийские кавалерийские полки. Оба полка были включены в состав Индийской армии в 1860 году и в конечном итоге стали 35-м Синдским конным полком и 36-м Конным полком Якоба. Они участвовали в боевых действиях в Северной и Центральной Индии, Персии и Афганистане, а во время Первой мировой войны – во Франции. В 1921 году они были объединены и стали известны как 14-й Собственный Синдский конный полк принца Уэльского.
After seven years employed with his regiment, he was then employed as subordinate to the collector of Gujarat. In 1838 he was ordered to Sind with the Bombay column, to join the army of the Indus at the outbreak of the First Anglo Afghan War. He first saw active service in the summer of 1839 as a subaltern of artillery, the force led by Sir John Keane, sent to invade the Upper Sindh. He was given command of the Sind Horse by Sir James Outram in 1841; in 1842 he was additionally placed in political charge of the whole of the Cutchee frontier. He saw his first major action as Brevet Captain at the Battle of Meanee, with the British force sent to conquer Sindh. He was made a Companion of the Order of the Bath. He set about to recruit a second regiment of Sind Horse, which Napier announced in a letter dated 28 November 1846 would be called Jacob's Horse. As Irregular Cavalry, each regiment had only three European officers, a system that Jacob argued should be extended to all Indian cavalry regiments. Both regiments were absorbed into the Indian Army in 1860 and ultimately became the 35th Sind Horse and the 36th Jacob's Horse. They saw active service in Northern and Central India, Persia and Afghanistan, and during World War I in France. They were amalgamated in 1921 and became known as the 14th Prince of Wales's Own Scinde Horse.
Преобразование деревни Хангарх в город Джакобабад
В 1847 году Якоб был назначен ответственным за политическое управление приграничной территорией и разместил свою штаб-квартиру в Хангуре. Когда он прибыл туда, этот район был известен как "пустыня" Верхнего Синда, кишащая мародёрами, жившими грабежами. Прежде всего, он восстановил мир в этом районе, разгромив разбойничьи племена. Затем он приступил к строительству инфраструктуры для города (в деревне Хангур и её окрестностях). Будучи архитектором и инженером, он разработал и затем реализовал планы прокладки широкой сети дорог вокруг города протяжённостью 965 километров. Он решил проблему отсутствия питьевой воды для жителей, выкопав резервуар, в который по каналу подавалась вода из реки Инд. Его самым крупным и важным достижением стало строительство канала Бегари, берущего начало от плотины Гудду на реке Инд, который огибал округ, орошая тысячи акров ранее невозделываемой земли и тем самым обеспечивая средства к существованию тысячам людей. Он также был назначен адъютантом королевы Виктории. Когда он прибыл в Бушир, генерал Сталкер внезапно скончался, и Якоб принял командование над 3000 человек. После заключения мира, выгодного для британского правительства, Якоб был оставлен для проведения эвакуации из Бушира. Через месяц после окончания военных действий с персами вспыхнуло индийское восстание 1857 года; отряд Якоба оставался верным короне на протяжении всего восстания. Он стремился вернуться в Индию, поскольку был назначен командующим Центрально-Индийской армией. Его задержка в Бушире была вызвана настоянием британского министра, и лорд Эльфинстон не смог дождаться его прибытия; командование было передано сэру Хью Роузу. Якоб вернулся в Якобабад, где сформировал два пехотных полка. 130-й батальон балучей и 26-я горная батарея Якоба названы в его честь. Он умер от болезни в Якобабаде 6 декабря 1858 года.
In 1847 Jacob was placed in political charge of the frontier and established his headquarters at Khangurh. At the time he set foot on there, the area was known as Upper Sind 'desert', littered with marauders who looted for living. At the first place he restored peace in the area by thoroughly defeating the predator tribes. Then he started building infrastructure for the town, (at the village of Khangurh and its surroundings). Being an architect and an engineer himself, he designed and then executed the plans of laying a wide road network around the town that measured a good 600 miles (965 km). In that he resolved the problem of unavailability of potable water for the residents by excavating a tank that contained water brought from Indus through a canal. His biggest and most important feat was the excavation of Begaree Canal, originating from Guddu barrage on river Indus, going round the district irrigating thousands of acres of land previously uncultivated, thereby providing means of living to thousands of people. and appointed Aide de Camp to Queen Victoria. When he arrived at Bushire, General Stalker having suddenly died, Jacob was put in charge of 3000 men. Peace favourable to the British Government having been negotiated, Jacob was left in charge of conducting the evacuation of Bushire. A month after the end of hostilities with the Persians, the Indian rebellion of 1857 had broken out; Jacob's Horse remained loyal throughout. He was anxious to return to India, as he had been selected for the command of the Central Indian Army. He was delayed in Bushire on the insistence of the British minister there, and Lord Elphinstone was unable to await his arrival; the command was given to Sir Hugh Rose instead. Jacob returned to Jacobabad where he raised two regiments of infantry. The 130th Baluchis and 26th Jacob's Mountain Battery are named after him. He died of ill health at Jacobabad on 6 December 1858.
Наследие
Яков вовлекал местных жителей в работы на благо общества. Он разделял задачи и распределял их между семьями. Яков заметил, что видел, как люди работали до поздней ночи без приказов. Споры возникли из-за памфлета, опубликованного Якобом, "Письма к даме о прогрессе бытия", в котором была представлена ранняя версия эволюционной теории. Он опровергал утверждения священнослужителей, служивших в Индии, о том, что он пытается подорвать христианскую веру. (Источник: The Saturday Review, 1858, "Генерал Яков о прогрессе бытия")
Jacob involved local people in works for the common good. He subdivided tasks and distributed them among families. Jacob noted that he saw men working into the night without orders. Controversy arose over a pamphlet Jacob published, "Letters to a Lady on the Progress of Being", which presented an early version of evolutionary theory. He resisted claims from clergy serving in India that he was attempting to undermine Christian faith. (source The Saturday Review 1858 "General Jacob on the Progress of Being"
Вскоре после смерти Якова простая могила превратилась в святилище как для мусульман, так и для индусов, поскольку у изголовья можно было увидеть горящую масляную лампу. Эта практика, согласно Ламбрику, была прекращена по приказу главного инженера в 1930-х годах, так как масло от лампы оставляло неэстетичное пятно на могиле. Но тем не менее многие жители балуджских деревень до сих пор посещают могилу, молятся о здоровье больного ребенка или о счастье и богатстве. Среди его дальних потомков были генерал-лейтенант сэр Йен Якоб, бывший генеральный директор BBC, профессор Э. Ф. Якоб, историк, и Гордон Якоб, композитор.
Not long after Jacob’s death the simple grave turned into a shrine for Muslims and Hindus alike for an oil lamp could be seen burning at its head. This practice, according to Lambrick, was discontinued on the orders of the Executive Engineer in the 1930s for the oil from the lamp left a messy stain on the grave. But still, many of the Baloch villagers visit the tomb, pray for the health of an ailing child or for happiness and wealth. Among his collateral descendants were Lt. Gen. Sir Ian Jacob, KBE, CB, a former Director General of the BBC, Prof. E. F. Jacob, a historian; and Gordon Jacob, a composer.