Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gjøvdal (историческое название: Gjevedal) — бывший муниципалитет в старом округе Ост-Агдер в Норвегии. Муниципалитет существовал с 1908 по 1960 год, когда был расформирован. Он включал в себя долину реки Гёв и окружающие вересковые пустоши. В настоящее время входит в состав муниципалитета Амли в округе Агдер. Административным центром была деревня Аскланд, где расположена церковь Гёвдал.
Former municipality in Aust Agder, Norway
Gjøvdal (historic: Gjevedal) is a former municipality in the old Aust Agder county in Norway. The municipality existed from 1908 until its dissolution in 1960. It covered the Gjøv river valley and the surrounding moors. It is currently part of the municipality of Åmli in Agder county. The administrative centre was the village of Askland where Gjøvdal Church is located.
История
Приход Гьёвдаль (первоначально писался как Gjevedal) был частью муниципалитета О́мли с 1 января 1838 года (см. закон о фюлькеманнскапсдистрикт). 1 января 1908 года муниципалитет О́мли был разделён на три отдельных муниципалитета: Гьёвдаль (население: 590), Лилле-Топдаль (население: 389) и О́мли (население: 2024). В 1911 году название Гьёвдаль было изменено на "Гьёвдаль". В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шея. 1 января 1960 года муниципалитет Гьёвдаль (население: 362) был вновь объединён с О́мли (население: 1947) для образования нового, расширенного муниципалитета О́мли. (Муниципалитет Товдаль был присоединён к О́мли в 1967 году.) Исторически название муниципалитета писалось как Gjevedal. 18 сентября 1914 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Гьёвдаль.
The parish of Gjøvdal (originally spelled Gjevedal) was part of the municipality of Åmli since 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1908, the municipality of Åmli was split into three separate municipalities: Gjevedal (population: 590), Lille Topdal (population: 389), and Åmli (population: 2,024). In 1911, the name Gjevedal was changed to "Gjøvdal". During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1960, the municipality of Gjøvdal (population: 362) was reunited with Åmli (population: 1,947) to form a new, enlarged Åmli municipality. (The municipality of Tovdal was merged into Åmli in 1967.) Historically, the name of the municipality was spelled Gjevedal. On 18 September 1914, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Gjøvdal.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, градостроительное зонирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Гёвдала состоял из 13 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Gjøvdal was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.