Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский экономист
British economist
Образование
Никелл получил образование в школе Мерчант Тейлорс, Нортвуд, и Кембриджском университете, где учился в колледже Пемброк и изучал математический трипос. С 1965 по 1968 год он преподавал математику в школе округа Хендон. Затем он поступил в аспирантуру Лондонской школы экономики, где получил степень магистра наук и был награжден премией Эли Девонса.
Nickell was educated at Merchant Taylors' School, Northwood and the University of Cambridge where he was a student of Pembroke College, Cambridge and studied the Mathematical Tripos. From 1965 until 1968 he was a mathematics teacher at Hendon County School. He was a postgraduate student at the London School of Economics, where he was awarded a Master of Science degree and was awarded the Ely Devons Prize.
Карьера и исследования
Никелл работал в Лондонской школе экономики с 1970 по 1984 год, а затем с 1998 по 2006 год, первоначально в качестве лектора (1970–77), старшего преподавателя (1977–79) и профессора экономики (1979–84). С 1984 по 1998 год он был профессором-сотрудником Нюфилдского колледжа в Оксфорде, профессором экономики в Оксфордском университете и директором Института экономики и статистики Оксфордского университета. С 1998 по 2006 год он вернулся в Лондонскую школу экономики в качестве профессора экономики. Он был членом Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии (MPC) с июня 2000 года по май 2006 года, когда его заменил Дэвид Бланчфлауэр, начиная с заседания в июне 2006 года. На последних шести заседаниях MPC Никелл был единственным членом, выступавшим за снижение ставки репо на 25 базисных пунктов; все остальные члены проголосовали за сохранение ставки репо на уровне 4,5%, за исключением Дэвида Уолтона, который поддержал повышение на 25 базисных пунктов на последнем заседании Никелла. В 2004 году он стал научным сотрудником Института изучения труда. Согласно лекции имени Кейнса, прочитанной в Британской академии в сентябре 2005 года, он утверждал: «В дальнейшем мы, среди прочего, докажем, что бума расходов не было, бума нерасходов не был вызван кредитами и, вероятно, пузыря цен на жилье также не было». Он был директором Нюфилдского колледжа в Оксфорде с 2006 по 2012 год и первым председателем Национального консультативного подразделения по вопросам жилья и планирования с июня 2007 года по ноябрь 2009 года. В июне 2007 года, в интервью о состоянии рынка жилья в Великобритании, он заявил: «Он может немного стабилизироваться или оставаться относительно плоским в течение некоторого времени, но я не думаю, что существует какая-либо фундаментальная переоценка. В течение следующих нескольких лет он может продолжать незначительно расти». В интервью Bloomberg News в феврале 2008 года он сказал: «Фактический масштаб спада незначителен, насколько он будет велик? Я не знаю, но он не будет очень большим». Банк Англии оценил, что к I кварталу 2009 года из-за снижения цен на жилье 7% ипотечных заемщиков, владеющих жильем, имели отрицательный собственный капитал, что эквивалентно примерно 700 000 домохозяйств. Среди его бывших докторантов – Соня Балотра, Ян Хатциус и Джина Раймондо.
Nickell worked at the London School of Economics from 1970 until 1984, and again from 1998 until 2006, initially as Lecturer (1970–77), Reader (1977–79), and Professor of Economics (1979–84). From 1984 until 1998 he was Professorial Fellow of Nuffield College, Oxford, Professor of Economics in the University of Oxford, and Director of the University of Oxford Institute of Economics and Statistics. From 1998 until 2006 he returned to the London School of Economics as School Professor of Economics. He was a member of the Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) from June 2000 to May 2006, when he was replaced by David Blanchflower effective in the June 2006 meeting. In his final six meetings on the MPC, Nickell was the only member in favour of a decrease in the repo rate by 25 basis points; all the other members voted to maintain the repo rate at 4.5% with the exception of David Walton who supported an increase by 25 basis points in Nickell's final meeting. In 2004 he became a Research Fellow of the Institute for the Study of Labor. According to the British Academy Keynes Lecture, delivered in September 2005, he argued "In what follows we shall, among other things, argue that there has not been a spending boom, the non spending boom was not credit fuelled and there has probably not been a house price bubble." He was warden of Nuffield College, Oxford, from 2006 to 2012, and was the first chair of the National Housing and Planning Advice Unit from June 2007 until November 2009. In June 2007, when interviewed on the state of the UK housing market he was quoted as saying, "It might settle back a little, or remain relatively flat for a bit, but I don't think there's any fundamental overvaluation. Over the next few years it might keep on edging upwards." In a February 2008 Bloomberg News interview, he said: 'The actual size of the downturn is minute, how big is it going to be? I don't know, but it won't be very big.' The Bank of England estimated that by Q1 2009, due to declining house prices, 7% of owner occupied mortgagors were in negative equity, equivalent to around 700,000 households. His former doctoral students include Sonia Bhalotra, Jan Hatzius, and Gina Raimondo.
Награды и почести
Никелл был назначен Командором Ордена Британской империи (CBE) в списке наград Нового года 2007 года за заслуги в области экономики и был удостоен рыцарского звания в списке наград ко Дню рождения 2015 года. В 1993 году он был избран членом Британской академии (FBA), в 1980 году – членом Эконометрического общества, в 1997 году – иностранным почетным членом Американской экономической ассоциации, а в 2006 году – иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. Он занимал пост президента Королевского экономического общества. В июле 2008 года Университет Уорвика присвоил ему степень почётного доктора наук.
Nickell was appointed Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) in the 2007 New Year Honours for services to economics and was knighted in the 2015 Birthday Honours. He was elected a Fellow of the British Academy (FBA) in 1993, a Fellow of the Econometric Society (1980, a Foreign Honorary Member of the American Economic Association (1997), and a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences (2006). He is a past President of the Royal Economic Society. In July 2008 he was awarded an honorary Doctor of Science degree by the University of Warwick.