Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муравьиный вид, способный к суицидальному альтруизму
Ant species capable of suicidal altruism
Colobopsis saundersi (синоним Camponotus saundersi), также известный как малайзийский муравей-камикадзе, – вид муравьев, обитающий в Малайзии и Брунее и относящийся к роду Colobopsis. Рабочий муравей способен взрываться, жертвуя собой, и делать это агрессивно, как крайнюю меру защиты. Эта способность свойственна нескольким другим видам этого рода, а также некоторым другим насекомым. У муравья чрезвычайно увеличенная нижнечелюстная железа, во много раз больше, чем у других муравьев, которая вырабатывает клейкие выделения для защиты. Согласно исследованию 2018 года, этот вид представляет собой комплекс видов и, вероятно, родственно связан с C. explodens, который входит в группу C. cylindrica.
Colobopsis saundersi (synonym Camponotus saundersi), also called the Malaysian exploding ant, is a species of ant found in Malaysia and Brunei, belonging to the genus Colobopsis. A worker can explode suicidally and aggressively as an ultimate act of defense, an ability it has in common with several other species in this genus and a few other insects. The ant has an enormously enlarged mandibular gland, many times the size of other ants, which produces adhesive secretions for defense. According to a 2018 study, this species forms a species complex and is probably related to C. explodens, which is part of the C. cylindrica group.
Защита
Его защитное поведение включает саморазрушение посредством автотиза, термин, введенный Машвицем и Машвицем (1974). Два увеличенных, наполненных ядом нижнечелюстных железа простираются по всей длине тела муравья. Когда ситуация в бою ухудшается, муравей-рабочий резко сокращает мышцы брюшка, чтобы разорвать свой гастер в межсегментном сочленении, что также приводит к разрыву нижнечелюстных желез и распылению липкого секрета во все стороны из передней части головы. Этот клей, обладающий также коррозионными свойствами и действующий как химический раздражитель, способен опутывать и обездвиживать всех находящихся поблизости. Прямое наблюдение Джонса (2004) показало, что клеевые выделения C. saundersi меняют цвет от ярко-белого в конце влажного сезона до кремового или бледно-желтого в сухой сезон и начале влажного сезона. Эти изменения в окраске отражают сдвиг внутреннего pH, вероятно, связанный с сезонными изменениями в питании.
Its defensive behaviours include self destruction by autothysis, a term coined by Maschwitz and Maschwitz (1974). Two oversized, poison filled mandibular glands run the entire length of the ant's body. When combat takes a turn for the worse, the worker ant violently contracts its abdominal muscles to rupture its gaster at the intersegmental fold, which also bursts the mandibular glands, thereby spraying a sticky secretion in all directions from the anterior region of its head. The glue, which also has corrosive properties and functions as a chemical irritant, can entangle and immobilize all nearby victims. Direct observation by Jones (2004) found that C. saundersi adhesive secretions range from bright white at the end of the wet season to cream or pale yellow in the dry season and start of the wet season. These variations in coloration represent a shift in internal pH, likely due to seasonal changes in diet.