Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Decemberunderground — седьмой студийный альбом американской рок-группы AFI, вышедший 6 июня 2006 года на лейбле Interscope Records. Альбом был поддержан тремя синглами: "Miss Murder", "Love Like Winter" и "The Missing Frame".
Decemberunderground is the seventh studio album by American rock band AFI, released on June 6, 2006, through Interscope Records. The album was supported by three singles, "Miss Murder", "Love Like Winter", and "The Missing Frame".
Запись
Для альбома было написано более 120 песен, большинство из которых так и не были закончены или выпущены. Запись проходила в студиях Conway Recording Studios и Sage & Sound Recording Studios в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Продюсером сессий выступил Джерри Финн, а записью занимался Джо Макграт. Им помогали инженеры Сет Уолдманн, Джейсон Госсман, Кевин Миллс, Эрик Уивер, Димитар Крняич и Кит Армстронг. Помимо программирования и клавишных Puget, дополнительное программирование и клавишные внесли Ронан Харрис из VNV Nation и Дэйв МакКракен. Финн и Крис Лорд Алдж свели записи в студиях Conway Studios и Resonate Music. Мастеринг записей осуществил Тед Дженсен в Sterling Sound в Нью-Йорке. Название альбома звучит в тексте песни "The Interview".
Over 120 songs were written for the album, the majority of them never finished or released. Recording took place at Conway Recording Studios and Sage & Sound Recording Studios in Los Angeles, California. Sessions were produced by Jerry Finn with Joe McGrath handling recording. They were assisted by engineers Seth Waldmann, Jason Gossman, Kevin Mills, Eric Weaver, Dimitar Krnjaic and Keith Armstrong. In addition to Puget's programming and keyboards, Ronan Harris of VNV Nation and Dave McCracken contributed additional programming and keyboards. Finn and Chris Lord Alge mixed the recordings at Conway Studios and Resonate Music. Ted Jensen mastered the recordings at Sterling Sound in New York City. The album's title is sung in a lyric in the song "The Interview".
Релиз
В конце марта 2006 года предстоящий альбом был продвинут посредством загадочного конкурса, известного как "Тайна Шарлотты", который завершился приглашением фанатов, решивших головоломки, на частные концерты в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Сан-Франциско в апреле 2006 года. Одновременно с этим было объявлено название альбома, а его выпуск был запланирован на три месяца вперед. Ведущий сингл альбома "Miss Murder" вышел на радио 24 апреля 2006 года. На следующий день в сети были опубликованы обложка и трек-лист альбома. Музыкальное видео на песню "Miss Murder" впервые было показано 9 мая 2006 года в программе MTV Overdrive. 24 мая 2006 года был выпущен 10-дюймовый пикчер-диск с песней "Rabbits are Roadkill on Rt. 37" на обратной стороне. В преддверии релиза альбома по Канаде и США прошли закрытые прослушивания. Decemberunderground стал доступен для потокового прослушивания 30 мая 2006 года, а затем поступил в продажу 6 июня 2006 года. Версия для iTunes включала "On the Arrow" и кавер на песню Моррисси "Jack the Ripper" (1992) в качестве бонус-треков. Покупатели, предварительно заказавшие альбом на специальных мероприятиях, получили CD-сингл "Miss Murder", который также содержал кавер на песню INXS "Don't Change". Первый тираж CD в США включал в себя лимитированный вкладыш с одним из четырех портретов участников группы. 8 июня 2006 года группа выступила на MTV Movie & TV Awards, где исполнила "Miss Murder". С июня по август 2006 года группа приняла участие в отдельных концертах Warped Tour 2006 и дала ряд хэдлайнерских выступлений при поддержке Dillinger Escape Plan и Nightmare of You. Darker My Love поддержали последние несколько дат тура. В сентябре 2006 года группа выступила на фестивале Bumbershoot и отправилась в короткий тур по западному побережью США при поддержке Tiger Army. "Love Like Winter" вышла на радио 25 сентября 2006 года, а музыкальное видео к песне было опубликовано в сети два дня спустя. После этого группа дала три концерта в Германии, а затем отправилась в тур по Великобритании в октябре 2006 года, где их поддерживали Explosion и Dispute. Альбом был переиздан 7 ноября 2006 года на 6 семидюймовых виниловых пластинок "ледяной прозрачности". Обложки отдельных пластинок содержали портреты участников группы, а также портрет турмастера группы Смита Пьюджета. В том же месяце они дали три концерта в США с Explosion и The Loved Ones, после чего отправились в короткий тур по Новой Зеландии и Австралии. Они завершили год хэдлайнерским выступлением на радиофестивале 91X Nightmare Before Xmas и записью AOL Session, где исполнили "Endlessly, She Said". 12 декабря 2006 года группа выпустила видеоальбом I Heard a Voice – Live from Long Beach Arena, который был снят на Long Beach Arena ранее в этом году. В феврале 2007 года они дали несколько концертов на Восточном побережье с Sick of It All, за которыми в следующем месяце последовали концерты на Западном побережье с Viva Hate и Love Equals Death. Предваряя единичный концерт в Мексике, AFI отправились в тур по Европе в апреле и мае 2007 года и выступили на фестивале Virgin в Канаде. AFI дали свой последний концерт в поддержку альбома на Download Fest в октябре 2007 года. Havok и Puget затем начали продвигать свой сайд-проект Blaqk Audio, прежде чем приступить к работе над восьмым альбомом AFI, Crash Love (2009).
