Железнодорожная станция Белларена в Северной Ирландии
Bellarena railway station
Железнодорожная станция Белларрена в Северной Ирландии: история с 1853 года, новое здание 2016 года, возобновление работы после закрытия. Расписание и информация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Северной Ирландии
Railway station in Northern Ireland
Железнодорожная станция Белларена обслуживает деревню Белларена и район Лимавади в графстве Лондондерри, Северная Ирландия. Современная станция с двумя платформами была открыта в 2016 году, заменив первоначальную станцию 1853 года постройки с одной платформой, которая располагалась на противоположной стороне близлежащего переезда.
Bellarena railway station serves the village of Bellarena and the broader Limavady area in County Londonderry, Northern Ireland. The current two platform station was opened in 2016, replacing the original single platform 1853 station located on the opposite side of the nearby level crossing.
Первоначальная станция (1853-2016)
С момента своего открытия 18 июля 1853 года станция Белларена обслуживала несколько железнодорожных компаний. Первоначальные здания станции были возведены между 1873 и 1875 годами по проекту архитектора Джона Лэньона. Станция была закрыта для грузовых перевозок с 4 января 1965 года, а для пассажирских перевозок – с 18 октября 1976 года, но позднее вновь открыта 28 июня 1982 года. Первоначальные здания станции в настоящее время находятся в частной собственности и были переоборудованы в жилые помещения в 2005 году, при этом фасад украшен названием станции, выполненным в уникальном узоре из плитки. Дом начальника станции был отреставрирован в 1980-х годах.
Bellarena station has served several railway companies since its first opening on 18 July 1853. The original station buildings were erected between 1873 and 1875 to designs by the architect John Lanyon. It was closed for goods traffic from 4 January 1965, and to passengers from 18 October 1976, but was later re opened on 28 June 1982. The original station buildings are now in private ownership and were converted to living quarters in 2005, with the exterior boasting the station's name in a unique tile pattern. The stationmaster's house was renovated in the 1980s.
Текущая станция (2016-настоящий)
В конце 2015 года началась работа над новой станцией в Белларене, заменившей первоначальную станцию 1853 года новой, расположенной на другом месте, с противоположной стороны от соседнего железнодорожного переезда. Новая станция открылась для движения в понедельник, 21 марта 2016 года. В отличие от старой станции, новая имеет две платформы, а новая петля обгона заменила ту, что изначально находилась на станции Кастлрок. Оригинальные элементы старой станции сохранились и хорошо видны с новой станции.
In late 2015, work started on a new station at Bellarena, replacing the original 1853 station with one on a new site located on the other side of the adjacent level crossing. The new station opened to traffic on Monday 21 March 2016. Unlike the old station, the new station has two platforms, with a new passing loop replacing the one originally at Castlerock railway station. The original station features are still in existence and can easily be seen from the new station.
Служба
С понедельника по субботу Северная Ирландия железных дорог осуществляет почасовое сообщение в направлении Дерри~Лондондерри или Белфаста Great Victoria Street. По воскресеньям в каждом направлении курсирует по 6 поездов.
Mondays to Saturdays there is an hourly service towards Derry~Londonderry or Belfast Great Victoria Street operated by Northern Ireland Railways. On Sundays there are 6 trains in each direction.