Церковь Святого Михаила ле Бельфрей в Йорке: История и Архитектура

Введение

Церковь I категории в Йорке, Англия.

Святой Михаил ле Белфри – англиканская церковь в Йорке, Англия. Она расположена на перекрестке улиц Хай-Питергейт и Минстер-Ярд, напротив Йоркского собора, в центре города.

История

Нынешнее здание церкви было построено между 1525 и 1537 годами и заменило церковь, датируемую как минимум 1294 годом. Церковь знаменита тем, что 16 апреля 1570 года в ней был крещен Гай Фокс. Позже Фокс стал католиком, что привело к неудачному заговору 1605 года. В церкви также состоялась свадьба английского исследователя Кристофера Леветта из Йорка с Мерси Мор, дочерью преподобного Роберта Мора из Гизли, Йоркшир, в 1608 году. Она расположена недалеко от места, где император Константин был провозглашен римским императором в 306 году нашей эры. Часть витражей XIV века сохранилась от прежней церкви и сейчас находится в восточном окне. Западный фасад и колокольня датируются 1867 годом и были построены под руководством архитектора Джорджа Фаулера Джонса. Витражные панели на фасаде здания были отреставрированы Джоном Ноулзом в начале XIX века. Внутри находится изящный рередос в стиле барокко работы Джона Этти, созданный в 1702 году, с современными оградами алтаря. Рядом с ним расположены другие мемориалы XVIII века. Здесь также можно увидеть прекрасные резные скамьи XVII века и великолепный набор викторианских скамеек, спроектированных архитектором Джорджем Фаулером Джонсом, с впечатляющими маковыми головками и дверцами к местам в проходах – редкий сохранившийся образец. Заслуживают внимания две лестницы на западном конце, ведущие к галерее с рельефными панелями, готическими балюстрадами, простыми змеевидными поручнями, украшенными у основания вокруг колонных опор на ступенях сложной формы. Это удивительно хорошо сохранившийся образец, не имеющий известных аналогов, что делает его исключительно ценным. Сами галереи были спроектированы Уильямом Белвудом около 1785 года и сохранились практически в первоначальном виде. Скамьи, вероятно, были изготовлены для детей Благотворительных школ Синего и Серого Плаща в 1785 году и, по-видимому, сохранились в своем первоначальном виде. Первое упоминание об органе в церкви относится к 1687 году – он был собран из остатков органа, построенного Джорджем Далламом для Даремского собора в 1662 году. В 1885 году его заменили новым органом с 34 регистрами и тремя мануалами, изготовленным компанией William Denman & Son из Йорка. Орган примечателен тем, что является одним из крупнейших инструментов, когда-либо созданных этой фирмой. Он размещен в северном проходе в искусно вырезанном дубовом корпусе, спроектированном Джеймсом Демейном, в то время директором известной йоркской архитектурной фирмы Brierley Groom. Инициатором этого проекта был преподобный Эдмунд Картер, ставший викарием в 1882 году.

The present church building was built between 1525 and 1537 and replaced a church that dated back to at least 1294. The church is famous for being the place where Guy Fawkes was baptised on 16 April 1570. Fawkes later became a Roman Catholic, which led to the failed 1605 Gunpowder Plot. The church was also the scene of the wedding of Christopher Levett of York, the English explorer, to Mercy More, daughter of the Revd Robert More of Guiseley, Yorkshire, in 1608. It is sited near to the place where the Emperor Constantine was proclaimed Roman Emperor in 306 AD. Some 14th century stained glass was retained from the former church, which is now in the east window. The west front and bellcote date from 1867 and were supervised by the architect George Fowler Jones. The stained glass panels on the front of the building were restored by John Knowles in the early 19th century. The interior contains an elegant reredos in the Baroque style by John Etty of 1702, with contemporary altar rails. This sits alongside other 18th century memorials. It also contains some fine 17th century carved benches, and a fine suite of Victorian bench seating by architect George Fowler Jones, with impressive poppy heads, and doors to the aisle seats, which are a rare survival. Also of note are two staircases at the west end that lead to the gallery with raised and fielded panelling, with Gothick balustrades, plain serpentine handrails, wreathed at foot around column newels on shaped curtail steps. These are a remarkable survival, and there are no other known surviving examples, making them of exceptional significance. The galleries themselves were designed by William Belwood c. 1785, and survive very much as designed. The seating was probably made for children of Blue Coat and Grey Coat Charity Schools in 1785, and appear to survive in their original form. The first record of any organ in the church dates from 1687, cobbled together with the remains of an organ built by George Dallam for Durham Cathedral in 1662. This was replaced in 1885 by a brand new 34 stop, three manual organ by William Denman & Son of York. The organ is notable, being one of their largest instruments constructed. It is housed in the north aisle in a beautifully carved oak case designed by James Demaine, then Principal of noted York architectural practice Brierley Groom. This was spearheaded by the Rev. Edmund Carter, who had become Vicar in 1882.

