Введение
Санггиэса – главный храм ордена Джогье корейского буддизма. Он расположен на южных склонах горы Чирисан, к юго-западу от священной вершины Самшинбонг, в долине Хвагьедон района Хваге-мён уезда Хадонг провинции Кёнсаннам-до, Южная Корея. Храм был основан в 722 году двумя учениками Уисанга по имени Самбеоп и Тэби. Говорят, что их к этому месту привёл Джири саншин в обличье тигра, после того как он повелел им во сне искать место, где цветут цветы маранты даже сквозь снег. Они совершили путешествие в Китай для учебы и вернулись с черепом и портретом "Юкчо" (Хуй Нэн, Шестой Патриарх Сеон [Дзен] буддизма), которые они соответственно похоронили под Главным залом и поместили в него (позже череп был извлечён и помещён в каменную пагоду, которая сохранилась до сих пор). В IX веке храм был переименован в "Санггиеса" (Монастырь Двойных Ручьёв) Цзингхамом (мастером медитации Джингам Сонса, 774–850). Ему также приписывают создание Бёмпаэ (корейской буддийской музыки и танца) после изучения китайской буддийской музыки в династии Тан в Китае. Он сочинил "Осан" [Рыбная Гора] с палюмрюлем [восемь тонов и ритмов], наблюдая за плавающей в близлежащей реке Сомджин рыбой, и поэтому просторный лекционный павильон, до сих пор посвящённый выступлениям и обучению Бёмпаэ, расположенный перед Санггиеса, называется Пальёнру. Стела, посвящённая Цзингхаму Сонса и написанная Чхве Чхивоном, до сих пор стоит в храме; она признана Национальным сокровищем №47 Республики Корея. Большая часть храма датируется XVII веком или более поздним временем, поскольку все его здания были сожжены японскими захватчиками во время Семилетней войны.
blossomed through the snow. They had travelled China for study, and returned with the skull of and a portrait of "Yukcho" (Hui neng, the Sixth Patriarch of Seon [Zen] Buddhism) which they respectively buried under the Main Hall and enshrined in it (the skull was later dug up and enshrined in a stone pagoda, which is still there). In the 9th century the temple was renamed "Ssanggyesa" (Twin Streams Monastery) by Jingam (Meditaition Master Jin gam seonsa, 774–850). He is also credited with creation of Beompae (Korean style Buddhist music & dance) after having studied Chinese Buddhist music in Tang dynasty China. He composed "Eosan" [Fish Mountain] with paleumryul [eight tones and rhythms] while watching fish swim in the nearby Seomjin River, and therefore the spacious lecture pavilion still dedicated to Beompae performance and education at the front of Ssanggye sa is named Palyeong ru. A stele dedicated to Jingam seonsa and written by Ch'oe Ch'i wŏn still stands in the temple; it is designated Republic of Korea National Treasure 47. Most of the rest of the temple dates to the 17th century or thereafter, because all its buildings were burned to the ground by Japanese invaders during the Seven Year War.