Александро-Невский собор в Варшаве: история и разрушение
Alexander Nevsky Cathedral, Warsaw
Александро-Невский собор в Варшаве: история, архитектура (Леон Бенуа), высота, разрушение. Русский православный храм в Польше, построенный в 1894-1912 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
другие соборы с аналогичным названием
other similarly named cathedrals
Собор в Польше
Cathedral in Poland
Александро-Невский собор (Sobór św. Aleksandra Newskiego, Александро Невский собор) — русский православный собор на Саксонской площади, построенный в Варшаве, входившей тогда в состав Российской империи. Собор был спроектирован выдающимся русским архитектором Леоном Бенуа и строился с 1894 по 1912 год. После завершения строительства его высота составляла 70 метров, что делало его самым высоким зданием в Варшаве на тот момент. Польские власти снесли собор в середине 1920-х годов, менее чем через 15 лет после его постройки. Основным мотивом сторонников сноса стали негативные ассоциации в Польше, связанные с российской имперской политикой по отношению к Польше, и убеждение, что собор был построен намеренно, чтобы задеть польские национальные чувства, особенно учитывая, что он располагался на одной из главных площадей Варшавы. Собор разделил судьбу многих православных церквей, разрушенных после восстановления Польшей независимости от Российской империи.
The Alexander Nevsky Cathedral (Sobór św. Aleksandra Newskiego, Александро Невский собор) was a Russian Orthodox Cathedral in Saxon Square built in Warsaw, Congress Poland, then a part of the Russian Empire. The cathedral was designed by the distinguished Russian architect Leon Benois, and was built between 1894 and 1912. When it was finally completed, it was 70 metres in height, at that time, the tallest building in Warsaw. It was demolished in mid 1920s by the Polish authorities less than 15 years after its construction. The negative connotations in Poland associated with Russian imperial policy towards Poland, and belief it was built purposely to hurt Polish national feelings, was cited as the major motive by the proponents of the demolition, especially since the church occupied one of Warsaw's main squares. The cathedral shared the fate of many Orthodox churches demolished after Poland regained its independence from Imperial Russia.
Предыстория
Варшава вошла в состав Российской империи в 1815 году после территориальных изменений, установленных на Венском конгрессе. Бывшая столица Польши, прекратившая существование в 1795 году в результате разделов Польши, стала важным административным центром в Российской империи и одним из ее крупнейших городов. Ко второй половине XIX века в Варшаве дислоцировался крупный русский военный гарнизон, что стало следствием двух неудачных восстаний против российского владычества. Эти события сопровождались значительным притоком в город русских солдат и чиновников, большинство из которых исповедовали православие. В 1890-х годах в Варшаве было построено около 20 православных церквей, главным образом для нужд армии. Идея возведения большого православного собора в Варшаве была изложена в письме генерал-губернатора Польши Иосифа Владимировича Гурко императору Александру III. Он отметил, что существующие в Варшаве православные церкви могли вместить менее одной десятой от 42 000 православных жителей города, которые испытывали острую потребность в новом месте для богослужений.
Warsaw became part of Imperial Russia in 1815, following the territorial rearrangements decided at the Congress of Vienna. The former capital of Poland, which ceased to exist in 1795 following the Partitions of Poland, became a major administrative center in the Russian Empire, and one of its largest cities. By the second half of the 19th century, Warsaw housed a large Russian military garrison as a result of two failed uprisings against Russian rule. These developments were accompanied by a significant influx of Russian soldiers and officials into the city, most of them of the Russian Orthodox faith. Nearly 20 Russian Orthodox churches were built in Warsaw in the 1890s, primarily to accommodate the needs of the military. The idea of building a large Orthodox cathedral in Warsaw was expressed in a letter from the Governor General of Poland, Joseph Vladimirovich Gourko, to Alexander III of Russia. He indicated that the Orthodox churches in Warsaw at that time were able to accommodate less than one tenth of the city's 42,000 Orthodox residents, who urgently needed a new place of worship.