Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яаков Пери (род. 20 февраля 1944) — бывший глава израильской службы безопасности Шин Бет и бывший депутат Кнессета от партии "Еш Атид". Он возглавлял Шин Бет с 1988 по 1994 год. Он был первым главой Шин Бета, родившимся в Израиле. После службы в Шин Бете он занялся бизнесом. В 2013 году он стал депутатом Кнессета и был назначен министром науки, технологий и космоса, на посту которого оставался до отставки 2 декабря 2014 года. В феврале 2018 года он сложил депутатские полномочия.
Ya'akov Peri (, born 20 February 1944) is a former head of the Israeli security agency Shin Bet and formerly a member of the Knesset for Yesh Atid. He headed Shin Bet between 1988 and 1994. He was the first Shin Bet head born in Israel. After his service with Shin Bet he entered the business world. He became an MK in 2013 and was appointed Minister of Science, Technology and Space, a post he held until resigning on 2 December 2014. He resigned from the Knesset in February 2018.
Биография
Перри родился в Тель-Авиве во времена британского мандата и вырос в Нетании. До смены имени он был известен как Яков Пирзонер. Его родители, уроженцы Польши, говорили на идише. Он был освобожден от службы в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) из-за системного сердечного шума. Пери получил степень бакалавра в Еврейском университете в Иерусалиме и Тель-Авивском университете. Он начал свою карьеру как оркестровый трубач, прежде чем присоединиться к Шин Бет. В 1966 году он вступил в Шин Бет, где первоначально проходил подготовку на должность полевого офицера, работающего в арабском секторе. В 1972 году он был назначен на руководящую должность в командовании Иерусалима, Иудеи и Самарии, а в 1975 году возглавил учебный отдел Шин Бет. В 1978 году он стал начальником Северного командования, а в 1981 году вернулся в командование Иерусалима, Иудеи и Самарии, чтобы возглавить его. В 1987 году он был назначен заместителем директора Шин Бет, а в следующем году стал директором. С 1995 по 2003 год он занимал должность генерального директора Cellcom Israel, а в 2012 году принял участие в документальном фильме «Врата стражей» (The Gatekeepers), где обсудил ключевые события своего пребывания в Шин Бет. Его партия выиграла 11 мест, и он был переизбран. В феврале 2018 года Пери подал в отставку из Кнессета после того, как два расследовательских репортажа на телевизионной программе Омри Асенхайма раскрыли факт, что он никогда не проходил службу в ЦАХАЛе, и выдвинули обвинение в том, что он передал информацию о расследовании коррупции Арье Дери, когда был главой Шин Бет. Пери отрицал утечку информации Дери, но после первоначального заявления о том, что он никогда не скрывал факт отсутствия военной службы, признался, что десятилетиями лгал о прохождении службы, объясняя это социальной стигмой, связанной с неучастием в армии в то время. В декабре 2019 года CGI Group была нанята для помощи в поиске драгоценностей и алмазов XVIII века, украденных в результате ограбления из музея Дрезденского зеленого хранилища в ноябре 2019 года. Немецкие СМИ назвали дерзкое ограбление «самым крупным ограблением исторических драгоценностей в современной Германии». В январе 2020 года израильская компания получила несколько писем с предложениями продать два украденных ювелирных изделия. CGI Group сообщила, что ее следователям предлагали эти предметы через даркнет. Пери свободно владеет арабским языком, который он изучал в школе и во время службы в Шин Бет.
Peri was born in Tel Aviv during the Mandate era, and grew up in Netanya. Before he changed his name, he was born as Yaakov Pirzoner. His parents were Yiddish speakers, originally from Poland. He was exempted from service in the Israel Defense Forces due to a systemic heart murmur. Peri attended the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University, gaining a BA. Peri started his career as an orchestral trumpeter before joining the Shin Bet. In 1966 he joined Shin Bet, and initially trained to be a field officer working in the Arab sector. In 1972 he was appointed to a senior position in the Jerusalem, Judea and Samaria Command, and in 1975 became head of the Shin Bet's training division. In 1978 he became head of its Northern Command, before returning to the Jerusalem, Judah and Samaria Command to head it in 1981. In 1987 he became Deputy Director of the Shin Bet, before becoming Director the following year. He was CEO of Cellcom Israel from 1995 until 2003, and in 2012 he featured in a documentary film, The Gatekeepers and discussed the main events of his tenure in the Shin Bet. and was re elected as the party won 11 seats. In February 2018 Peri resigned from the Knesset, after two investigative reports on the italics=y television program by Omri Assenheim exposed the fact that he had never served in the IDF and alleged that he leaked information on a corruption investigation to Aryeh Deri when he was head of Shin Bet. Peri denied having leaked information to Deri, but after initially claiming that he had never hidden the fact he did not do military service, he admitted to lying for decades about having done military service, claiming that he had lied due to the social stigma of not serving at the time. In December 2019, CGI Group was hired to help find the 18th century jewels and diamonds stolen in a heist from the Dresden Green Vault museum in November 2019. The German media called the daring robbery, "the largest robbery of historic jewels in modern Germany. In January 2020, the Israeli firm received several letters offering to sell them two of the stolen jewelry. The CGI Group says its investigators were offered the items via the dark web. Peri is a fluent Arabic speaker, having learned it in school and during his Shin Bet service.