Скоклостер: Замок эпохи величия и неоготвленный зал
Skokloster Castle
Замок Скоклостер (Швеция): история, архитектура барокко, музей с 20 000 экспонатов – картины, мебель, оружие. Расположение: озеро Меларен, между Стокгольмом и Уппсалой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Скоклостер (Skoklosters slott) — шведский барочный замок, построенный Карлом Густавом Врангелем в период с 1654 по 1676 год и расположенный на полуострове озера Меларен между Стокгольмом и Уппсалой. В 1970-х годах замок был преобразован в государственный музей, в котором представлены коллекции картин, мебели, текстиля и столовой посуды, а также книги и оружие — всего около 20 000 экспонатов.
Skokloster Castle (Skoklosters slott) is a Swedish Baroque castle built between 1654 and 1676 by Carl Gustaf Wrangel, located on a peninsula of Lake Mälaren between Stockholm and Uppsala. It became a state museum in the 1970s and displays collections of paintings, furniture, textiles and tableware as well as books and weapons that amount to 20,000 items.
История
Замок был построен в стиле барокко между 1654 и 1676 годами богатым военным командиром графом Карлом Густавом Врангелем на полуострове озера Меларен между Стокгольмом и Уппсалой. Его спроектировал главным образом архитектор Каспер Вогель [de], а также в проекте участвовали архитекторы Жан де ла Валле и Никодим Тессин Старший. Вероятно, при строительстве замка вдохновлялись замком Уяздув в Варшаве, Польша. Замок является памятником шведской эпохе величия – периоду в середине XVII века, когда Швеция расширилась и стала одной из ведущих держав Европы. Смерть Врангеля в 1676 году привела к тому, что замок так и не был полностью завершен. Семья Браге, унаследовавшая замок после смерти Врангеля, владела другими семейными замками и не стала завершать внутреннюю отделку. В результате большой банкетный зал сохранился практически в том виде, в котором его оставили строители летом 1676 года. Сейчас он называется «Незавершенный зал». Замок Скоклостер – единственное здание в Европе, сохранившее полноценную строительную площадку XVII века с такой же степенью аутентичности. Помимо Незавершенного зала, здесь сохранилось множество других предметов того же периода, включая несколько сотен инструментов и около дюжины книг по строительству. После Второй мировой войны замок был переоборудован в постоянную резиденцию, когда в него въехала семья фон Эссен. На первом этаже была обустроена квартира с центральным отоплением, современной ванной комнатой и электричеством. Верхние этажи планировалось сохранить как музей. Реконструкция проводилась в два этапа – в 1947 и 1952 годах, в результате чего внутри замка было создано современное жилое пространство. В 1967 году семья фон Эссен, унаследовавшая замок от Браге после угасания рода в 1930 году, продала замок и его содержимое шведскому правительству. Замок Скоклостер стал государственным музеем и правительственным учреждением под названием Королевская оружейная палата и Замок Скоклостер с Фондом музея Hallwyl (LSH). Семья по-прежнему проживает в окрестностях. В 1970-х годах архитектор Ове Хидемарк отреставрировал замок, используя те же материалы и строительные технологии, что и в XVII веке, что стало образцом для шведских методов реставрации. Считается, что интерьеры замка особенно хорошо сохранились, учитывая отсутствие современного отопления в холодном климате. В марте 2015 года был начат второй этап реставрации крыши, так как из-за протечек появилась плесень и повреждения, особенно картин.
