Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Синопсис
Индранель "Нил" Мохан Тхакур (Аджей Девгн), мужчина, страдающий аутизмом, работает официантом в кафе, воспитывая свою дочь Гунгун (Руча Вайдия) как одинокий родитель. Гунгун очень любит его и, чтобы быть ближе к нему, отказывается ходить в школу. Мать Гунгун, Майя Триведи (Эша Деол), появилась в жизни Нила в момент, когда она отчаянно нуждалась в помощи. После рождения дочери она исчезла и больше никогда не появлялась. Семь лет Нил заботился о ребенке, и они были счастливы вместе. Однако отец Майи, Даянат Триведи (Анупам Кхер), приезжает в Индию, чтобы увидеть свою внучку. На день рождения Гунгун Нил устраивает ей вечеринку-сюрприз. Гунгун расстраивается и убегает. Воспользовавшись отсутствием Гунгун дома, Даянат вручает Нилу судебное уведомление и вскоре подает на него в суд. С помощью жителей города Нил знакомится с Нити Ханной (Сушмита Сен), адвокатом и матерью-одиночкой, которая сама переживает трудные времена. Её сын Рахул не слушается. Нити сначала отказывается представлять интересы Нила, но когда Рахул знакомится с Нилом и становится его другом, она понимает, что должна ему помочь. Начинается судебная тяжба за опеку. Выясняется, что Майя употребляла наркотики и умерла из-за этого, поэтому она не смогла вернуться ни к отцу, ни к Нилу. Когда дело близится к завершению и Даянат почти побеждает, Нити решает выйти замуж за Нила. После пятнадцатиминутного перерыва Нити представляет брачные документы судье, и тот объявляет, что опека над Гунгун будет передана Нилу и Нити. Гунгун принимает Нити как мать, а Рахула – как брата. Даянат сожалеет о своем грубом отношении к Нилу и принимает его как зятя перед отъездом обратно в Лондон.
Indraneel "Neel" Mohan Thakur (Ajay Devgn), a man who has autism, works as a waiter in a coffee shop while he raises his daughter Gungun (Rucha Vaidya) as a single parent. Gungun loves him very much and in an attempt to remain at his level, refuses to go to school. Gungun's mother Maya Trivedi (Esha Deol) came into Neel's life when she needed someone desperately. After giving birth to her she disappeared never to be seen again. For seven years Neel has looked after the child and both are happy together. However Maya's father Dayanath Trivedi (Anupam Kher) comes to India for his granddaughter. On Gungun's birthday, Neel has a surprise party for her. Gungun is upset and leaves. Taking advantage of Gungun leaving her house, Dayanath gives Neel a court notice and soon takes Neel to court. With the help of the townspeople Neel is introduced to Niti Khanna (Sushmita Sen), a lawyer and single mother dealing with her own problems. Her son, Rahul, won't listen to her. Niti initially doesn't agree to represent Neel, but when Rahul meets Neel and becomes his friend, Niti realized that she should help him. A custody battle ensues. It is found out that Maya was on drugs and died because of it which is why she didn't return to her father or Neel. When the case is nearing completion and Dayanath's has almost won, Niti decides to marry Neel. After a fifteen minutes recess Niti presents the marriage papers to the judge, and the latter declares that Gungun will be in custody of Neel and Niti, Gungun accepts Niti as her mother and Rahul as her brother. Dayanath regrets being mean to Neel and accepts him as his son in law before flying back to London.
Прием
Таран Адарш из IndiaFM оценил фильм в 1,5 из 5, написав: "В целом, MAIN AISA HI HOON мог бы стать увлекательной историей, но после середины фильма он теряет динамику". Пэтси Н. из Rediff.com раскритиковала сценарий и игру Девгана. Она также написала: "В целом, фильм не стоит тратить время. И вам не нужно дожидаться его невероятной концовки, чтобы это понять!" Кавери Бамзай из India Today написала: "Почему Гарри Баведжа решил его адаптировать (мягко говоря, скопировать) останется одной из жизненных загадок. Возможно, чтобы продемонстрировать актерское мастерство Аджая Девгана или его отбеленные зубы. Оба аспекта заслуживают похвалы, но дорогой ценой мучительных, выжимающих слезы сцен и глупых песен."
Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 1.5 out of 5, writing, "On the whole, MAIN AISA HI HOON could've been an engaging saga, but it runs out of steam in the post interval portions." Patcy N of Rediff. com criticised the writing and performance of Devgan. She further
wrote, "Overall, the movie is not worth watching. And you don't even have to wait till its unbelievable end to realise that!" Kaveree Bamzai of India Today wrote, "Why Harry Baweja decided to adapt it (a polite term for a virtual rip off) will remain one of life's mysteries. Perhaps it was to display Ajay Devgan's acting chops or his cleaned up teeth. Both are worthy of praise but at the cost of many tortuous tear jerking scenes and silly songs.