Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуанчжоу қаласындағы арал, Қытай
Island in Guangzhou, China
Эрша аралы, бұрын ағылшын тілінде Непьер аралы деп аталған, Гуанчжоу қаласының Юэсю ауданындағы арал. Онда Гуанчжоудың американдық халықаралық мектебінің бастауыш мектеп кампусы, бірнеше тұрғын үй кешендері, бадминтон стадионы және мемлекеттік спорттық жаттығу орталығы орналасқан. Эрша аралында Гуандун облыстық өнер мұражайы мен Синхай концерт залы да бар. Аралда Чуанци, Хонг Ченг, Эршадао спорт саябағы және Гуанчжоу Фажан паркі сияқты бірнеше шағын саябақтар да кездеседі.
Ersha Island, formerly Napier Island in English, is an island in the Yuexiu District of Guangzhou, Guangdong Province, China. It houses the American International School of Guangzhou elementary school campus, several apartment complexes, a badminton stadium, and a government sports training facility. Ersha Island is also home to the Guangdong Museum of Art and the Xinghai Concert Hall. It also contains several small parks: Chuanqi, Hong Cheng, Ershadao Sports Park, and Guangzhou Fazhan Park.
Тарих
Ағылшындар оны Непьер аралы деп атайды, ол Перл өзенін екі тармаққа бөледі. Шығыс жағында Нейпиер форты орналасқан, ол Қытайдағы британдық сауда өкілі лорд Нейпиердің құрметіне аталған. Бұл жартылай дөңгелек тас форт, 35 зеңбірек орнатылған, өзеннің екі жағындағы жолды бақылауға арналған. Бірінші опиум соғысы (1839–42) кезінде британдық күштер 1841 жылғы наурыз айында Кантонды (Гуанчжоу) жаулап алуға дейін бұл фортты басып алды. Соғыс аяқталар алдында, қытайлықтар фортты қайта салып, жанында үш қосымша тас форттар салды, барлығына 200-ге жуық зеңбірек орнатты. Кейіннен ол Гуанчжоуға қарай өзеннің тар жерін күзеткен "Барьерлік бекіністер" деп аталатын төрт бекіністің біріне айналды. Екінші опиум соғысының (1856–60) басында британдықтар 1856 жылғы 23 қазанда Кантон шайқасында аз қарсылықпен осы стратегиялық маңызға ие жерлерді басып алды. Американдық әскерлер 1856 жылғы қарашада Бариер форттары шайқасында осы учаскелерді қайта басып алды.
Known to the English as Napier Island, it divides the Pearl River into two branches. On the eastern end was Napier's Fort, named after the British trade envoy to China, Lord Napier. It was a semi circular fort of stone masonry mounting 35 guns and designed to command the passage on both sides. During the First Opium War (1839–42), British forces took possession of the fort before capturing Canton (Guangzhou) in March 1841. Before the end of the war, the Chinese rebuilt the fort, plus three extra stone forts nearby, mounting nearly 200 guns in total. It later became one of four forts known as the Barrier Forts, which guarded a narrow opening in the river towards Guangzhou. At the start of the Second Opium War (1856–60), the British captured these strategic locations with only slight opposition in the Battle of Canton on 23 October 1856. American forces recaptured these sites in the Battle of the Barrier Forts in November 1856.
Білім
Гуанчжоу Юэсью Юкай эксперименталды мектебі аралда орналасқан. Гуанчжоудың американдық халықаралық мектебінің бастауыш мектеп кампусы аралда орналасқан. Бұрын Гуанчжоудың француз халықаралық мектебі, Эколь Франсуазе Интернациональ де Кантон, Эрша аралындағы ГолдАрх Ривердейл тұрғын үй кешенінде орналасқан.
Guangzhou Yuexiu Yucai Experimental School is located on the island. American International School of Guangzhou's elementary school campus is on the island. Previously the École Française Internationale de Canton, the French international school of Guangzhou, was located at the GoldArch Riverdale development on Ersha Island.
Көлік
Гуанчжоу метрополитенінің 12-желісіндегі Ерша аралы станциясы 2024 жылы ашылуы жоспарлануда.
Ersha Island station on Line 12 of Guangzhou Metro is planned to open in 2024.