Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеийо также может относиться к Кеийо, району в Кении, железнодорожной линии Кеийо в Японии или к Эльгейо.
Keiyo may also refer to Keiyo, a district in Kenya, Keiyo Line a railway line in Japan or Elgeyo escarpment
Эльгейо (также известные как Кеийо) – этническая группа, входящая в состав более крупной этнической группы Календжин нилотического происхождения. Они проживают недалеко от Эльдорета (Кения), в высокогорьях бывшего округа Кейё, который сейчас является частью более крупного округа Эльгейо-Маракуэт. Изначально Эльгейо поселились у подножия обрыва Эльгейо, в районе между рекой Керио на востоке и самим обрывом на западе. Из-за засухи и голода в долине, кеийо поднялись на обрыв и начали селиться на высокогорье к востоку от плато Уасин-Гишу. С приходом британцев, кеийо были вынуждены селиться компактными группами, называемыми резервациями. Кеийо – страстные бегуны на длинные дистанции и дали миру таких выдающихся спортсменов, как Иезекииль Кембой и Вивиан Черуйо. Кельвин Киптум, недавно установивший мировой рекорд, также родом из этого племени.
The Elgeyo (also known as Keiyo) are an ethnic group who are part of the larger Kalenjin ethnic group of Nilotic origin. They live near Eldoret, Kenya, in the highlands of the former Keiyo District, now part of the larger Elgeyo Marakwet County. The Elgeyo originally settled at the foothills of the Elgeyo escarpment, in the area between Kerio river to the east and the escarpment to the west. Due to drought and famine in the valley, the Keiyos climbed the escarpment and started to settle on the highland east of Uasin Gishu plateau. When the British came, the Keiyos were pushed to settle in clusters called reserves. The Keiyos are avid long distance marathon runners and has produced elites such as Ezekiel Kemboi, Vivian Cheruiyot. Kelvin Kiptum , the recent world record holder also comes from the tribe.
Экономика
Кейо в основном питаются зерном, молоком, кровью и мясом, которые дают их крупный рогатый скот, овцы и козы.
The Keiyo subsist mainly on grain, milk, blood, and meat provided by their cattle, sheep, and goats.
Этимология
Имена Кейё и Эльгеё использовались как взаимозаменяемые. Существует мнение, что первое название является искажением второго, которое было дано масайцами Уасин-Гишу, соседями кейё в середине XIX века на западной стороне обширных равнин Уасин-Гишу.
The names Keiyo and Elgeyo have been used interchangeably. The former name is disputed as a corruption of the latter, which was coined by the Uasin Gishu Maasai, who were the neighbors of the Keiyo in the mid 19th century on the western side of the expansive Uasin Gishu plains.
История
Как и другие представители народа календжин, кейо происходят из страны на севере, известной как Эметаб Бургеи, что в переводе означает «горячая страна». Согласно преданиям, народ двинулся на юг, пройдя через гору Элгон или Тульветаб Кони (на языке календжин). Себеи поселились у подножия горы, а остальные продолжили путь в поисках более плодородных земель. Кейо и маракветы осели на территории современного плато Уасин-Гишу, в долине Керио и на холмах Черангани. Нашествие воинственных масаи из Уасин-Гишу на современное плато Уасин-Гишу вынудило народ эльгейо переселиться в современную долину Керио в период расширения племени. Потеря значительной части пастбищ заставила их сократить поголовье скота и больше полагаться на земледелие. В связи с ростом населения со временем община кейо постепенно перемещалась и селилась в городских районах, чтобы работать в крупных городах, включая Эльдорет, где они активно занимаются предпринимательством вместе с маракветами, нади и другими народами, не относящимися к календжин.
Like the rest of the Kalenjin, the Keiyo originated from a country in the north known as Emetab Burgei, which means the hot country. The people are said to have traveled southwards, passing through Mount Elgon or Tulwetab Kony in Kalenjin. The Sebeii settled around the slopes of the mountain while the others travelled on in search of better land. The Keiyo and Marakwet settled in the present Uasin Gishu plateau, Kerio Valley, and Cherangani Hills. The arrival of the warring Uasin Gishu Maasai in the present day Uasin Gishu plateau forced the Elgeyo to move away into the present day Kerio Valley during the expansion of the tribe. The loss of much of their grazing lands forced them to reduce their herds and rely more on agriculture. Due to population growth over time, the Keiyo community gradually moved and settled in urban areas to do work in major urban centers including Eldoret town, where they actively engage in businesses alongside the Marakwets, Nandis, and other non Kalenjins.
Язык и лингвистика
Эльгейо говорят на языке календжин/кутит, входящем в кластер кипсигис, нанди, кейо, южных туген и черангани.
Elgeiyo people speak a Kalenjin/Kutiit language that falls under the Kipsigis Nandi Keiyo Southern Tugen Cherang'any' cluster.
Социальные группы
В диалекте кейё выделяют четыре основных поддиалекта: иронг, мутей, маричор и меткей. Территориально народ эльгейо разделил свою землю на 21 полосу, простирающуюся с востока на запад, чтобы контролировать браки между разными кланами и предотвратить вытеснение одного клана другими. Также была принята система тотемов. Земля была разделена таким образом, чтобы каждая группа имела доступ к берегам реки Керио, и тотемы располагались перпендикулярно реке. С юга на север кланы располагаются в следующем порядке: меткей, капквони, маои, тумеййо, ковочи, мвен, чооп, мороп, самич, капсиро, кенеи кипкинг'во, сего, эпке, чангач, рокочо, мутей, маам, иронг', каптани и капчемутва. Земля была поделена между членами одного клана, границы которого отмечались рядом камней, известных как коивек.
The Keiyo dialect has four predominant subdialects. These are Irong, Mutei, Marichor and Metkei. Territorially, the Elgeiyo People divided their land into 21 east west stretches to control intermarriage and displacement of a clan by other clans and a system of totems was acquired. The land was divided so that each group had access to the banks of Kerio River and thus the totems ran perpendicular to the river. From the south to the north the clans are Metkei, Kapkwoni, Maoi, Tumeiyo, Kowochi, Mwen,Choop, Morop, Samich, Kapsiro, Kenenei Kipking'wo, Sego, Epke, Chang'ach, Rokocho, Mutei, Maam, Irong', Kaptany, and Kapchemutwa. The land was sub divided to members of the same clan marked by a series of stones referred to as Koiwek.