Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Любовь на бегу" – французская комедийная драма 1979 года, снятая Франсуа Трюффо, его пятый и заключительный фильм о персонаже Антуане Дуанеле. Повествование ведётся в нелинейной манере, с частыми воспоминаниями (флешбэками) к событиям предыдущих четырёх фильмов, в нём снимались Жан-Пьер Лео, Клод Жад, Мари-Франс Пизье, Дороте и Дани. Фильм был показан на 29-м Берлинском международном кинофестивале.
Love on the Run is a 1979 French comedy drama film directed by François Truffaut, his fifth and final film about the character Antoine Doinel. Told in non linear fashion, with frequent flashbacks to the four previous films, it stars Jean Pierre Léaud, Claude Jade, Marie France Pisier, Dorothée, and Dani. It was entered into the 29th Berlin International Film Festival.
Сюжет
После того, как они поцеловались в конце фильма "Кровать и стол", Антуан и его жена Кристина помирились. Однако его привязанности непостоянны, и во время летнего отдыха она застает его в постели с её подругой Лилиан. Они разводятся по обоюдному согласию, совместно осуществляя опеку над сыном Альфонсом, и автобиографический роман, над которым он работал годами, публикуется. В телефонной будке он находит разорванную фотографию Сабины, привлекательной девушки, похожей на Кристин, и решает её найти. В конце концов, заметив её в музыкальном магазине, они начинают роман. Как и с Кристиной, их отношения омрачены ссорами и расставаниями. На работе его выслеживает Люсьен, любовник его матери, и приводит его к её могиле, которую Антуан никогда не посещал. На железнодорожной станции он встречает Колетт, свою первую любовь, которая теперь адвокат и едет в суд. Он запрыгивает в её поезд, и они вспоминают прошлое. Она прочитала его книгу, но вскоре её начинает раздражать его неискренность и отсутствие интереса к её жизни, и когда они прощаются, Антуан случайно роняет фотографию. Вернувшись в Париж, Колетт решает вернуть фотографию Сабине, и на лестнице в её квартиру встречает Кристин. Они обсуждают Антуана, свои жизни и детей. Сын Колетт погиб в несчастном случае, она развелась, но надеется построить прочные отношения с владельцем книжного магазина Ксавье. Колетт с радостью узнает, что Ксавье – брат Сабины. Фильм заканчивается тем, что Сабина принимает Антуана обратно.
After they kissed at the end of the film Bed and Board, Antoine and his wife Christine were reconciled. However, his affections keep wandering, and on a summer holiday, she finds him in bed with her friend Liliane. They divorce by mutual consent, sharing custody of their son Alphonse, and the autobiographical novel he has been writing for years is published. In a phone booth, he finds a torn up photograph of Sabine, a pretty girl who looks quite like Christine, and he decides to find her. Eventually spotting her in a record shop, they start an affair. As with Christine, there are upsets and separations. At his work, he is traced by Lucien, a lover of his mother, who takes him to her grave, which Antoine never had searched. At a railway station he sees Colette, his first love, who is now an advocate travelling to a court case, He jumps on her train, and they talk over old times, She has read his book, but soon becomes annoyed by his lack of veracity or interest in her life, and as they part, Antoine accidentally drops the photo. When she arrives back in Paris, Collette decides to return Sabine's photograph to her, and while on the stairs to Sabine's apartment, she meets Christine. The two discuss Antoine, their lives, and their children. Colette's son has died in an accident, she then divorced, but she hopes to form a permanent relationship with bookstore owner Xavier. Collette is delighted to learn that Xavier is the brother of Sabine. The film ends with Antoine being taken back by Sabine.
Прием
Фильм имеет рейтинг 58% на Rotten Tomatoes. The New York Times включила фильм в свой список "1000 лучших фильмов всех времен".
The film holds a rating of 58% on Rotten Tomatoes. The New York Times placed the film on its Best 1000 Movies Ever list.