Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Young Womans Creek — это приток реки Вест-Бранч-Сусквеханна длиной 18 километров (11,3 мили) в штате Пенсильвания, США.
Young Womans Creek is an 11.3 mile (18 km) tributary of the West Branch Susquehanna River in Pennsylvania in the United States.
Правая ветвь
Самыми северными притоками ручья являются ветвь округа (County Line Branch) и ветвь Дайера (Dyer Branch), которая впадает в ветвь округа в середине государственного леса Сусквеханнок. Ветвь Уилкокса (Wilcox Branch) берёт начало южнее, протекая по восточной стороне хребта Лекокс в лесу и впадая в ветвь округа к югу от границы округа Поттер, в округе Клинтон. К этому моменту сходящиеся притоки лежат в глубоких, лесистых ущельях. Ветвь Болдуина (Baldwin Branch) берёт начало на востоке возле пожарной вышки насосной станции и достигает ветви округа чуть ниже последнего слияния, формируя основной поток правой ветви. Бенсон-Ран (Benson Run) впадает в ветвь Болдуина немного выше слияния. Долина теперь несколько шире, но с очень крутыми склонами. Лебо-Ран (Lebo Run) впадает в неё чуть ниже, а затем Лорел-Форк (Laurel Fork). Булл-Ран (Bull Run) впадает в ручей непосредственно перед входом в государственный лес Спроул и соединяется с Мак-Уркой-Ран (McUrquoy Run). Саммерсон-Ран (Summerson Run), а затем Шейни-Брук (Shaney Brook) также впадают в него, прежде чем ручей покинет государственный лес и, чуть ниже, соединится с Левой ветвью, образуя основной поток.
The northernmost branches of the creek are the County Line Branch and the Dyer Branch, which joins the County Line Branch in the midst of Susquehannock State Forest. The Wilcox Branch has its origins further south, running along the east side of Lecox Ridge in the forest, and emptying into the County Line Branch just south of the Potter County line, in Clinton County. By this time, the converging branches both lie in deep, wooded gorges. The Baldwin Branch rises to the east near the Pump Station Fire Tower and reaches the County Line Branch a little below the last confluence, forming the main stream of the Right Branch. Benson Run discharges into the Baldwin Branch a little above the confluence. The valley is now somewhat wider, but very steep sided. Lebo Run empties into it a little further below, and then Laurel Fork. Bull Run enters the creek just before it enters Sproul State Forest and meets McUrquoy Run. Summerson Run and then Shaney Brook also enter it before it leaves the state forest, and, just below, joins the Left Branch to form the main stream.
Левая ветвь
Левая ветвь берет начало на месторождении природного газа в округе Поттер. Текущая на юг через государственный лес Сасквеханнок в глубоком и узком ущелье, она принимает притоки Спринг-Брук и Гринлик-Ран, а затем Шингл-Бранч. По обеим сторонам каньона видны небольшие ущелья, образованные притоками. Оскорнский приток берет начало к западу от Левой ветви на том же газовом месторождении, и вскоре к нему присоединяется небольшой Скаутский приток, вытекающий еще западнее, а затем самый западный приток Портер, формируя Шингл-Бранч и входя в государственный лес Спраул. Шингл-Бранч поначалу несколько извилист и характеризуется небольшими ущельями, но нижняя часть его русла прямая и крутая до соединения с Левой ветвью. К югу от места слияния, Мудлик-Ран является последним названным притоком перед тем, как Левая ветвь покинет государственный лес и впадёт в Правую ветвь.
The Left Branch arises in a natural gas field in Potter County. Flowing southward through Susquehannock State Forest in a deep and narrow gorge, it is joined by Spring Brook and Greenlick Run, and then the Shingle Branch. Hollows made by smaller streams appear along both sides of the canyon. The Osborne Branch arises to the west of the Left Branch in the gas field, and is soon joined by the small Scout Branch, rising further to the west, and then by the westernmost Porter Branch to form the Shingle Branch and enter Sproul State Forest. The Shingle Branch is at first somewhat crooked and marked by hollows, but the lower part of its course is straight and steep to the junction with the Left Branch. South of the confluence, Mudlick Run is the last named tributary before the Left Branch exits the State Forest and joins the Right Branch.
Главный поток - река Юных Женщин
Главный поток реки протекает вдоль западного склона горы Саммерсон, через Глисонтон и Норт-Бенд, прежде чем впасть в Западную ветвь реки Сусквеханна ниже по течению от Реново.
The main stream runs along the west side of Summerson Mountain through Gleasonton and North Bend before joining the West Branch Susquehanna River just downstream of Renovo.
История
Водораздел в основном необитаем и густо зарос соснами и елями-пихтами. Партнерство Mensch & Lowenstein эксплуатировало узкоколейную лесозаготовительную железную дорогу протяженностью в три-четыре мили вверх по правой ветке от Глисонтона для снабжения своей лесопилки, в период с 1872 по 1878 год. С 1893 по 1903 год железная дорога North Bend and Kettle Creek (широкая колея) вела масштабные лесозаготовительные работы на обеих ветках, а железная дорога Slate Run (узкая колея, 914 мм) некоторое время работала в верхней части ветки округа между 1886 и 1910 годами.
The watershed is largely uninhabited, and is heavily forested by pine and hemlock. The Mensch & Lowenstein partnership ran a narrow gauge logging railroad three or four miles up the Right Branch from Gleasonton to supply their sawmill there, 1872–1878. From 1893–1903, the North Bend and Kettle Creek Railroad (standard gauge) had extensive logging operations on both branches, and the Slate Run Railroad (3 foot gauge) operated on the upper part of the County Line Branch for some time between 1886–1910.