Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон 1958 года стал первым сезоном Канадской футбольной лиги, хотя структура сезона практически не отличалась от предыдущего сезона, проведенного под эгидой Канадского футбольного совета. "Гамильтон Тайгер-Кэтс" и "Виннипег Блю Бомберс" вновь сошлись в борьбе за первенство в канадском футболе. В этот раз "Голубые бомбардировщики" взяли реванш и выиграли свой первый Кубок Грея с 1941 года.
The 1958 CFL season was the inaugural season of the Canadian Football League, although the season structure was essentially identical to that of the previous season conducted under the Canadian Football Council. The Hamilton Tiger Cats and Winnipeg Blue Bombers met again for Canadian football supremacy. The Blue Bombers turned the tables on the Tiger Cats this time, winning their first Grey Cup since 1941.
Новости лиги
Канадский футбольный совет (CFC) отделился от Канадского регби союза (CRU), чтобы стать самостоятельной организацией. Как самостоятельная организация, CFC приняла решение переименовать свою лигу в Канадскую футбольную лигу (CFL) в воскресенье, 19 января, в отеле Royal Alexandra в Виннипеге. CRU передала Кубок Грей новообразованной CFL, тем самым официально лишив любительские команды возможности участвовать в розыгрыше Кубка Грей. Однако Кубок Грей фактически являлся профессиональным футбольным чемпионатом Канады с тех пор, как Союз регби-футбола Онтарио прекратил участие в соревнованиях за Кубок Грей в 1954 году. Комиссар CFC, Г. Сидней Халтер, QC, из Виннипега, был переназначен первым комиссаром CFL. CFL официально начала свою деятельность в четверг, 14 августа, когда 18 206 зрителей стали свидетелями победы "Виннипег Блю Бомберс" над "Эдмонтон Эскимос" со счетом 29:21 в Виннипеге. 14 сентября в США, на Муниципальном стадионе в Филадельфии, состоялась игра регулярного чемпионата, в которой "Гамильтон Тайгер-Кэтс" победили "Оттава Раф Райдерс" со счетом 24:18.
The Canadian Football Council (CFC) withdrew from the Canadian Rugby Union (CRU) to become a separate entity. As a separate entity, the CFC decided to rename its league the Canadian Football League (CFL) on Sunday, January 19, at the Royal Alexandra Hotel in Winnipeg. The CRU deeded the Grey Cup to the newly minted CFL, officially locking amateur teams out of Grey Cup play. However, the Grey Cup had been the de facto professional football championship of Canada since the Ontario Rugby Football Union withdrew from Grey Cup competition in 1954. The Commissioner of the CFC, Winnipeg's G. Sydney Halter, QC, was reappointed as the first ever CFL commissioner. The CFL officially opened its operations on Thursday, August 14, as 18,206 spectators watched the Winnipeg Blue Bombers defeat the Edmonton Eskimos 29–21 at Winnipeg. A regular season game was played in the United States, at Philadelphia's Municipal Stadium on September 14 as the Hamilton Tiger Cats defeated the Ottawa Rough Riders by a score of 24–18.
+Western FinalsWinnipeg Blue Bombers vs. Edmonton EskimosGameDateAwayHome1November 15Winnipeg Blue Bombers 30Edmonton Eskimos 72November 19Edmonton Eskimos 30Winnipeg Blue Bombers 73November 22Edmonton Eskimos 7Winnipeg Blue Bombers 23
Винипег выиграл серию до двух побед со счетом 2–1. +Восточный финалХэмилтон Тайгер-Кэтс против Оттава Раф РайдерсДатаКоманда, играющая домаКоманда, играющая на выезде20 ноября?Хэмилтон Тайгер-Кэтс 35Оттава Раф Райдерс 723 ноября?Оттава Раф Райдерс 7Хэмилтон Тайгер-Кэтс 19
Winnipeg won the best of three series 2–1. +Eastern FinalHamilton Tiger Cats vs. Ottawa Rough RidersDateAwayHomeNovember 20?Hamilton Tiger Cats 35Ottawa Rough Riders 7November 23?Ottawa Rough Riders 7Hamilton Tiger Cats 19