The castle was built in the Baroque style between 1654 and 1676 by the wealthy military commander count Carl Gustaf Wrangel on a peninsula of Lake Mälaren between Stockholm and Uppsala. It was designed mainly by architect Casper Vogell [de], and other architects involved were Jean de la Vallée and Nicodemus Tessin the Elder. It is probable, that castle was built based on Ujazdów Castle in Warsaw, Poland. The castle is a monument to the Swedish Age of Greatness, a period in the middle of the 17th century when Sweden expanded to become one of the major powers in Europe. The death of Wrangel in 1676 meant that the castle was never truly completed. The Brahe family who inherited the castle after Wrangel's death, had their own family castles and did not complete the interiors. Thus a large banqueting hall remains largely in the same condition as the builders left it in the summer of 1676. It is now called the Unfinished Hall. Skokloster Castle is the only building in Europe with a complete 17th century building site of equal authenticity. Alongside the Unfinished Hall there are a number of other related items from the same period, as several hundred tools and about a dozen books on construction. The castle was converted into a permanent residence after the Second World War, when the von Essen family moved in. An apartment was built on the bottom floor with central heating, a modern bathroom and electricity. The upper floors were to be preserved as a museum. The renovation was carried out in two steps in 1947 and 1952, creating a modern living space inside the castle. In 1967, the Von Essen family, who inherited the castle from Brahe when the family died out in 1930, sold the castle and its contents to the Swedish government; Skokloster Castle became a state museum and government agency named the Royal Armoury and Skokloster Castle with the Hallwyl Museum Foundation (LSH). the family still resides in the vicinity. In the 1970s, architect Ove Hidemark renovated the castle by using the same materials and building techniques as in the 17th century, constituting a benchmark in Swedish conservation techniques. The interiors of the castle are thought to be especially well preserved, considering that it is without modern heating in a cold climate. A thorough renovation of the roof was undertaken with a second stage of the renovation commencing in March 2015, as the roof had leaked resulting in mold and damage especially to the paintings.
Музейные коллекции
Готовые части замка демонстрируют полное, пышное великолепие барокко. В его детально оформленных покоях хранятся коллекции картин, мебели, текстиля, а также серебряной и стеклянной посуды. Одной из самых известных картин является «Вертумн» 16-го века кисти итальянского мастера Джузеппе Арчимбольдо, изображающий лицо императора Священной Римской империи Рудольфа II в образе римского бога времен года, составленного из фруктов и овощей. Картина была захвачена в качестве военной добычи в Праге в 17 веке. Заслуживают внимания оружейная палата и библиотека замка, основанные на коллекциях оружия и книг Врангеля и обогащенные и расширенные благодаря пожертвованиям других представителей аристократии 17-го и 18-го веков, таких как Карл Густав Бильке. В библиотеке представлены как земные, так и небесные глобусы работы Андерса Акермана. В оружейной палате хранится крупнейшая в мире коллекция личного военного оружия 17-го века. В основном это мушкеты и пистолеты, но также мечи, включая японские самурайские мечи, небольшие пушки, пики и арбалеты. Коллекция оружия также включает в себя различные экзотические предметы, такие как каноэ эскимосов 16-го века и змеиные шкуры. Там же находится оригинальная макетная модель замка, которую архитектор Каспар Фогель создал, чтобы продемонстрировать свой проект графу Врангелю. Значительная часть коллекции представляет собой военную добычу, разграбленную в Польше во время Потопа в 17 веке.
The finished parts of the castle display the full, sumptuous splendour of the Baroque. Its detailed chambers are home to collections of paintings, furniture, textiles and silver and glass tableware. One of the most famous paintings is the 16th century Vertumnus by Italian master Giuseppe Arcimboldo, depicting the face of Holy Roman emperor Rudolf II as the Roman god of the seasons using fruits and vegetables. The painting was taken as war booty in Prague in the 17th century. The castle armoury and library are noteworthy, both founded on Wrangel's collections of weapons and books and enriched and enlarged by other 17th and 18th century aristocratic bequests, such as those by Carl Gustaf Bielke. The library contains both terrestrial and celestial globes by Anders Åkerman. The armoury contains the largest collection of personal 17th century military weapons in the world. Mostly muskets and pistols, but also swords including Japanese samurai swords small cannons, pikes and crossbows. The weapons collection also includes various exotic items such as a 16th century Eskimo canoe and snake skins. The original scale model of the castle, which the architect Caspar Vogel had made to demonstrate his plan to Count Wrangel, is also there. A large part of the collection are war spoils looted from Poland during the Deluge in 17th century.