Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Горный кузнечик (Redunca fulvorufula) — антилопа, обитающая в горных районах большей части Африки к югу от Сахары.
The mountain reedbuck (Redunca fulvorufula) is an antelope found in mountainous areas of much of sub Saharan Africa.
Описание
Горный куст среднего размера, его высота в холке составляет около 90-100 см, а вес – около 50-80 кг. У него серая шерсть с белым брюхом и красновато-коричневой головой и плечами. У самца есть ребристые рога длиной около 25-30 см, изогнутые вперед. У особей обоих полов есть темное железистое пятно под ушами.
The mountain reedbuck averages at the shoulder, and weighs around It has a grey coat with a white underbelly and reddish brown head and shoulders. The male has ridged horns of around , which curve forwards. Both sexes have a dark scent patch beneath the ears.
Распространение и среда обитания
Горный куст встречается в трех отдельных географических районах, каждый из которых содержит отдельный подвид. Южный горный куст обитает в регионе от восточной провинции Кейп (Южная Африка) до юго-восточной Ботсваны. Горный куст Чанлера встречается в Танзании, Кении, Уганде, Судане и Эфиопии. Горный куст Адамава встречается только в районе границы Нигерии и Камеруна. Вид населяет хребты и склоны холмов в скалистой местности и высокогорных лугах (часто с некоторым древесно-кустарниковым покровом) на высотах от 1500 до 5000 метров. Общая численность всех подвидов оценивается примерно в 36 000 особей.
The mountain reedbuck occurs in three separate geographic areas, each containing a separate subspecies. The southern mountain reedbucks inhabits an area from the eastern Cape Province (South Africa) to southeastern Botswana. Chanler's mountain reedbuck occurs in Tanzania, Kenya, Uganda, Sudan, and Ethiopia. The Adamawa mountain reedbuck is only been found at the Nigeria Cameroon border. The species occupies ridges and hillsides in rocky country and high elevation grasslands (often with some tree or bush cover), at elevations of 1,500 5,000 m.
Current total population of all subspecies has been estimated at some 36,000 individuals.
Экология
Горные кузнечики преимущественно питаются травой, и вода является важным условием их обитания. Они обычно кормятся в ранние вечерние и утренние часы, как правило, небольшими группами по шесть особей или меньше. Типичная группа состоит из одного взрослого самца, нескольких взрослых самок и молодняка. Подростков-самцов изгоняют из стада, и они формируют небольшие группы холостяков. Продолжительность жизни в дикой природе неизвестна, однако у близких видов в неволе зафиксирована продолжительность жизни до 18 лет. На горного кузнечика оказывается определенное давление со стороны охоты и вторжения человека в его среду обитания, и текущая численность популяции, по-видимому, сокращается. Этот вид классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения по классификации МСОП.
Mountain reedbucks are predominantly grazers, and water is an important habitat requirement. They tend to feed in the early evening and morning hours, normally in small groups of six or fewer animals. A typical group is made up of one adult male and several adult females and juveniles. Adolescent males are forced out of their herds and form small bachelor herds. Lifespan in the wild is unknown, but specimens of related species in captivity have been recorded to live up to 18 years. The mountain reedbuck is subject to some pressure from hunting and human encroachment on its habitat, and current populations appear to be declining. This species is classified as Endangered by the IUCN.