Кэтрин Бут Клиборн: Пионерка спасательной армии во Франции и Швейцарии.
Kate Booth
Кэтрин Бут-Клайборн: английский офицер Армии спасения, расширившая её деятельность во Франции и Швейцарии. Дочь Уильяма и Кэтрин Бут, проповедник и евангелист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский офицер Армии Спасения Кэтрин Бут Клибборн (Katie Booth, 18 сентября 1858 – 9 мая 1955) была английской последовательницей Армии Спасения и евангелисткой, которая распространила деятельность Армии Спасения во Францию и Швейцарию, несмотря на местное сопротивление. Она была старшей дочерью Уильяма и Кэтрин Бут. Её также называли "la Maréchale".
British Salvation Army officer
Catherine Booth Clibborn (Katie Booth, 18 September 18589 May 1955) was an English Salvationist and evangelist who extended the Salvation Army into France and Switzerland against local opposition. She was the oldest daughter of William and Catherine Booth. She was also known as "la Maréchale".
Ранние годы
Родилась в Гейтсхеде, где её отец служил пастором, в детстве Кэти Бут была особенно близка с секретарем Уильяма Бута, Джорджем Скоттом Райлтоном, который прожил с семьей Бут десять лет и стал её духовным наставником. Обретя веру в тринадцать лет, она начала проповедовать в пятнадцать и в 1876 году выступила на ежегодной конференции Восточнолондонской христианской миссии вместе со своим отцом.
Born in Gateshead, where her father was serving as a minister, during her childhood Katie Booth was particularly close to William Booth's secretary, George Scott Railton, who lived with the Booth family for ten years and acted as her spiritual mentor. Saved by the age of thirteen, she began preaching at the age of fifteen and shared the platform with her father at the East London Christian Mission's annual conference in 1876.
Офицер Армии Спасения
Взрослая Кэти Бут привезла Армию Спасения во Францию в марте 1881 года. Будучи капитаном, она возглавила двух лейтенантов (одной из которых была Флоренс Сопер, которая позже вышла замуж за брата Кэти, Брамвелла Бута) для проповеди Евангелия в Париже, используя плакаты-транспаранты, когда полиция запретила им раздавать листовки. Их встретили враждебно. Их уличные проповеди часто прерывались людьми, бросавшими в них грязь и камни. После неоднократных попыток нападения на них на дорогах с целью удушения шнурками от шляп, они стали прикреплять шнурки, а не пришивать их. Они жили в съемных квартирах, где проститутки находились в стесненных обстоятельствах. Прогресс был медленным. Сопротивление было ожесточенным, и обращенных преследовали, иногда увольняли с работы. Французская пресса была почти единодушно критична. В конечном итоге капитан Бут переехала в Швейцарию, где сопротивление было еще более сильным. Власти отказали ей в аренде помещений для проповедей, и она была арестована, предстала перед судом, оправдана и впоследствии депортирована из Швейцарии за проведение богослужения на открытом воздухе в лесу недалеко от Невшателя. После женитьбы Артур и Кейт по настоянию генерала Бута официально сменили свою фамилию на Бут Клибборн. У них было десять детей, включая пятидесятнического проповедника Уильяма Бута Клибборна. После рождения их десятого ребенка Бут Клибборны покинули Армию Спасения в январе 1902 года, недовольные жестким, милитаристским стилем управления в Армии. До конца жизни она почти не общалась ни с отцом, ни с братьями и сестрами, оставшимися в Армии Спасения. Супруги Бут Клибборн продолжали проповедовать и распространять Евангелие в качестве странствующих евангелистов в Европе, Соединенных Штатах и Австралии до конца своих дней. Ее прежний разрыв с отцом, Уильямом Бутом, и другими членами семьи, принадлежавшими к Армии Спасения, помешал ей быть похороненной рядом с родителями и умершими братьями и сестрами на кладбище Абни-Парк. Ее внук, Стэнли Эрик Фрэнсис Бут Клибборн, стал англиканским епископом Манчестера.
As an adult Katie Booth brought The Salvation Army to France in March 1881. A captain, she led two lieutenants (one of whom was Florence Soper, who later married Katie's brother Bramwell Booth) in preaching the Gospel in Paris, wearing sandwichboards when the police forbade them to hand out leaflets. They were not well received. Their street corner sermons were often interrupted by people pelting them with mud and stones. After repeated attempts by men on the roads to strangle them by their bonnet strings, they began pinning the strings on rather than sewing them. They lived in rented apartments where prostitutes lived in poor conditions. Progress was slow. Opposition was fierce, and those who were converted were given a rough time, sometimes being fired from their jobs. The newspaper reports in France were nearly unanimously critical. Eventually, Captain Booth moved on to Switzerland, where the opposition was even fiercer. The authorities refused to allow her to rent halls in which to preach, and she was arrested, tried, acquitted, and subsequently deported from Switzerland for conducting an open air meeting in a forest outside Neuchâtel. On marriage, Arthur and Kate changed their surname by deed poll to Booth Clibborn at the insistence of General Booth. They had ten children, including the Pentecostal preacher William Booth Clibborn. Following the birth of their tenth child the Booth Clibborns resigned from The Salvation Army in January 1902, unhappy at the restrictive nature of the Army's military style of government. For the rest of her life she had almost no contact with her father or with those siblings who remained in The Salvation Army. the Booth Clibborns together continued preaching and spreading the Gospel as travelling evangelists in Europe, the United States, and Australia for the rest of their lives. Her earlier falling out with her father William Booth and the other Salvationist members of the family prevented her from being buried near her parents and deceased siblings in Abney Park Cemetery. Her grandson Stanley Eric Francis Booth Clibborn became the Anglican Bishop of Manchester.