Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург Флоренс Генриетта Дарвин, леди Дарвин (урождённая Фишер, ранее Мэйтленд; 31 января 1864 – 5 марта 1920) была английским драматургом.
English playwright
Florence Henrietta Darwin, Lady Darwin (née Fisher, previously Maitland; 31 January 18645 March 1920), was an English playwright.
Ранние годы
Флоренс Генриетта Фишер родилась в Кенсингтоне, Лондон, в семье Герберта Уильяма Фишера и его жены Мэри Луизы Джексон (1841–1916). Флоренс была сестрой Герберта Фишера и Аделины Марии Фишер, первой жены Ральфа Вогана Уильямса. Она приходилась двоюродной сестрой Вирджинии Вульф, ее братьям Ванессе Белл и Эдриану Стивену, а также сводным братьям Джорджу Герберту Дакуорту и Джеральду Дакуорту по линии своей тети Джулии, и Уильяму Вайамару Вогану – по линии тети Аделины. В детстве она позировала для серии фотографических портретов своей пратети Джулии Маргарет Кэмерон, в том числе для снимка «Исследование святого Иоанна Крестителя». В книге «Ф. В. Мэтленд: взгляд ребенка» ее дочь Эрменгард упоминает о «зоопарке домашних животных, часах, проведенных за игрой на скрипке, кормлении бродяг и цыган, занятиях фотографией и езде на пони, сочинении рассказов и пьес», а также о ее любви к Теккерею.
Florence Henrietta Fisher was born in Kensington, London, to Herbert William Fisher and his wife Mary Louisa Jackson (1841–1916). Florence was sister to Herbert Fisher and Adeline Maria Fisher, first wife of Ralph Vaughan Williams. She was a first cousin of Virginia Woolf, her siblings Vanessa Bell and Adrian Stephen and half siblings George Herbert Duckworth and Gerald Duckworth through her aunt Julia and of William Wyamar Vaughan through her aunt Adeline. As a child, she posed for a series of photographic portraits by her great aunt, Julia Margaret Cameron, including A Study of St John the Baptist. In F. W. Maitland: a Child's Eye View, her daughter Ermengard mentions Florence's "menagerie of animals, her hours of violin playing, her feeding of tramps and gypsies, her photography and pony driving, her story telling and play writing," and her liking for Thackeray.
Личная жизнь
В 1886 году она вышла замуж за Фредерика Уильяма Мейтленда (1850–1906), от которого у нее родились две дочери, Эрменгард (1888–1968) и Фредегонда (1889–1949). 3 марта 1913 года она стала третьей женой сэра Фрэнсиса Дарвина, приходившегося двоюродным братом мужу ее сестры, Ральфу Вогану Уильямсу, через общего предка – Джосию Уеджвуда II и его жену Элизабет с одной стороны, и Роберта Дарвина и его жену Сюзанну с другой. Она умерла 5 марта 1920 года и была похоронена на кладбище приходской церкви Вознесения Господня (Ascension Parish Burial Ground) в Кембридже, вместе со своим вторым мужем и его дочерью, Фрэнсис Корнфорд.
In 1886, she married Frederic William Maitland (1850–1906), with whom she had two daughters, Ermengard (1888–1968) and Fredegond (1889–1949). On 3 March 1913, she became the third wife of Sir Francis Darwin, a first cousin once removed (twice over) of her sister's husband, Ralph Vaughan Williams—the second Josiah Wedgwood and his wife Elizabeth being their shared ancestor on one side and Robert Darwin and his wife Susannah on the other. She died on 5 March 1920 and was buried at the Ascension Parish Burial Ground, Cambridge, along with her second husband and his daughter, Frances Cornford.
Работы
В 1921 году Сесил Шарп, друг семьи, посмертно опубликовал сборник "Шесть пьес", в который вошли "Новый год", "Семена любви", "Принцесса Роял", "Мой Джон", "Кусты и терновник" и "Любовные поручения". В 1923 году была издана книга под названием "Зеленая метла".
In 1921, family friend Cecil Sharp posthumously published the compilation Six Plays, which included The New Year, The Seeds of Love, Princess Royal, My Man John, Bushes and Briars and The Lover's Tasks. A book entitled Green Broom was published in 1923.