Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dál Fiatach была гэльской династической группировкой и названием их территории на северо-востоке Ирландии, существовавшей на протяжении всего Средневековья до падения в 13 веке от рук норманнов. Она входила в состав надцарства Улад и являлась его главной правящей династией на протяжении большей части истории Улада. Их территория располагалась в восточной части графства Даун. Столицей был Дун Летглайз (Даунпатрик), а с IX века главным религиозным центром – аббатство Бангор.
Gaelic dynastic grouping and territory
Dál Fiatach was a Gaelic dynastic grouping and the name of their territory in the north east of Ireland, which lasted throughout the Middle Ages until their demise in the 13th century at the hands of Normans. It was part of the over kingdom of Ulaid, and they were its main ruling dynasty for most of Ulaid's history. Their territory lay in eastern County Down. Their capital was Dún Lethglaise (Downpatrick) and from the 9th century their main religious site was Bangor Abbey.
Описание
Даль-Фиатах, как утверждается, происходят от Фиатаха Финна мак Даире, легендарного короля Улада и Верховного короля Ирландии, и, как считается, связаны как с волунтами, так и с даринами, упоминаемыми в «Географии» Птолемея. Они также, возможно, более непосредственно связаны с доисторическими даиринами и более поздними Корку-Лойгде из Мюнстера. Подтверждается также родство с Осрайге и, в меньшей степени, с Даль Риата. Улады, из которых Даль-Фиатах временами были правящей династией, также ассоциируются с так называемыми эрайнами. Даль-Фиатах заявляли о родстве с легендарным Ку Рой мак Даире и кланом Дедад. Ученые считают Даль-Фиатах истинными историческими уладами (< *Uluti), но после упадка династии в VII веке легендарные герои Ульстерского цикла фактически были объявлены предками соперничающего и неродственного Даль нАраиди или Крутинов, которые по политическим причинам утверждали, что они являются «настоящими уладами» и потомками Рудрайге мак Ситриги через Коналла Чернаха. Легендарные улады, народ, предположительно связанный каким-то образом с предками Даль-Фиатах, хотя это неясно отражено в более поздних генеалогических традициях, иногда называются Кланна Рудрайге. Однако, вместо того чтобы оспаривать ложные претензии Крутинов на древнюю славу, Даль-Фиатах, по-видимому, предпочли подчеркнуть свое родство с кланом Дедад из Мюнстера, грозными соперниками клана Рудрайге. Таким образом, с их предками, присвоенными Даль нАраиди, Даль-Фиатах, очевидно, не оставалось ничего иного, как объявить себя потомками ближайших родственников, которых они могли вспомнить. Хотя родство с даиринами и/или кланом Дедад (эрайнами) не оспаривается учеными, можно предположить, что ранние поколения родословной Даль-Фиатах достаточно искажены. Это также верно для родословной даирин и Корку-Лойгде. Их естественное родство с мюнстерскими династиями можно реконструировать только в исследованиях Ирландии по Птолемею и с помощью лингвистики. Каждый известный король Даль-Фиатах становился королем Ульстера (Улад), но они не монополизировали власть, поскольку Даль нАраиди предоставили ряд могущественных королей. Среди наиболее влиятельных королей Даль-Фиатах были:
The Dál Fiatach are claimed as being descended from Fiatach Finn mac Dáire, a legendary King of Ulaid and High King of Ireland, and are thought to be related to both the Voluntii and Darini of Ptolemy's Geographia. They are also perhaps more directly related to the pre historic Dáirine, and the later Corcu Loígde of Munster. Kinship with the Osraige is also supported, and more distantly with the Dál Riata. The Ulaid, of which the Dál Fiatach at times were the ruling dynasty, are further associated with the so called Érainn. The Dál Fiatach claimed kinship with the legendary Cú Roí mac Dáire and the Clanna Dedad. The Dál Fiatach are considered by scholars to be the true historical Ulaid (< *Uluti), but after the fortunes of the dynasty declined in the 7th century, the legendary heroes of the Ulster Cycle were in fact claimed as ancestors by the rival and unrelated Dál nAraidi or Cruthin, claiming for political reasons to be the "true Ulaid" themselves and descendants of Rudraige mac Sithrigi through Conall Cernach. The legendary Ulaid, a people presumably related in some way to the ancestors of the Dál Fiatach, although this is not clearly preserved in the later genealogical traditions, are sometimes called the Clanna Rudraige. However, rather than contesting the quite false claims of the Cruthin to their ancient glory, the Dál Fiatach appear to have chosen to stress their kinship with the Clanna Dedad of Munster, fearsome rivals of the Clanna Rudraige. Thus with their own ancestors appropriated by the Dál nAraidi, the Dál Fiatach apparently had no choice but to transform themselves into descendants of their nearest kin they could remember. While kinship with the Dáirine and/or Clanna Dedad (Érainn) is not contested by scholars, it can be assumed the early generations of the Dál Fiatach pedigree are quite corrupt. This is also true for the pedigree of the Dáirine and Corcu Loígde. Their natural kinship with the Munster dynasties can only be reconstructed in studies of Ptolemy's Ireland and by linguistics. Every known king of Dál Fiatach became King of Ulster (Ulaid), but they did not monopolise the kingship as the Dál nAraidi supplied a number of powerful kings. Among the more influential Dál Fiatach kings were:
Муйредах Муиндерг (ум. 489)
Баэтан мак Кайрил (ум. 581)
Фиахнаэ мак Деммайн (ум. 627)
Бе́кк Байррхе мак Блатмайк (ум. 718)
Фиахнаэ мак Аэдо Ройн (ум. 789)
Ниалл мак Эохада (ум. 1063),
Muiredach Muinderg (d. 489)
Báetán mac Cairill (d. 581)
Fiachnae mac Demmáin (d. 627)
Bécc Bairrche mac Blathmaic (d. 718)
Fiachnae mac Áedo Róin (d. 789)
Niall mac Eochada (d. 1063),
Младшая ветвь Даль-Фиатах правила Лекале, полуостровом к югу от столицы Даль-Фиатах, Дун Летглайзе (современный Даунпатрик). Сам Дун Летглайзе, уже являвшийся королевским центром Даль-Фиатах, стал престижным монастырским поселением. В более поздние времена, начиная с IX века, Бангор, первоначально контролировавшийся соседним Даль нАраиди, стал главным религиозным центром, находившимся под покровительством королей.
