Железнодорожная станция Хадденхэм и Тейм-Паркуэй: история и современность.
Haddenham & Thame Parkway railway station
Железнодорожная станция Haddenham & Thame Parkway в Оксфордшире и Бакингемшире, Англия. История, расположение, Chiltern Railways и открытие в 1987 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Букингемшире, Англия.
Railway station in Buckinghamshire, England
Железнодорожная станция Haddenham & Thame Parkway расположена в Букингемшире и обслуживает деревню Хадденхэм и город Таме, находящийся в соседнем графстве Оксфордшир, Англия. Станция находится на западной окраине Хадденхэма, примерно в 3 км к северо-востоку от Таме, и обслуживается компанией Chiltern Railways.
Haddenham & Thame Parkway railway station is a station in Buckinghamshire serving the village of Haddenham and town of Thame in the neighbouring county of Oxfordshire, England. The station is on the western edge of Haddenham, about 2 mile (3 km) north east of Thame, and is served by Chiltern Railways.
История и общая информация
Исторические железнодорожные станции Хадденхэм и Тейм располагались на разных линиях, которые были закрыты в 1963 году. Старая станция Хадденхэм находилась на другом месте, примерно в 0,8 километра (0,5 мили) к юго-востоку от современной, и до сих пор можно увидеть следы моста, перекинутого через Станционную дорогу над железнодорожным полотном. Современная станция была открыта 5 октября 1987 года на Главной линии Чилтерн для обслуживания Хадденхэма и Тейма. Станция British Rail была построена на северной стороне дороги Тейм-Роуд в Хадденхэме и изначально имела одну платформу, расположенную на бывшей главной линии, которая впоследствии была разобрана. Однако в 1998 году, в рамках проекта "Evergreen", Chiltern Railways восстановили второй путь на участке Принсес-Рисборо – Бистер и реконструировали платформы, так что с 24 мая 1998 года на станции стало две платформы – по одной с каждой стороны пути. С тех пор платформы были удлинены, а здание станции расширено, включив в себя кафе после закрытия газетного киоска.
The historic Haddenham railway station and Thame railway station were on separate lines which closed in 1963. The old Haddenham station was on a different site about 0.5 mile (1 km) south east of the present one, and traces can still be seen where a bridge carries Station Road over the line. The current station was opened on the Chiltern Main Line on 5 October 1987 to serve Haddenham and Thame. The British Rail station was built on the north side of Thame Road, Haddenham, and was originally single platform, with the platform sited on the former down line, long since removed. However, in 1998 as part of "Project Evergreen", Chiltern Railways re doubled the Princes Risborough – Bicester line and re modelled the platforms so that from 24 May 1998, there are now two, one on either line. Since then the platforms have also been lengthened and the station building has been expanded to include a coffee shop following the removal of the newsagents.
Ремонтные работы
В 2014/15 гг. были проведены масштабные ремонтные работы. Был построен более просторный зал ожидания с кассами, а некоторые платформы были удлинены. Проект финансировался компанией Chiltern Railways, Network Rail, Советом графства Бакингемшир и Sustrans и стоил 500 000 фунтов стерлингов.
In 2014/15, major renovations took place. A larger ticket hall was built and some platforms were extended. The plans were funded by Chiltern Railways, Network Rail, Buckinghamshire County Council and Sustrans and cost £500,000.
Доступность
Пользователь инвалидной коляски, планировавший поездку в воскресенье 2021 года, написала в Twitter, что не смогла бы попасть на борт без помощи сопровождающего.
A wheelchair user wanting to travel on a Sunday in 2021 tweeted that she could not have boarded without the assistance of her travelling companion.