Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Akademie für Alte Musik Berlin (Академия древней музыки Берлина, сокращенное название: Akamus) — немецкий камерный оркестр, основанный в Восточном Берлине в 1982 году. Каждый год Akamus даёт около 100 концертов, от небольших камерных произведений до масштабных симфонических работ, в музыкальных центрах Европы, а также во время гастролей в Азии, Северной и Южной Америке. В состав оркестра входят около 30 музыкантов. Они выступают под руководством своих четырёх концертмейстеров — Мидори Зейлер, Стефана Май, Бернарда Форка и Георга Каллвейта, или приглашённых дирижёров, таких как Рене Джейкобс, Маркус Крид, Даниэль Ройс, Питер Дайкстра и Ханс Кристоф Радеманн. Ансамбль записывается исключительно для Harmonia Mundi France с 1994 года, и его компакт-диски удостоены множества международных наград, включая премию «Грэмми», Diapason d'Or, Каннскую классическую премию, премию Gramophone и премию Edison. В 2011 году запись «Волшебной флейты» Моцарта была отмечена премией немецких музыкальных критиков. В 2006 году Концерты для блокфлейты Г. Ф. Телемана с Морисом Штегером (CD HMF) получили ряд важнейших международных наград. С момента открытия Берлинского Концертауса в 1984 году ансамбль имеет собственный концертный цикл в столице Германии. Кроме того, он регулярно выступает в Берлинской государственной опере Unter den Linden, Берлинской филармонии, Нидерландской опере в Амстердаме, на Инсбрукском фестивале древней музыки и в Карнеги-холле в Нью-Йорке. Ансамбль регулярно сотрудничает с RIAS Kammerchor, а также с такими солистами, как Чечилия Бартоли, Андреас Шолл, Сандрин Пио и Беджун Мехта. Более того, Akamus расширил свои художественные границы, сотрудничая с современной танцевальной компанией Sasha Waltz & Guests для постановок «Дидо и Эней» (музыка: Генри Пёрселл) и «Медея» (музыка: Паскаль Дусапен).
Akademie für Alte Musik Berlin (Academy for Early Music Berlin, short name: Akamus) is a German chamber orchestra founded in East Berlin in 1982. Each year Akamus gives approximately 100 concerts, ranging from small chamber works to large scale symphonic pieces in Europe's musical centers as well as on tours in Asia, North America and South America. About 30 musicians form the core of the orchestra. They perform under the leadership of their four concertmasters Midori Seiler, Stephan Mai, Bernhard Forck and Georg Kallweit or guest conductors like René Jacobs, Marcus Creed, Daniel Reuss, Peter Dijkstra and Hans Christoph Rademann. Recording exclusively for harmonia mundi France since 1994, the ensemble’s CDs have earned many international prizes, including the Grammy Award, the Diapason d'Or, the Cannes Classical Award, the Gramophone Award and the Edison Award. In 2011 the recording of Mozarts Magic Flute was honoured with the German Record Critics' Award. In 2006 the Recorder Concertos by G. Ph. Telemann with Maurice Steger (CD HMF) have received a number of the most important international awards. Ever since the reopening of the Berlin Konzerthaus in 1984, the ensemble has its own concert series in Germany’s capital. Furthermore, it has regularly been guest at the Berlin Staatsoper Unter den Linden, Philharmonie Berlin, De Nederlandse Opera in Amsterdam, at the Innsbruck Festival of Early Music and the Carnegie Hall New York. The ensemble works regularly with the RIAS Kammerchor as well as with soloists like Cecilia Bartoli, Andreas Scholl, Sandrine Piau and Bejun Mehta. Moreover, Akamus has extended its artistic boundaries to work together with the modern dance company Sasha Waltz & Guests for productions of Dido and Aeneas (music: Henry Purcell) and Medea (music: Pascal Dusapin).