Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 Японская оригинальная видео-анимация
1989 Japanese original video animation
Riding Bean (ライディング・ビーン) – аниме 1989 года в формате original video animation, повествующее о приключениях курьера Бина Бэндита и его напарницы, стрелка Рэлли Винсент. Манга также была опубликована в японском журнале Monthly Comic Noizy (月刊コミックノイズィ), но осталась незавершенной (из-за закрытия журнала) после четвертой главы. Манга включена в последний том переиздания манги Gunsmith Cats.
Riding Bean (ライディング・ビーン) is a 1989 anime original video animation following the exploits of courier for hire Bean Bandit and his partner, gunwoman Rally Vincent. A manga was also published in the Japanese magazine Monthly Comic Noizy (月刊コミックノイズィ) that was left unfinished (due to the closure of the magazine) after its fourth chapter. The manga is included in the final volume of the Revised Edition of the Gunsmith Cats manga.
Сюжет
Аниме рассказывает об одном дне из жизни Бина Бандита и Ралли Винсента, которые обнаруживают, что их подставили в похищении Челси Гримвуд, дочери мистера Гримвуда, президента компании Гримвуд/конгломерата Гримвуд. Однако, настоящий похититель – Семмерлинг, использующая различные маскировки, уловки и манипуляции, а настоящая цель – сам мистер Гримвуд. Пока полиция преследует Бина и Ралли, а вместе с ними и Челси, Семмерлинг и ее помощница Кэрри планируют тайно скрыться, взяв мистера Гримвуда в заложники.
The anime follows one day in the life of Bean Bandit and Rally Vincent, as they find that they have been framed for the kidnapping of Chelsea Grimwood, the daughter of Mr. Grimwood, President of the Grimwood Company/Grimwood Conglomerate. However, it is Semmerling, by way of various disguises, tricks, and manipulations, who is the real kidnapper — and the real target is Mr. Grimwood himself. While the police are in hot pursuit of Bean and Rally, along with Chelsea in tow, Semmerling and her helper Carrie plan to make a secret getaway with Mr. Grimwood as hostage.
Медиа
AnimEigo первоначально выпустила OVA «Riding Bean» на VHS в 1990 году на японском языке с английскими субтитрами. Это был один из их первых релизов, наряду с «Metal Skin Panic MADOX 01». Позже, в 1993 году, AnimEigo выпустила английскую звуковую дорожку к OVA, которая вышла на VHS и Laserdisc в начале того же года. AnimEigo также выпустила OVA на DVD 26 марта 2002 года в виде однодискового издания с японской и английской звуковыми дорожками и английскими субтитрами. Компания Bandai Visual выпустила OVA на Blu-ray 21 ноября 2008 года в Японии. Главные герои также появились в эпизодических ролях в супердеформированном специальном выпуске ARTMIC под названием «Scramble Wars». Саундтрек на CD был выпущен на лейбле Artmic Records и включал в себя фоновую музыку (BGM) и вокальные треки из OVA. В него вошли песни "Runnin' the Road", "King of the Road" и "Road Buster" в исполнении Фила Перри и "Bad Girl" Андреа Робинсон. Роберт Вудхед, основатель AnimEigo, провел кампанию на Kickstarter, которая завершилась 5 апреля 2016 года и собрала более 130 000 долларов США (первоначальная цель составляла 30 000 долларов США) для выпуска Blu-ray ограниченного издания 2017 года под названием «High Octane Edition». Для этого издания была использована та же несжатая HD-трансфер, что и в японском выпуске BD, но вместо BD25 был использован BD50 для более высокого битрейта. Он содержит как оригинальный японский саундтрек, так и английскую звуковую дорожку, а также английские субтитры в многоцветном, сером и SDH вариантах. Диск не имеет регионального кодирования.
AnimEigo originally released the Riding Bean OVA on VHS in 1990 in Japanese with English subtitles. It was also one of their first releases along with Metal Skin Panic MADOX 01. AnimEigo later produced an English dub of the OVA in 1993, and was released to VHS and Laserdisc early that year. AnimEigo also released the OVA on DVD on March 26, 2002 in a single disc release with Japanese and English language tracks and English subtitles. Bandai Visual released the OVA on Blu ray on November 21, 2008 in Japan. The principal characters also made cameo appearances in the super deformed ARTMIC special titled Scramble Wars. A CD soundtrack was released by Artmic records featuring BGMs (background music tracks) and vocal tracks from the OVA. Songs included "Runnin' the Road", "King of the Road", and "Road Buster" by Phil Perry and "Bad Girl" by Andrea Robinson. Robert Woodhead, founder of AnimEigo, ran a Kickstarter campaign that ended on April 5, 2016, and raised in excess of US$130,000 (the initial goal was US$30,000) for the 2017 limited edition Blu ray release called a "High Octane Edition". They used the same uncompressed HD transfer as the Japanese BD release, but using a BD50 instead of BD25 for a higher bitrate. It contains both the original Japanese soundtrack and the English dub, plus English subtitles in multicolor, greyscale and SDH variants. The disc is not region coded.