Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ленри Леопольд Уилфред Петерс (1 сентября 1932 – 28 мая 2009) – гамбийский хирург, писатель, поэт и специалист в области образования.
Gambian surgeon and writer (1932–2009)
Lenrie Leopold Wilfred Peters (1 September 1932 – 28 May 2009) was a Gambian surgeon, novelist, poet and educationist.
Биография
Питерс родился 1 сентября 1932 года в Батерсте (ныне Банджуль) в Гамбии. Его родителями были Ленри Эрнест Инграм Питерс и Кезия Розмари. Ленри старший был креолом из Сьерра-Леоне западноиндийского или афроамериканского происхождения. Кезия Розмари была гамбийской креолкой сьерра-леонского происхождения. Ленри-младший вырос в Батерсте и переехал в Сьерра-Леоне в 1949 году, где получил образование в школе Принца Уэльского в Фритауне, получив аттестат о среднем образовании по естественнонаучным дисциплинам. В 1952 году он поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета для изучения естественных наук, окончив его со степенью бакалавра наук в 1956 году; с 1956 по 1959 год он работал и учился в Университетском колледже в Лондоне, а в 1959 году получил диплом по медицине и хирургии в Кембридже. Питерс работал на BBC с 1955 по 1968 год, участвуя в африканских программах. Во время учебы в Кембриджском университете он был избран президентом Союза африканских студентов и проявил интерес к панафриканистской политике. Он также начал писать стихи и пьесы, а также приступил к работе над своим единственным романом «Второй раунд» (опубликованным издательством Heinemann в 1965 году). Питерс работал в больницах в Гилдфорде и Нортгемптоне, прежде чем вернуться в Гамбию, где занимался хирургической практикой в Банджуле. Он был членом Западноафриканского колледжа хирургов и Королевского колледжа хирургов в Англии. Питерс был президентом Исторической комиссии по памятникам Гамбии, президентом совета директоров Национальной библиотеки Гамбии и Гамбийского колледжа с 1979 по 1987 год, а также членом и президентом Западного африканского экзаменационного совета (WAEC) с 1985 по 1991 год. Он умер в Дакаре, Сенегал, 27 мая 2009 года в возрасте 76 лет.
Peters was born on 1 September 1932 in Bathurst (now Banjul) in The Gambia. His parents were Lenrie Ernest Ingram Peters and Kezia Rosemary. Lenrie Sr. was a Sierra Leone Creole of West Indian or black American origin. Kezia Rosemary was a Gambian Creole of Sierra Leonean Creole origin. Lenrie Jr. grew up in Bathurst and moved to Sierra Leone in 1949, where he was educated at the Prince of Wales School, Freetown, gaining his Higher School Certificate in science subjects. In 1952 he went up to Trinity College, Cambridge, to read Natural Sciences, graduating with a BSc degree in 1956; from 1956 to 1959 he worked and studied at University College Hospital, London, and 1959 was awarded a Medical and Surgery diploma from Cambridge. Peters worked for the BBC from 1955 to 1968, on their Africa programmes. While at Cambridge University he was elected president of the African Students' Union, and interested himself in Pan Africanist politics. He also began writing poetry and plays, as well as starting work on his only novel, The Second Round (published by Heinemann in 1965). Peters worked in hospitals in Guildford and Northampton before returning to the Gambia, where he had a surgical practice in Banjul. He was a fellow of the West African College of Surgeons and the Royal College of Surgeons in England. Peters was President of the Historic Commission of Monuments of the Gambia, was president of the board of directors of the National Library of the Gambia and The Gambia College from 1979 to 1987, and was a member and President of the West African Examination Council (WAEC) from 1985 to 1991. He died in Dakar, Senegal, on 27 May 2009, aged 76.
Романы
1965: Второй раунд (Лондон: Хайнеман, Серия африканских писателей № 22)
1965: The Second Round (London: Heinemann, African Writers Series No. 22)
Соответствующая литература
Элимимиан, Исаак И. "Современная Африка в поэзии Ленри Петерса". В "Гуманитарных науках и динамике африканской культуры в XXI веке" / под ред. Джона Айотунде, Изолы Беваджи, Кеннета У. Харроу, Юнис Э. Омонзейи и Кристофера Э. Ухуна, (2017): 277–285. Cambridge Scholars Press.
Elimimian, Isaac I. "Contemporary Africa in Lenrie Peters’poetry." In The Humanities and the Dynamics of African Culture in the 21st Century, edited by John Ayotunde, Isola Bewaji, Kenneth W. Harrow, Eunice E. Omonzejie, and Christopher E. Ukhun, (2017): 277 285. Cambridge Scholars Press.