Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский психиатр Энтони Уорд Клэр (24 декабря 1942 года – 28 октября 2007 года) был ирландским психиатром и ведущим радио- и телевизионных программ. Он был ведущим радиосериала «В кресле психиатра», программы интервью и дискуссий, которая выходила на BBC Radio 4.
Irish psychiatrist
Anthony Ward Clare (24 December 1942 – 28 October 2007) was an Irish psychiatrist and a presenter of radio and television programmes. He was the presenter of the radio series In the Psychiatrist's Chair, an interview and discussion show, which aired on BBC Radio 4.
Карьера
Клэр родился в Дублине в семье Агнес (урождённой Данн) и Бена Клэра и получил образование в колледже Гонзага. Он изучал медицину в Университетском колледже Дублина (UCD), где был аудитором Литературного и исторического общества и окончил его в 1966 году. Во время учебы в UCD он выиграл конкурс дебатов Observer Mace в 1964 году, выступая в команде с Патриком Косгрейвом. После первоначальной подготовки в области психиатрии в больнице Святого Патрика в Дублине он перешел в Институт психиатрии (ныне часть Королевского колледжа Лондона) при больнице Модсли в Лондоне, где учился у профессора Майкла Шепарда. Клэр имел докторскую степень по медицине и степень магистра философии, а также был членом Королевского колледжа психиатров. Автор нескольких популярных книг по психиатрии, Клэр занимал должности профессора и заведующего кафедрой психологической медицины в больнице Святого Варфоломея в Лондоне, профессора клинической психиатрии в Тринити-колледже Дублина и медицинского директора больницы Святого Патрика в Дублине. На момент смерти Клэр работал консультантом-психиатром общей практики для взрослых в больнице Сент-Эдмундсбери в Лукане, графство Дублин. В 1980-х и 1990-х годах Клэр был самым известным психиатром в Великобритании. Его первые появления в СМИ были в легкой дискуссионной программе BBC Radio 4 «Stop the Week». Он также на протяжении многих лет был голосом популярной научно-популярной программы BBC «QED». Клэр прославился своими глубокими интервью на радио и телевидении с известными личностями, такими как Боб Монкхаус и Пэдди Эшдаун, в нескольких сериях программы «На стуле у психиатра», которая выходила с 1982 года.
Clare was born in Dublin to Agnes (née Dunne) and Ben Clare, and was educated at Gonzaga College. He read medicine at University College Dublin (UCD), where he was an auditor of the Literary and Historical Society, and graduated in 1966. During his time at UCD, he won the 1964 Observer Mace debating competition, speaking in a team with Patrick Cosgrave. Following initial training in psychiatry at St Patrick's Hospital, Dublin, he moved to the Institute of Psychiatry (now part of King's College London) at the Maudsley Hospital in London, where he studied under Professor Michael Shepherd. Clare held a doctorate in medicine and a master's degree in philosophy, and was a fellow of the Royal College of Psychiatrists. Author of several popular books on psychiatry, Clare held the positions of Professor and Head of Department of Psychological Medicine at St Bartholomew's Hospital, London, Professor of Clinical Psychiatry at Trinity College Dublin and Medical Director of St Patrick's Hospital, Dublin. At the time of his death, Clare was serving as Consultant General Adult Psychiatrist at St. Edmundsbury Hospital in Lucan, County Dublin. In the 1980s and 1990s, Clare was the best known psychiatrist in Britain. His first media appearances were on the light hearted BBC Radio 4 discussion programme Stop the Week. He was also for many years the voice of the BBC popular science programme QED. Clare became famous for his probing interviews on radio and television with well known figures such as Bob Monkhouse and Paddy Ashdown in several series of In the Psychiatrist's Chair, which ran from 1982.
Личная жизнь и смерть
В молодости Клэр потерял католическую веру и позже объяснил почему в интервью газете. Я не могу по-настоящему верить в Бога, который может внезапно и случайным образом вмешиваться в один момент истории, вызывая авиакатастрофы, геноцид и голод.
As a young man Clare lost his Catholic faith and later explained why in a newspaper interview. <blockquote>I can't really believe in a God that can suddenly and haphazardly intervene during one moment of history, causing air crashes, genocide and famine.