Конфликт в Северной Ирландии: Политические Силы и Идеологии
Outline of the Troubles
Трагедия Северной Ирландии: конфликт "The Troubles" (1968-1998). Этнические и националистические столкновения, мирное соглашение 1998 года. История конфликта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Следующий план представлен в качестве обзора и тематического руководства по периоду «The Troubles». «The Troubles» – исторический этнонационалистический конфликт в Северной Ирландии, продолжавшийся около 30 лет, с конца 1960-х до 1998 года. Также известный на международном уровне как конфликт в Северной Ирландии, он иногда описывается как «нерегулярная война» или «война низкой интенсивности». Конфликт начался в конце 1960-х годов и обычно считается завершившимся с заключением Белфастского соглашения (Соглашения Страстной пятницы) в 1998 году. Хотя основные события «The Troubles» происходили в Северной Ирландии, время от времени насилие распространялось на части Ирландской Республики, Англии и континентальной Европы.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to the Troubles. The Troubles – historical ethno nationalist conflict in Northern Ireland that lasted about 30 years from the late 1960s to 1998. Also known internationally as the Northern Ireland conflict, it is sometimes described as an "irregular war" or "low level war". The conflict began in the late 1960s and is usually deemed to have ended with the Good Friday Agreement of 1998. Although the Troubles mostly took place in Northern Ireland, at times violence spilled over into parts of the Republic of Ireland, England, and mainland Europe.
Военные
Законы как в Ирландской Республике, так и в Великобритании запрещают членство в ряде ирландских республиканских и ульстерских лоялистских группировок. В период «Смуты» возникло несколько других небольших военизированных формирований, а некоторые группы использовали псевдонимы, чтобы избежать ответственности за нападения. В данном контексте термин «оперативный» относится к периоду, когда велась «официальная» военизированная кампания.
Laws in both the Republic of Ireland and the UK proscribe (ban) membership of a number of Irish republican and Ulster loyalist groups. Several other smaller paramilitary factions have appeared throughout the Troubles, and some groups have used cover names to deflect responsibility for attacks. In this context, operational refers to the period during which the 'official' paramilitary campaign was conducted.
Политические партии
В перечень включены краткое изложение идеологии и позиции в отношении Соглашения Страстной пятницы 1998 года.
Listing includes brief summary of ideology and position on the Good Friday Agreement 1998.
Про-Соглашение
Синн Фэйн (СФ). Президент: Мэри Лу Макдональд. Военизированный националист. Связан с Временной ИРА. Перевод с ирландского: "Мы сами". Социал-демократическая и лейбористская партия (СДЛП). Лидер: Колум Иствуд. Умеренный левоцентристский националист. Рабочая партия (WP). Руководство оспаривается Майклом Маккорри и Тедом Тайнаном. Марксистский националист. Ранее – Официальный Синн Фэйн.
Sinn Féin (SF). President: Mary Lou MacDonald. Militant nationalist. Associated with the Provisional IRA. Translation from Irish: "We Ourselves". The Social Democratic and Labour Party (SDLP). Leader: Colum Eastwood. Moderate centre left nationalist. The Workers' Party (WP). Leadership Disputed between Michael McCorry and Ted Tynan. Marxist nationalist. Formerly Official Sinn Féin.
Анти-Соглашение
Ирландская республиканская социалистическая партия (IRSP). Вооружённый социалистический националист. Политическое крыло ИНЛА. Находятся на прекращении огня с 1998 года. Республиканский Синн Фэйн (RSF). Президент: Сеосам О Маоилоин. Вооружённый националист. Связан с «Непрерывной ИРА». Движение за суверенитет 32 округов (32CSM). Президент: Фрэнсис Маккей. Вооружённый националист. Связан с «Подлинной ИРА». Республиканская сеть единства (RNU). Вооружённый националист. Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) обвиняет её в том, что она является политическим крылом Óglaigh na hÉireann (отколовшейся от «Подлинной ИРА» группировки), однако обе группы отвергают эти обвинения.
The Irish Republican Socialist Party (IRSP). Militant socialist nationalist. Political wing of INLA. Have been on ceasefire since 1998. Republican Sinn Féin (RSF). President: Seosamh Ó Maoileoin. Militant nationalist. Associated with the Continuity IRA. The 32 County Sovereignty Movement (32CSM). President: Francis Mackey. Militant nationalist. Associated with the Real IRA. The Republican Network for Unity (RNU). Militant nationalist. Accused by Police Service of Northern Ireland (PSNI) of being the political wing of Óglaigh na hÉireann (Real IRA splinter group), however this is rejected by both groups.
Про-Соглашение
Демократическая юнионистская партия (DUP). Лидер: Джеффри Дональдсон. Радикальный популистский юнионист. Первоначально выступала против Соглашения. Ульстерская юнионистская партия (UUP). Лидер: Даг Бити. Умеренный консервативный юнионист. Прогрессивная юнионистская партия (PUP). Лидер: Рассел Уоттон. Умеренный левоцентристский юнионист. Политическое крыло Ольстерских добровольцев. Консервативная партия также организует и участвует в выборах в Северной Ирландии. Умеренный юнионист.
The Democratic Unionist Party (DUP). Leader: Jeffrey Donaldson. Radical populist unionist. Originally anti Agreement. The Ulster Unionist Party (UUP). Leader: Doug Beattie. Moderate conservative unionist. The Progressive Unionist Party (PUP). Leader: Russell Watton. Moderate centre left unionist. Political wing of Ulster Volunteer Force. The Conservative Party also organises and contests elections in Northern Ireland. Moderate unionist.
Traditional Unionist Voice (TUV). Leader: Jim Allister. Old school loyalist.
Другое
Партия Альянса Северной Ирландии. Лидер: Наоми Лонг. Либеральная межобщинная партия. За Соглашение.
Партия "Зелёные". Экологическая. За Соглашение.
"Ульстер Третий Путь". Поддерживает независимость Северной Ирландии.
The Alliance Party of Northern Ireland. Leader: Naomi Long. Liberal cross community. Pro Agreement
The Green Party. Environmentalist. Pro Agreement. Ulster Third Way. Supports Northern Ireland independence.