Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
One Financial Plaza, также известная как Башня Суверенного банка и ранее как Башня Госпитального траста, — небоскрёб в стиле интернационального модернизма, расположенный вдоль Кеннеди-плаза в центре города Провиденс, штат Род-Айленд. Это второе по высоте здание в городе и штате, уступающее по высоте только зданию Индустриального национального банка.
One Financial Plaza, also known as the Sovereign Bank Tower and formerly known as the Hospital Trust Tower, is an international style skyscraper that stands along Kennedy Plaza in Downtown Providence, Rhode Island. The building is the second tallest in the city and state, surpassed in height only by the Industrial National Bank Building.
Архитектура
One Financial Plaza, спроектированный John Carl Warnecke & Associates, имеет форму прямоугольной призмы со скошенными вертикальными гранями. Фасад облицован предварительно отлитыми бетонными панелями и травертином. Здание увенчано широким каменным карнизом, окруженным светильниками, которые ночью светятся белым цветом; цвета освещения меняются на зеленый и красный в рождественский период, на красный – ко Дню святого Валентина и Дню святого Иосифа, и на зеленый – ко Дню святого Патрика. На крыше здания расположена самая высокая вертолетная площадка в штате Род-Айленд. Башня Hospital Trust была построена для размещения организации, ответственной за финансирование больницы Род-Айленда, и находится рядом с оригинальным зданием Rhode Island Hospital Trust. Уильям Маккензи Вудворд, известный историк архитектуры и сотрудник Комиссии по историческому сохранению и наследию Род-Айленда, не согласен с эстетикой здания, называя его "невзрачным дополнением как к улице, так и к городскому пейзажу", и отмечая, что его "неуклюжая масса" становится "еще менее изящной" из-за травертиновой облицовки, хотя здание и входит в "Большую тройку" – самую узнаваемую часть горизонта Провиденса, которую часто можно увидеть в телесериале "Гриффины".
Designed by John Carl Warnecke & Associates, One Financial Plaza takes the form of a rectangular prism with beveled vertical edges. The facade is clad in pre cast concrete and travertine. The structure is topped with a wide masonry cap surrounded by lights that glow white at night; the light colors are changed to green and red for the Christmas holiday season, red for Valentine's Day and Saint Joseph's Day, and green for Saint Patrick's Day. Atop the building's roof is the highest helicopter pad in the state of Rhode Island. The Hospital Trust Tower was built to house the institution responsible for funding Rhode Island Hospital and stands adjacent to the original Rhode Island Hospital Trust Building. William McKenzie Woodward, a well known architectural historian and staff member of the Rhode Island Historical Preservation & Heritage Commission, does not agree aesthetically with the building, calling it a "lackluster addition to both the street and the skyline" saying that its "blunt mass" is made "more graceless" by its travertine curtain wall even though it is part of the Big 3, the most recognizable part of the Providence skyline that is also often seen in the television series Family Guy.