In late March 2006, the upcoming album was promoted by a cryptic contest known as "The Charlotte Mystery" that culminated in fans who solved the puzzles being invited to April 2006 private shows in Los Angeles, New York City, and San Francisco. Alongside this, the album's title was revealed, and was planned for release in three months' time. The album's lead single, "Miss Murder", was released to radio on April 24, 2006. The following day, the artwork and track listing for the album was posted online. The music video for "Miss Murder" premiered through MTV's Overdrive program on May 9, 2006. On May 24, 2006, a 10" picture disc was released featuring "Rabbits are Roadkill on Rt. 37" as the B side. Leading up to the album's release, listening parties were held across Canada and the US. Decemberunderground was made available for streaming on May 30, 2006, before being released on June 6, 2006. The iTunes version included "On the Arrow" and a cover of the Morrissey song "Jack the Ripper" (1992) as bonus tracks. Customers who pre ordered the album at special pre listening events received a CD of the "Miss Murder" single, which also contained a cover of INXS's song "Don't Change". The first pressing of the CD in the United States contained a limited edition insert with one of four band member portraits. On June 8, 2006, the band appeared on MTV Movie & TV Awards, where they performed "Miss Murder". Between June and August 2006, the band appeared at select stops on the 2006 Warped Tour and played various headlining shows, with support from the Dillinger Escape Plan and Nightmare of You. Darker My Love supported the last few dates of the tour. In September 2006, the band appeared at the Bumbershoot festival, and went on a brief West Coast US tour with support from Tiger Army. "Love Like Winter" was released to radio on September 25, 2006; the song's music video was posted online two days later. Following this, the band played three shows in Germany, before embarking on a UK tour in October 2006, where they were supported by the Explosion and Dispute. The album was re released on November 7, 2006, on 6 "icy clear" 7 inch vinyl. The individual record sleeves featured band member portraits, as well as a portrait of the band's tour manager Smith Puget. That same month, they played three US shows with the Explosion and the Loved Ones that led into a short tour of New Zealand and Australia. They closed out the year headlining the 91X Nightmare Before Xmas radio festival, and playing an AOL Session, where they performed "Endlessly, She Said". On December 12, 2006, the band released the video album I Heard a Voice – Live from Long Beach Arena, which was filmed at Long Beach Arena earlier in the year. In February 2007, they played a few East Coast shows with Sick of It All, which was followed by a few West Coast shows in the next month with Viva Hate and Love Equals Death. Preceded by one off show in Mexico, AFI then went on a tour of Europe in April and May 2007, and appeared at Virgin Festival in Canada. AFI held their last concert in promotion of the album at Download Fest in October 2007. Havok and Puget then began to promote their side project Blaqk Audio before beginning work on the eighth AFI album, Crash Love (2009).
Критический отклик
В целом, альбом "Decemberunderground" получил положительные отзывы. Агрегатор рецензий Metacritic присудил альбому 72 балла из 100, основываясь на 15 рецензиях. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала альбом как золотой 30 августа 2006 года, и по состоянию на сентябрь 2009 года в Соединенных Штатах было продано не менее 993 000 копий. Альбом претендовал на платиновую сертификацию в 2007 году и получил её от RIAA в 2013 году. Журнал Alternative Press поместил песню "Miss Murder" на 30-е место в своем списке 100 лучших синглов 2000-х годов.
Decemberunderground received generally positive reviews. The review aggregator Metacritic awarded the album a 72 out of 100, based on 15 reviews. The album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on August 30, 2006, and has sold at least 993,000 copies in the United States as of September 2009. The album was eligible for platinum certification in 2007 and received it from the RIAA in 2013. Alternative Press ranked "Miss Murder" at number 30 on their list of the best 100 singles from the 2000s.