A junior branch of the Dál Fiatach ruled Lecale, the peninsula south of the Dál Fiatach capital, Dún Lethglaise (modern day Downpatrick). Dún Lethglaise itself, already the royal centre of the Dál Fiatach would become a prestigious monastic site. In later times, from the 9th century, Bangor, originally controlled by the neighbouring Dál nAraidi, became the main religious site patronised by the kings.
Другие альтернативы
Третья (четвертая) родословная приведена в Rawlinson B 502 в ¶689: Fiatach Find m. Dáre m. Forgo a quo Dál Fiatach rí h Érenn. III. co torchair la Fiachaich Fidfholaid m. Feradaich. Dáire mac Forgo упоминается как один из ранних царей Эмайн-Махи в ¶1481: Dáre m. Forgo m. Feideilmid (m. h Uamunchinn) (m. Corráin m. Caiss m. Argatmáir). Поскольку Фейдеилмид также является отцом Фахтна Фатхаха согласно этой конкретной схеме, Форго, таким образом, является дядей Конхобара мак Нессы. В другом месте Фахтна является сыном Каса, сына Рудрайге мак Ситриги (a quo Clanna Rudraige), (сына Ситрига), сына Дуба, сына Фомора, сына Эйргетмара. Однако Форго (Forggo) также появляется как предок Деды мак Син в ¶1696: Dedad m. Sin m. Roshin m. Triir m. Rothriir m. Airnnil m. Maine m. Forggo m. Feradaig m. Ailella Érann m. Fiachach Fir Mara m. Óengusa Turbich Temra. Позже Форго появляется в линии исторических царей Даль-Фиатаха как отец Муиредаха Муиндерга: Eochu m. Ardgair m. Matudáin m. Áeda m. Eochucain m. Áeda m. Echdach (qui habuit filios. xii.) m. Fíachnai m. Áeda Roín m. Béce Bairche m. Blaithmeic m. Máile Coba m. Fíachnai Duib Tuile m. Demmáin m. Cairill (qui credit Patricio) m. Muiredaigh Mundeirg m. Forgo m. Dallaín m. Dubthaig m. Miennaig m. Ludgach m. Óengusa Find m. Fergusa Dubdhétaig (Móen ingen Chuind Chétchthaig máthair na trí Fergus a ndochersat i cath Crinna) m. Imchado m. Findchado m. Fíatach Find (a quo Dál Fíatach) m. Fir furmi m. Dáiri m. Dlúthaig m. Deitsini m. Echach m. Sín m. Rosin m. Treín m. Rothrein m. Rogein m. Arndil m. Mane Mair m. Forgo.
A third (fourth) pedigree is given in Rawlinson B 502 at ¶689: Fiatach Find m. Dáre m. Forgo a quo Dál Fiatach rí h Érenn. iii. co torchair la Fiachaich Fidfholaid m. Feradaich. Dáire mac Forgo is listed as an early king of Emain Macha at ¶1481: Dáre m. Forgo m. Feideilmid (m. h Uamunchinn) (m. Corráin m. Caiss m. Argatmáir). As Feideilmid is also the father of Fachtna Fáthach according to this particular scheme, Forgo is thus an uncle of Conchobar mac Nessa. Elsewhere Fachtna is a son of Cas, son of Rudraige mac Sithrigi (a quo Clanna Rudraige), (son of Sithrig), son of Dub, son of Fomor, son of Airgetmar. However, Forgo (Forggo) also appears as an ancestor of Deda mac Sin at ¶1696: Dedad m. Sin m. Roshin m. Triir m. Rothriir m. Airnnil m. Maine m. Forggo m. Feradaig m. Ailella Érann m. Fiachach Fir Mara m. Óengusa Turbich Temra. A Forgo later appears in the line of the historical kings of Dál Fiatach as the father of Muiredach Muinderg: Eochu m. Ardgair m. Matudáin m. Áeda m. Eochucain m. Áeda m. Echdach (qui habuit filios. xii.) m. Fíachnai m. Áeda Roín m. Béce Bairche m. Blaithmeic m. Máile Coba m. Fíachnai Duib Tuile m. Demmáin m. Cairill (qui credit Patricio) m. Muiredaigh Mundeirg m. Forgo m. Dallaín m. Dubthaig m. Miennaig m. Ludgach m. Óengusa Find m. Fergusa Dubdhétaig (Móen ingen Chuind Chétchthaig máthair na trí Fergus a ndochersat i cath Crinna) m. Imchado m. Findchado m. Fíatach Find (a quo Dál Fíatach) m. Fir furmi m. Dáiri m. Dlúthaig m. Deitsini m. Echach m. Sín m. Rosin m. Treín m. Rothrein m. Rogein m. Arndil m. Mane Mair m. Forgo.