Элизабет Эллиот: биография христианской миссионерки, автора книг о вере и жизни с народом Уаорани. История мученической смерти мужа и служения в Эквадоре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор
другие люди с таким же именем
American author
other people with similar names
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
Элизабет Эллиот (урождённая Говард; 21 декабря 1926 – 15 июня 2015) была христианской миссионеркой, писательницей и лектором. Её первый муж, Джим Эллиот, был убит в 1956 году, когда пытался установить контакт с народом аука (ныне известным как хуаорани; также транскрибируется как ваорани или ваодани) в восточном Эквадоре. Позже она провела два года в качестве миссионера среди членов этого племени, убивших её мужа. Вернувшись в Соединённые Штаты после многих лет в Южной Америке, она стала широко известна как автор более двадцати книг и как лектор. Эллиот гастролировала по стране, делясь своими знаниями и опытом, даже после семидесяти лет.
NOTOC
Elisabeth Elliot (née Howard; December 21, 1926 – June 15, 2015) was a Christian missionary, author, and speaker. Her first husband, Jim Elliot, was killed in 1956 while attempting to make missionary contact with the Auca people (now known as Huaorani; also rendered as Waorani or Waodani) of eastern Ecuador. She later spent two years as a missionary to the tribe members who killed her husband. Returning to the United States after many years in South America, she became widely known as the author of over twenty books and as a speaker. Elliot toured the country, sharing her knowledge and experience, well into her seventies.
Биография
Элизабет Эллиот родилась в Брюсселе, Бельгия, 21 декабря 1926 года. В её семье были родители-миссионеры, четыре брата и одна сестра. Братья Элизабет, Томас и Дэвид Говард, также являются писателями. Её семья переехала в район Германтаун в Филадельфии, штат Пенсильвания (США), когда ей было несколько месяцев. Помимо Филадельфии, она жила во Франконии, Нью-Гэмпшир, и Мурстауне, Нью-Джерси. Она изучала классический греческий в колледже Уитон, полагая, что это лучший инструмент, который поможет ей в призвании – в конечном итоге перевести Новый Завет Библии на неизвестный язык. Именно в Уитон она встретила Джима Эллиота. Перед свадьбой Элизабет прошла год последипломных исследований в Библейском институте Прери в Альберте, Канада, где впоследствии в её честь была названа часовня для молитвы. Джим Эллиот и Элизабет Говард отправились в Эквадор для работы с народом цачила. После замужества она присоединилась к его работе с индейцами кичуа (или кечуа); они поженились в 1953 году в городе Кито, Эквадор. В январе 1956 года её муж Джим был убит копьями вместе с четырьмя своими друзьями-миссионерами, когда они пытались установить контакт с племенем хуаорани. Их дочери Валери (родилась 27 февраля 1955 года) было 10 месяцев, когда её отец погиб. Элизабет продолжала работать с народом кичуа ещё два года. Две женщины-хуаорани, жившие среди кичуа, включая Дайуму, обучали миссионера Рейчел Сент и саму Элизабет языку хуао. Когда Дайума вернулась к хуаорани, она открыла возможность для установления контакта с миссионерами. В октябре 1958 года миссис Эллиот переехала жить к хуаорани со своей трёхлетней дочерью Валери и Рейчел Сент. Народ аука/хуаорани дал Элизабет племенное имя Гикари, что на языке хуао означает «дятёл». Позже она вернулась к кичуа и работала с ними до 1963 года, когда она и Валери вернулись в США (Франкония, Нью-Гэмпшир). В 1969 году Элизабет вышла замуж за Аддисона Лейча, профессора теологии в теологической семинарии Гордона-Конвелла в Саут-Гамильтоне, штат Массачусетс. Она стала членом Епископальной церкви (США) со своим вторым мужем. Лейч умер в 1973 году. Осенью 1974 года она стала адъюнкт-профессором на факультете теологической семинарии Гордона-Конвелла и в течение нескольких лет преподавала популярный курс под названием «Христианское самовыражение». В 1977 году она вышла замуж за Ларса Грена, больничного капеллана. Позже супруги Грен вместе работали и путешествовали. В середине 1970-х годов она служила одним из стилистических консультантов комитета, работавшего над переводом Новой международной версии Библии (NIV). Она указана в списке авторов NIV. В 1981 году миссис Грен была назначена писателем-резидентом в Гордон-колледже в Уэнхэме, штат Массачусетс. С 1988 по 2001 год Элизабет вела ежедневную радиопрограмму «Врата к радости», производимую Ассоциацией радиовещания «Благовестие» в Линкольне, штат Небраска. Она почти всегда начинала программу фразой: «'Ты любим вечной любовью', – так говорит Библия, – 'и под тобой – вечные руки'. Это ваша подруга, Элизабет Эллиот». Сегодня повторы программы можно услышать на Библейской вещательной сети. В последние годы жизни она и её третий муж перестали путешествовать, но продолжали поддерживать связь с публикой через электронную почту и свой сайт. Элизабет Эллиот умерла в Магнолии, штат Массачусетс, 15 июня 2015 года в возрасте 88 лет. Она была похоронена на кладбище Гамильтона в Гамильтоне, штат Массачусетс. Её пережили третий муж, Ларс Грен; дочь, Валери Эллиот Шепард; муж Валери, Уолтер; и восемь внуков.
