Селиг Бродетский: Жизнь и деятельность выдающегося математика и сиониста.
Selig Brodetsky
Селиг Бродетский: биография математика, сиониста и президента Еврейского университета в Иерусалиме. Родился в Российской империи, эмигрировал в Лондон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Селиг Бродецкий (אשר זליג ברודצק; 10 февраля 1888 – 18 мая 1954) — математик, родившийся в России, член Исполнительного комитета Всемирной сионистской организации, президент Совета депутатов британских евреев и второй президент Еврейского университета в Иерусалиме.
Selig Brodetsky (אשר זליג ברודצק; 10 February 1888 – 18 May 1954) was a Russian born English mathematician, a member of the World Zionist Executive, the president of the Board of Deputies of British Jews, and the second president of the Hebrew University of Jerusalem.
Предыстория
Родился в Ольвиополе (ныне Первомайске) в Херсонской губернии Российской империи (ныне Украина), вторым из 13 детей Акивы Бродецкого (служителя местной синагоги) и Адель (Пробер). В детстве он стал свидетелем убийства своего дяди во время погрома. В 1894 году семья последовала за Акивой в Ист-Энд Лондона, куда он эмигрировал годом ранее. Бродецкий учился в Еврейской бесплатной школе, где преуспевал в учебе. Он получил стипендию, которая позволила ему поступить в Школу для мальчиков Центрального фонда Лондона, а затем, в 1905 году, в Тринити-колледж Кембриджского университета. В 1908 году он завершил обучение с высшими отличиями, став старшим рейнглером, что вызвало недовольство консервативной прессы, вынужденной признать, что сын иммигрантов превзошел всех местных студентов. Стипендия Ньютона позволила ему учиться в Лейпцигском университете, где он получил докторскую степень в 1913 году. Его диссертация была посвящена теории гравитационного поля. В 1919 году он женился на Манье Беренблум, чья семья недавно эмигрировала из Бельгии, где ее отец был торговцем алмазами в Антверпене. У них родились двое детей, Пол и Адель, в 1924 и 1927 годах.
Brodetsky was born in Olviopol (now Pervomaisk) in the Kherson Governorate of the Russian Empire (present day Ukraine), the second of 13 children born to Akiva Brodetsky (the beadle of the local synagogue) and Adel (Prober). As a child, he witnessed the murder of his uncle in a pogrom. In 1894, the family followed Akiva to the East End of London, to where he had migrated a year earlier. Brodetsky attended the Jews' Free School, where he excelled at his studies. He was awarded a scholarship, which enabled him to attend the Central Foundation Boys' School of London and subsequently, in 1905, Trinity College, Cambridge. In 1908, he completed his studies with highest honours being Senior Wrangler, to the distress of the conservative press, which was forced to recognise that a son of immigrants surpassed all the local students. The Newton scholarship enabled him to study at Leipzig University where he was awarded a doctorate in 1913. His dissertation dealt with the gravitational field. In 1919, he married Manya Berenblum, whose family had recently emigrated from Belgium, where her father had been a diamond merchant in Antwerp. They had two children, Paul and Adele, in 1924 and 1927.
Академическая карьера
В 1914 году Бродецкий был назначен лектором по прикладной математике в Бристольском университете. Во время Первой мировой войны он работал консультантом британской компании, разрабатывающей перископы для подводных лодок. В 1919 году Бродецкий стал лектором в Лидском университете. Пять лет спустя он был назначен профессором прикладной математики в Лидсе, где оставался до 1948 года. Большая часть его работ была посвящена аэронавтике и механике самолетов. С 1946 по 1948 год он возглавлял математический факультет Лидского университета. Он активно участвовал в работе Ассоциации университетских преподавателей и в 1935–1936 годах был ее президентом. В 1949 году Бродецкий стал вторым президентом Еврейского университета в Иерусалиме, сменив сэра Леона Саймона, проработавшего на этом посту до 1952 года, а затем Бенджамина Мазара (с 1953 по 1961 год). В то время университет переживал трудный период и в конечном итоге был вынужден покинуть свой кампус на горе Скопус. Он попытался реформировать структуру университета, но вскоре оказался вовлечен в острую борьбу с университетским сенатом, который вмешивался в его академическую и административную работу. Очевидно, Бродецкий рассчитывал занять должность, аналогичную должности вице-канцлера английского университета, но многие в Иерусалиме рассматривали этот пост как скорее почетный, подобно должности канцлера английского университета. Эта борьба подорвала его здоровье, и в 1952 году он решил уйти в отставку и вернуться в Англию.
In 1914, Brodetsky was appointed a lecturer in applied mathematics at the University of Bristol. During the First World War he was employed as an advisor to the British company developing periscopes for submarines. In 1919, Brodetsky became a lecturer at the University of Leeds. Five years later he was appointed professor of applied mathematics at Leeds where he remained until 1948. Much of his work concerned aeronautics and mechanics of aeroplanes. He was the head of the mathematics department of the University of Leeds from 1946 to 1948. He was active in the Association of University Teachers, serving as president in 1935–1936. Brodetsky became the second president of the Hebrew University of Jerusalem in 1949, preceded by Sir Leon Simon, serving until 1952, and followed by Benjamin Mazar (1953 to 1961), at a time when the university was going through a rocky period, eventually having to abandon its campus on Mount Scopus. He attempted to overhaul the structure of the university but he soon became embroiled in bitter struggles with the University Senate, which interfered in his academic and bureaucratic work. Apparently, Brodetsky thought that he was going to take up a position similar to that of Vice Chancellor of an English university but many in Jerusalem saw the position as essentially an honorary one, like the Chancellor of an English university. This struggle affected his health and in 1952 he decided to resign his post and return to England.