Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
8 октября – Альберт Агуэчи, контрабандист героина из "Французской связи", работавший на преступную семью Буффало, подвергся жестоким пыткам и был убит. Он угрожал донести на криминального босса Стефано Магаддино, так как тот не предоставил деньги для залога и не оказал помощь его семье. Его останки были обнаружены 23 ноября в поле недалеко от Рочестера, штат Нью-Йорк. Он был обнажен, руки связаны за спиной, передние зубы выбиты, и с его тела срезали около 14 килограммов плоти, пока он был жив – это было четким посланием от Дона Стефано. Его смерть побудила брата Альберта, Вито Агуэчи, назвать друга Альберта и его покупателя героина, Джо Валачи, правительственным информатором. Слухи Вито Агуэчи подтолкнули Вито Дженовезе к тому, чтобы объявить Валачи цену за его голову, после чего Валачи согласился стать правительственным информатором и первым "крысой" Коза Ностры. Он дал показания на слушаниях в Сенате в 1963 году. 4 мая – федеральное расследование выявило десятилетия коррупции, когда большое жюри обнаружило доказательства сотрудничества сотрудников полиции Канзас-Сити, штат Миссури, с лицами, связанными с организованной преступностью, что позволяло им заниматься криминальной деятельностью. 29 июня – после почти года тюремного заключения Фрэнк Костелло вышел на свободу и отошел от дел, посвятив себя азартным играм и законному бизнесу. 31 октября – Бернард МакЛафлин, лидер Чарльзтаунской мафии, был убит членами банды Винтер-Хилл (однако другие источники утверждают, что за убийством стоит стрелок из преступной семьи Патриарка) – он стал первой жертвой бостонских ирландских мафиозных войн, которые продолжались на протяжении всего десятилетия. Ноябрь – Альберт Теста, фальшивомонетчик и вор, а также сообщник Уильяма "Акшн" Джексона, члена Чикагской группировки, подвергнутого пыткам и убитому, был убит.
October 8 – Albert Agueci, French Connection heroin smuggler for the Buffalo crime family, is severely tortured and murdered. He threatened to inform on crime boss Stefano Magaddino because Magaddino did not provide bail money and assistance to his family. When his remains were found in a field near Rochester, N. Y. on November 23, he was naked, his hands were bound behind his back, his front teeth were knocked out and 30 lbs. of flesh were cut from his body, all while he was alive, a clear message from Don Stefano. His death would cause his brother Vito Agueci to label Albert's friend and heroin customer Joe Valachi a government informant. Vito Aguecci's rumors are what prompted Vito Genovese to put a contract on Valachi and Valachi agreeing to become a government informant and be the first Cosa Nostra Rat. He testified in the 1963 Senate Hearings. May 4 – A federal investigation reveals decades long corruption as a grand jury finds evidence of Kansas City, Missouri police officials cooperating with organized crime figures allowing criminal activity. June 29 – After serving nearly a year, Frank Costello is released from prison and retires to his gambling and legitimate business interests. October 31 – Bernard McLaughlin, leader of the Charlestown Mob, is killed by members of the Winter Hill Gang (however other sources claim gunman of the Patriarca crime family responsible), an early victim of the Boston Irish Mob Wars which would continue throughout the decade. November – Albert Testa, a counterfeiter and burglar as well as an associate of tortured and murdered Chicago Outfit member William "Action" Jackson, is murdered.