Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Эрша, ранее известный как остров Нейпьер, является островом в районе Юэсю города Гуанчжоу, провинции Гуандун, Китай. На нем располагается начальная школа Американской международной школы Гуанчжоу, несколько жилых комплексов, стадион для бадминтона и государственный центр спортивной подготовки. На острове Эрша также находятся Музей искусств провинции Гуандун и Концертный зал Синхай. Кроме того, на острове есть несколько небольших парков: Чуаньци, Хунчэн, Спортивный парк Эршадао и Парк развития Гуанчжоу.
Island in Guangzhou, China
Ersha Island, formerly Napier Island in English, is an island in the Yuexiu District of Guangzhou, Guangdong Province, China. It houses the American International School of Guangzhou elementary school campus, several apartment complexes, a badminton stadium, and a government sports training facility. Ersha Island is also home to the Guangdong Museum of Art and the Xinghai Concert Hall. It also contains several small parks: Chuanqi, Hong Cheng, Ershadao Sports Park, and Guangzhou Fazhan Park.
История
Англичане знали его как остров Нейпира, он разделяет реку Чжуцзян (Перл-Ривер) на два рукава. На восточном конце располагался форт Нейпира, названный в честь британского торгового представителя в Китае, лорда Нейпира. Это был полукруглый форт, построенный из каменной кладки, с 35 орудиями, предназначенный для контроля судоходства с обеих сторон. Во время Первой опиумной войны (1839–1842) британские войска захватили форт перед взятием Кантона (Гуанчжоу) в марте 1841 года. До окончания войны китайцы восстановили форт и построили рядом еще три каменных форта, установив в общей сложности около 200 орудий. Позже он стал одним из четырех фортов, известных как Барьерные форты, охранявших узкий проход в реке, ведущий к Гуанчжоу. В начале Второй опиумной войны (1856–1860) британцы захватили эти стратегические позиции с незначительным сопротивлением в ходе битвы при Кантоне 23 октября 1856 года. Американские войска отбили эти позиции в битве при Барьерных фортах в ноябре 1856 года.
Known to the English as Napier Island, it divides the Pearl River into two branches. On the eastern end was Napier's Fort, named after the British trade envoy to China, Lord Napier. It was a semi circular fort of stone masonry mounting 35 guns and designed to command the passage on both sides. During the First Opium War (1839–42), British forces took possession of the fort before capturing Canton (Guangzhou) in March 1841. Before the end of the war, the Chinese rebuilt the fort, plus three extra stone forts nearby, mounting nearly 200 guns in total. It later became one of four forts known as the Barrier Forts, which guarded a narrow opening in the river towards Guangzhou. At the start of the Second Opium War (1856–60), the British captured these strategic locations with only slight opposition in the Battle of Canton on 23 October 1856. American forces recaptured these sites in the Battle of the Barrier Forts in November 1856.
Образование
Экспериментальная школа Гуанчжоу Юэсиу Юкай расположена на острове. Кампус начальной школы Американской международной школы Гуанчжоу также находится на острове. Ранее французская международная школа Гуанчжоу, École Française Internationale de Canton, располагалась в жилом комплексе GoldArch Riverdale на острове Эрша.
Guangzhou Yuexiu Yucai Experimental School is located on the island. American International School of Guangzhou's elementary school campus is on the island. Previously the École Française Internationale de Canton, the French international school of Guangzhou, was located at the GoldArch Riverdale development on Ersha Island.
Транспорт
Станция Эршадао на 12-й линии метро Гуанчжоу планируется к открытию в 2024 году.
Ersha Island station on Line 12 of Guangzhou Metro is planned to open in 2024.