Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индонезийский рудник Grasberg — муниципалитет в районе Остерхольц, в земле Нижняя Саксония, Германия. Он расположен примерно в 13 км к юго-востоку от Остерхольца-Шармбека и в 20 км к северо-востоку от Бремена.
the Indonesian mine
Grasberg is a municipality in the district of Osterholz, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 13 km southeast of Osterholz Scharmbeck, and 20 km northeast of Bremen.
История
До культивирования и колонизации территории, составляющей современный Грасберг, ландшафт был преобладно занят торфяными болотами. Эта территория принадлежала Княжескому архиепископству Бременскому, основанному в 1180 году. По Вестфальскому миру в 1648 году Княжеское архиепископство было преобразовано в Бременское герцогство, которое вместе с Княжеством Верден было первоначально передано в качестве военной добычи за участие в Тридцатилетней войне и находилось под управлением шведской короны в личной унии. Эти два имперских феода, принадлежавших шведам, в разговорной речи называются Бремен и Верден. После датской оккупации (1712–1715) Бременское герцогство было продано Ганноверскому дому и таким образом оказалось под управлением в личной унии с Ганноверским электоратом и Соединенным Королевством. Именно правительство Бремен и Вердена инициировало осушение, культивирование и колонизацию торфяных болот, первоначально под руководством комиссара по болотам Юргена Кристиана Финдорфа (1720–1792). В 1785–1789 годах Финдорф, по собственному проекту, инициировал строительство лютеранской церкви в современном Грасберге на песчаном холме, поросшем травой (около 5 м над уровнем моря), дав название Грасбергу (буквально «травяной холм»), которая служила приходской церковью для 12 вновь основанных деревень в нижних болотах. В лютеранской церкви хранится редная ценность – единственный сохранившийся небольшой городской орган, созданный знаменитым Арпом Шнитгером, изначально заказанный гамбургским приютом в 1694 году. В 1789 году приход Грасберга выкупил орган. Ганноверское герцогство Бремен, включая уже существующие муниципалитеты, составляющие современный Грасберг, несколько раз переходило из рук в руки во время Наполеоновских войн. В 1807 году эфемерное Королевство Вестфалия аннексировало герцогство, а в 1810 году – Франция. В 1813 году герцогство было возвращено Ганноверскому электорату, который после преобразования в Королевство Ганновер в 1814 году включил герцогство в реальную унию, и герцогская территория, включая деревни, составляющие Грасберг, стала частью Штадского региона, образованного в 1823 году. В 1831 году у церкви возникла деревня, названная Грасберг.
Before the cultivation and colonisation of the area comprising today's Grasberg, the landscape was dominated by moorlands. The area belonged to the Prince Archbishopric of Bremen, established in 1180. By the Peace of Westphalia the Prince Archbishopric was transformed into the Duchy of Bremen in 1648, which together with the Principality of Verden was first given as a prey for its participation in the Thirty Years' War to be ruled in personal union by the Swedish Crown. These two imperial fiefs to the Swedes are thus colloquially called Bremen Verden. After a Danish occupation (1712–1715) the Duchy of Bremen was sold to the House of Hanover, and thus became ruled in personal union with the Electorate of Hanover and the United Kingdom. It was Bremen Verden's government which commissioned the drainage, cultivation and colonisation of the moorlands, first under the responsibility of Moor Commissioner Jürgen Christian Findorff (1720–1792). In 1785 89 Findorff prompted after his own design the construction of the Lutheran church of today's Grasberg on a sandy grass covered hill (c. 5 m above sea level), giving the name to Grasberg (literally in ), serving as a parish church for 12 newly founded villages in the lower moorlands. The Lutheran church houses a rare treasury, the only surviving small scale urban pipe organ created by the famous Arp Schnitger, originally commissioned by an orphanage in Hamburg in 1694. In 1789 Grasberg's congregation bought the organ. The Hanoveran Duchy of Bremen, including the already existing municipalities now component of Grasberg, changed occupation several times during the Napoléonic Wars. In 1807 the ephemeric Kingdom of Westphalia annexed the Duchy, before France annexed it in 1810. In 1813 the Duchy was restored to the Electorate of Hanover, which after its upgrade to the Kingdom of Hanover in 1814 incorporated the Duchy in a real union and the ducal territory, including the villages now comprising Grasberg, became part of the Stade Region, established in 1823. In 1831 the village named Grasberg developed at the church.