Шеффилдская окружная железная дорога: история и угасание
Sheffield District Railway
Шеффилдская окружная железная дорога: история строительства (1900), доступ к Шеффилду для LD&ECR, грузовые перевозки и сотрудничество с Midland Railway.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шеффилдская районная железная дорога — железнодорожная линия в Южном Йоркшире, Англия. Она была построена, чтобы предоставить Ланкаширской, Дербиширской и Восточнобережной железной дороге доступ к Шеффилду, главным образом для грузовых перевозок, для которых был построен большой грузовой терминал в Аттерклиффе, в Шеффилде. Строительство финансировалось совместно LD&ECR и Great Eastern Railway при поддержке Midland Railway, которая согласилась на право проезда по своим участкам. Шеффилдская районная железная дорога открылась в 1900 году. Пассажирское сообщение осуществляла LD&ECR, хотя позже Midland Railway также начала курсировать пассажирские поезда. У SDR не было собственного подвижного состава и она не осуществляла самостоятельных перевозок. В 1907 году LD&ECR была поглощена Great Central Railway, и GCR унаследовала права проезда LD&ECR. В 1960-х годах British Railways стремилась к рационализации грузовых перевозок в районе Шеффилда и нуждалась в строительстве сортировочной станции с хорошим доступом как к бывшей Midland Railway, так и к бывшей сети Great Central Railway в этом районе. В результате на месте бывшей Шеффилдской районной железной дороги была построена сортировочная станция Tinsley, открытая в 1965 году. Это был масштабный проект, но к тому времени грузовые перевозки повагонно на British Railways пришли в упадок, и срок службы новой станции был ограничен. По состоянию на 2020 год на части территории продолжается незначительная деятельность, но доступ к железной дороге значительно сокращен, и в эксплуатации остается лишь небольшая часть бывшей Шеффилдской районной железной дороги.
The Sheffield District Railway was a railway line in South Yorkshire, England. It was built to give the Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway access to Sheffield, primarily for goods traffic, for which a large goods depot at Attercliffe, in Sheffield, was built. The construction was sponsored by the LD&ECR and the Great Eastern Railway together, with the support of the Midland Railway, which agreed running powers over sections of its own lines. The Sheffield District Railway opened in 1900. The LD&ECR operated the passenger service, although the Midland Railway later ran passenger trains too. The SDR did not have rolling stock and did not operate trains itself. The LD&ECR was absorbed by the Great Central Railway in 1907, and the GCR inherited the LD&ECR running powers. In the 1960s British Railways sought to rationalise freight operations in the Sheffield area, and needed to build a marshalling yard that had good access to both the former Midland Railway and former Great Central Railway networks in the area, and Tinsley Marshalling Yard on the former Sheffield District Railway was constructed, opening in 1965. This was a large scale scheme, but by this time wagonload freight was in decline on British Railways, and the new yard had a limited life. as of 2020 small scale activity continues on part of the site, but rail access has been heavily cut back, and only a very small part of the former Sheffield District Railway remains in use.
Железная дорога Ланкашир, Дербишир и Восточное побережье
Железная дорога Ланкашир, Дербишир и Восточное побережье была задумана как масштабный проект по соединению угольных районов Дербишира и Ноттингемшира с портами на западе и востоке страны. Это был чрезвычайно амбициозный проект, и хотя он был утвержден Парламентом, он не смог привлечь существенных подписок на акции. Правление компании было вынуждено сократить проект до линии между Честерфилдом и Линкольном; вместо прямой доставки угля в экспортные порты, компания была вынуждена передавать его другим компаниям для дальнейшей перевозки в южные графства, а позднее – отправлять по Великой Центральной железной дороге в Иммингем для экспорта оттуда. В первоначальном представлении в Парламент компания добивалась доступа к Шеффилду; фактически, это предусматривалось ответвлением до Бейтона, и в законопроекте запрашивались права на проезд по железной дороге Манчестер, Шеффилд и Линкольншир до Шеффилда. MS&LR выступила против этого, и парламентские полномочия, фактически предоставленные (актом от 5 августа 1891 года), касались только ответвления до Бейтона, но не прав на проезд. Когда ответвление было построено, оно закончилось на угольной шахте Барлборо, недалеко от Клоуна, поскольку продолжение до Бейтона не представляло коммерческой выгоды. Тем не менее, привлекательность выхода к промышленному и коммерческому центру в Шеффилде оставалась сильной, и компания продолжала искать способы достижения города. Промышленники в Шеффилде были недовольны тарифами, установленными действующими железнодорожными компаниями, и поэтому местное сообщество поддерживало стремления LD&ECR. Great Eastern Railway имела права на проезд по системе LD&ECR и также поощряла планы по выходу к Шеффилду. В 1894 году были предложены планы по строительству независимой линии до Шеффилда, но в то время LD&ECR испытывала серьезные финансовые трудности, и предложение было отозвано.
The Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway was conceived as a grand scheme to link coal bearing areas of Derbyshire and Nottinghamshire with ports on the west and east side of the country. It was a hugely ambitious scheme, and although authorised by Parliament, it failed to attract share subscriptions in any volume. Its board was obliged to cut it back to a line between Chesterfield and Lincoln; instead of carrying coal direct to export ports, it was forced to hand it over to other companies for onward conveyance to the southern counties, or later on, to take it over the Great Central Railway to Immingham for export from there. In its original Parliamentary submission, it had sought access to Sheffield; in fact this was by a branch line to Beighton, and the Bill had asked for running powers over the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway to Sheffield. The MS&LR had opposed this, and the Parliamentary powers actually granted (by Act of 5 August 1891) were for the branch line to Beighton, but not for the running powers. When the branch was constructed, it terminated at Barlborough colliery, near Clowne, as there was no commercial advantage in continuing to Beighton. Nevertheless, the attraction of reaching the industrial and commercial centre at Sheffield was powerful, and the company continued to consider how the city might be reached. There was dissatisfaction among industrialists in Sheffield at the rates charged by the established railway companies there, and consequently there was local support for the LD&ECR's aspiration. The Great Eastern Railway had running powers over the LD&ECR system, and it too encouraged plans to reach Sheffield. In 1894 plans for an independent line to Sheffield were put forward, but at that time the LD&ECR was in particular financial difficulty and the proposal was withdrawn.