Новейшая история

В начале 1970-х годов приход Святого Михаила Ле Белфрея был объединен с близлежащей церковью Святого Котберта, пережившей возрождение в конце 1960-х годов под руководством Дэвида Уотсона и больше не помещавшейся в существующем здании. Рост продолжался в 1970-х годах, и церковь стала известна как центр харизматического обновления. В 1973 году были демонтированы хоры и прекрасная амвона, замененные современной амвоной работы Джорджа Пейса и сценой для музыкантов и ведущих богослужения. Исторический трубный орган церкви, построенный в 1885 году йоркским органным мастером Уильямом Денманом, является одним из крупнейших инструментов в его практике. При евангелическом руководстве инструмент пришел в упадок, и к середине 1990-х годов орган стал неиграбельным. Орган претерпел тональные изменения и улучшения в 1925 и 1975 годах. В ходе этих работ корпус был серьезно поврежден из-за попытки удалить оригинальную темную пропитку древесины, за которой последовала неумелая попытка побелить корпус, повредившая многие фасадные трубы. Орган широко использовался вместе с различными другими музыкальными инструментами в период обновления под руководством преподобного Дэвида Уотсона. Однако последующие изменения в стиле богослужения привели к тому, что орган вышел из употребления. В последний раз он был использован в 2000 году, после чего был окончательно заброшен. По согласованию с церковью Святого Лаврентия в Йорке и Йоркской епархией орган был демонтирован в 2019 году, отреставрирован и перенесен в церковь Святого Лаврентия в 2020 году. Исторический трубный орган был удален в августе 2019 года, когда было решено, что викторианская приходская церковь Святого Лаврентия в Йорке желает приобрести инструмент. (В Белфрее орган заменять не планируется). Он был тщательно отреставрирован компанией Nicholson and Co, и его перенос особенно подходит для стиля богослужения, пространства и викторианского здания Святого Лаврентия. Святой Михаил Ле Белфрей и Святой Лаврентий совместно собирали средства на работы и рады, что работа йоркского органного мастера сохранится в городе. Проект Белфрея может стоить более 10 миллионов фунтов стерлингов, при этом около 30% пойдет на необходимый ремонт, включая новую крышу. Белфрей получил разрешение на строительство и разрешение на внешние работы, предложенные в апреле 2023 года. Заявление о выдаче факультета, поданное в Йоркскую епархию в 2022 году, в настоящее время проходит последние этапы утверждения. Работы должны начаться в начале 2024 года, а окончательный результат будет определен епархиальным канцлером Йорка. и еще один; "вероятно, наиболее масштабный и разрушительный проект перепланировки интерьера церкви I категории, имеющей несколько этапов строительства". Historic England считает, что предлагаемые работы "нанесут вред историческому облику церкви, удалив слои истории, которые способствуют ее значимости, и внедрив новые элементы, которые изменят восприятие интерьера". Historic England также "признает необходимость изменений для адаптации церкви к современным потребностям богослужения и осознает потенциал, который это может иметь для укрепления роли этого места поклонения для прихожан и города". Georgian Group решительно возражает против этого проекта, указывая на то, что "учитывая масштаб предлагаемых работ, проект нанесет существенный и необратимый ущерб, подорвет особую историческую и архитектурную значимость и поставит под угрозу статус объекта культурного наследия I категории". Далее говорится, что " . Обоснования предлагаемых радикальных изменений и существенного вреда, который они могут причинить, неубедительны". Victorian Society критически оценила обоснование, заявив, что заявление о значимости, представленное церковью, "не в полной мере выполняет свою задачу по предоставлению научного, обоснованного и объективного анализа значимости здания и его различных элементов и оборудования". Они признают, что "проект может принести значительную общественную пользу, в том числе намерение направить значительную часть общего финансирования проекта на укрепление конструкции здания". St Michael le Belfrey провел значительный период консультаций, начавшийся осенью 2018 года и завершившийся в апреле 2023 года, который включал специализированный семинар по галерее в ноябре 2020 года. В консультациях приняли участие все вышеупомянутые организации по охране памятников и другие ключевые организации, включая капитул Йоркского собора и консультативный комитет по тканям Йоркского собора, консультативный комитет Йоркской епархии, Совет церквей и городской совет Йорка. В течение этого периода St Michael le Belfrey принял во внимание комментарии, полученные от всех вышеупомянутых организаций, существенно изменив и разработав проект до его нынешнего состояния.