Elisabeth Elliot was born Elisabeth Howard in Brussels, Belgium, on December 21, 1926; her family included her missionary parents, four brothers, and one sister. Elisabeth's brothers, Thomas Howard and David Howard, are also authors. Her family moved to the Germantown neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania in the U. S. when she was a few months old. In addition to Philadelphia, she lived in Franconia, New Hampshire and Moorestown, New Jersey. She studied Classical Greek at Wheaton College, believing that it was the best tool to help her with the calling of ultimately translating the New Testament of the Bible into an unknown language. It was at Wheaton where she met Jim Elliot. Before their marriage, Elisabeth took a post graduate year of specialized studies at Prairie Bible Institute in Alberta, Canada, where a campus prayer chapel was later named in her honor. Jim Elliot and Elisabeth Howard went individually to Ecuador to work with the Tsáchila. After she married she joined his work with the Quichua (or Quechua) Indians; the two eventually married in 1953 in the city of Quito, Ecuador. In January 1956, her husband Jim was speared to death along with four of his missionary friends while attempting to contact the Huaorani tribe. Their daughter, Valerie (born February 27, 1955), was 10 months old when her father was killed. Elisabeth continued her work with the Quechua for two more years. Two Huaorani women living among the Quichua, including one named Dayuma, taught the Huao language to Mrs. Elliot and fellow missionary Rachel Saint. When Dayuma returned to the Huaorani, she created an opening for contact by the missionaries. In October 1958, Mrs. Elliot went to live with the Huaorani with her three year old daughter Valerie and with Rachel Saint. The Auca/Huaorani gave Elisabeth the tribal name Gikari, Huao for 'woodpecker'. She later returned to the Quichua and worked with them until 1963, when she and Valerie returned to the US (Franconia, New Hampshire). In 1969, Elisabeth married Addison Leitch, a professor of theology at Gordon Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts. She became a member of the Episcopal Church (United States) with her second husband. Leitch died in 1973. In the fall of 1974, she became an adjunct professor on the faculty of Gordon Conwell Theological Seminary and for several years taught a popular course entitled "Christian Expression." In 1977, she married Lars Gren, a hospital chaplain. The Grens later worked and traveled together. In the mid 1970s, she served as one of the stylistic consultants for the committee of the New International Version of the Bible (NIV). She appears on the NIV's list of contributors. In 1981, Mrs. Gren was appointed writer in residence at Gordon College in Wenham, Massachusetts. From 1988 to 2001, Elisabeth could be heard on a daily radio program, Gateway to Joy, produced by the Good News Broadcasting Association of Lincoln, Nebraska. She almost always opened the program with the phrase, "'You are loved with an everlasting love,' – that's what the Bible says – 'and underneath are the everlasting arms.' This is your friend, Elisabeth Elliot " Today re runs of the program may be heard over the Bible Broadcasting Network. In her later years, she and her third husband stopped traveling, but they continued to keep in touch with the public through email and their website. Elisabeth Elliot died in Magnolia, Massachusetts, on June 15, 2015, at the age of 88. She was interred at Hamilton Cemetery in Hamilton, Massachusetts. She was survived by her third husband, Lars Gren; a daughter, Valerie Elliot Shepard; Valerie's husband Walter; and eight grandchildren.
Портреты Элизабет Эллиот
В 1973 году в Университете Теннесси впервые была поставлена театральная постановка по мотивам книги "Мост крови: Джим Эллиот несет Христа к аукам". В 2003 году в концертном зале "Виктория" в Сингапуре был поставлен мюзикл, основанный на истории Джима и Элизабет Эллиот, под названием "Любовь превыше всего". В 2007 году этот мюзикл был поставлен повторно в Культурном центре Университета Сингапура. В фильме 2006 года "Конец копья" её роль исполнила актриса Бет Бейли. В документальном фильме "За вратами славы", вышедшем в 2002 году, она появляется в роли самой себя. (В фильме также представлены другие жены убитых миссионеров, а также несколько представителей коренных народов и другие люди.) В 2019 году канадская писательница Джоан Томас получила премию генерал-губернатора Канады за книгу "Пять жен", представляющую собой художественное переосмысление истории Элизабет Эллиот.
In 1973, a reader's theater production of Bridge of Blood: Jim Elliot Takes Christ to the Aucas was first performed at Tennessee Temple University. In 2003, a musical based on the story of Jim and Elisabeth Elliot, entitled Love Above All, was staged at the Victoria Concert Hall in Singapore. This musical was staged a second time, in 2007, at the University Cultural Centre, Singapore. In the 2006 film End of the Spear, she was portrayed by actress Beth Bailey. In Beyond the Gates of Splendor, a documentary film released in 2002, she appears as herself. (The other wives of the murdered missionaries, as well as several Indians, and others, also appear.) In 2019, Canadian author Joan Thomas won the Governor General's Award for her book Five Wives which is a fictionalized account of the Elisabeth Elliot story.