In the early 1970s the parish of St Michael le Belfrey was joined with the nearby St Cuthbert's Church, which had experienced revival in the late 1960s under the leadership of David Watson and could no longer be accommodated in the building. Growth continued in the 1970s and the church became known as a centre for charismatic renewal. It was also at this time the choir stalls and fine pulpit were removed in 1973, replaced with a George Pace designed modern pulpit and a stage for musicians and service leaders. The Church's historic pipe organ, built in 1885 by York organ builder William Denman, and is one of the largest instruments of his career. Under the evangelical leadership, the instrument was allowed to deteriorate, and the organ's condition declined to the point that the organ fell unplayable in the mid 1990s. The organ underwent tonal changes and improvements in 1925 and 1975. During this work, the casework was badly damaged by an attempt to strip the original dark stain of the wood, followed by an amateurish attempt to lime the casework, which damaged many of the facade pipes in the process. The organ was used extensively, alongside a range of other musical instruments, during an exciting period of renewal under the Rev. David Watson. However, later changes in the liturgical style of worship of the congregation's services led to the organ falling out of use. It was last used in 2000 before being allowed to fall completely silent. In agreement with St Lawrence Church, York and the Diocese of York the organ was dismantled in 2019, restored and relocated to St Lawrence in 2020. The historic pipe organ was removed in August 2019 when it was agreed that St Lawrence, a Victorian parish church in York wished to acquire the instrument. (The Belfrey will not replace the organ). It has undergone careful restoration by Nicholson and Co, and its relocation is particularly suited to St Lawrence's style of worship, physical space and Victorian building. St Michael le Belfrey and St Lawrence helped fundraise for the work together and are pleased that the York Organ Builder's work remains in the City. The Belfrey's project could cost in excess of £10 million with around 30% going on much needed repairs including a new roof. The Belfrey was awarded Listed Building Consent and Planning permission for the external features proposed in April 2023. A faculty application made to the Diocese of York in 2022 is currently going through the final stages for approval. The work is due to start in early 2024 and the final outcome will be determined by the Diocesan Chancellor of York. and another another; "probably the most comprehensive and destructive scheme of reordering of a Grade I listed multi phase church interior . ." Historic England considers the proposed work "will have a harmful impact on historic character of church, taking away layers of history that contribute to significance and introducing new elements that will change way interior is experienced". Historic England also "acknowledges changes are needed to adapt the church to current worship needs and recognises the potential this would have on strengthening the role of this place of worship for its congregation and the city." The Georgian Group strongly objects to the scheme, advising that, "given the magnitude of works proposed, the scheme would cause substantial and irreversible harm, eroding special historical and architectural significance and jeopardising status as Grade I Heritage Asset." It goes on to say that " . Justifications for the proposed radical alterations and the substantial harm that it would cause to be unconvincing". The Victorian Society was critical of the substantiation, saying that the Statement of Significance submitted by the church "does not adequately fulfil its brief in offering a scholarly, informed and objective analysis of significance of building and its various fixtures and fittings." They do acknowledge that "there may well be significant public benefits arising from the scheme not least the intention to inject a significant portion of the overall project funding into the fabric of the building shell." St Michael le Belfrey has undertaken a significant period of consultation starting from Autumn 2018 and completed in April 2023, which included a specialist workshop on the gallery in November 2020. The Consultation included all the Amenity Societies listed above and other key organisations including York Minster Chapter and York Minster Fabric Advisory Committee, the Diocese of York Advisory Committee, Church Buildings Council and City of York Council. During this period, St Michael le Belfrey has taken on board comments received from all the organisations referred to above, substantially modifying and developing the Design Scheme to its current position.

Настоящее

Церковь продолжает отражать творческий подход, который поощрялся во времена Дэвида Уотсона. Обычно в воскресенье проводятся три богослужения: более формальное утреннее богослужение в 9 утра; "XI" – семейное богослужение в 11 утра; и "The6" – вечернее богослужение, оба в более неформальном стиле, с современным боготворением. Богослужение "Вера в городе" проходит в 12:30 в среду в обеденное время, предлагая работникам города короткое получасовое служение в середине недели, после которого подается легкий обед. Церковь поддерживает связи с театральной компанией Riding Lights, York Schools and Youth Trust (YoYo), Alpha UK, а также с многочисленными внецерковными организациями, занимающимися миссионерской деятельностью как на местном, так и на международном уровне. Церковь является членом сетей церквей One Voice York, Evangelical Alliance и New Wine. Ее подцерковь G2 собирается дважды в воскресенье в Центральной методистской церкви Йорка. Белфрей – крупная англиканская церковь, и нынешний настоятель – преподобный Энди Бейкер (исполняющий обязанности священника). Другие старшие священнослужители – преподобная Вики Эрл (помощник священника) и преподобный Джеймс Конгрев Хорн (помощник священника).